See predigen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "dozieren" }, { "sense_index": "2", "word": "appellieren" }, { "sense_index": "2", "word": "aufrufen" }, { "sense_index": "2", "word": "beschwören" }, { "sense_index": "2", "word": "erinnern" }, { "sense_index": "2", "word": "ermahnen" }, { "sense_index": "2", "word": "mahnen" }, { "sense_index": "2", "word": "rügen" }, { "sense_index": "2", "word": "schimpfen" }, { "sense_index": "2", "word": "tadeln" } ], "expressions": [ { "word": "Wasser predigen und Wein trinken" } ], "forms": [ { "form": "ich predige", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du predigst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er predigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie predigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es predigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich predigte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich predigte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "predig!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "predige!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "predigt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gepredigt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gepredigt haben", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepredigt zu haben", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "predigend", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu predigender", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu predigende", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu predigendes …", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "predig!", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "predige!", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gepredigt!", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "predigt!", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gepredigt!", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "predigen Sie!", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gepredigt!", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich predige", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich predige", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du predigst", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du predigest", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es predigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es predige", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr predigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr prediget", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich predigte", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich predigte", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du predigtest", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du predigtest", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es predigte", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es predigte", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir predigten", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir predigten", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr predigtet", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr predigtet", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie predigten", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie predigten", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gepredigt worden", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gepredigt worden", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gepredigt gewesen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gepredigt gewesen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gepredigt worden", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gepredigt worden", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gepredigt gewesen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gepredigt gewesen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gepredigt werden", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gepredigt werden", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gepredigt werden", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gepredigt sein", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gepredigt sein", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gepredigt sein", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gepredigt haben", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gepredigt haben", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gepredigt haben", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gepredigt haben", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gepredigt haben", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gepredigt haben", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepredigt haben", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepredigt haben", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepredigt haben", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gepredigt worden sein", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gepredigt worden sein", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gepredigt worden sein", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gepredigt gewesen sein", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gepredigt gewesen sein", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gepredigt gewesen sein", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gepredigt haben", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gepredigt haben", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gepredigt haben", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gepredigt haben", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gepredigt haben", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gepredigt haben", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepredigt haben", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepredigt haben", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepredigt haben", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "pre·di·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Pfarrer predigt von der Kanzel." }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Jan_Hus“ (Stabilversion)", "text": "Ab 1402 predigte Hus in tschechischer Sprache in der Bethlehemskapelle in der Prager Altstadt […]" }, { "ref": "Andreas Gorzewski: Flüchtlinge - Moscheen als Brücke zur deutschen Gesellschaft. Die vielen muslimischen Flüchtlinge sind für die Moscheen in Deutschland eine Herausforderung. Dabei geht es nicht nur um humanitäre Hilfe, sondern um eine Weichenstellung für die Entwicklung des Islam hierzulande. In: Deutsche Welle. 3. Oktober 2015 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 18. Mai 2016) .", "text": "Nur in einem kleinen Teil der Moscheen in Deutschland wird auf Arabisch gepredigt" } ], "glosses": [ "eine Predigt halten" ], "id": "de-predigen-de-verb-BXNmzqsn", "sense_index": "1", "topics": [ "religion" ] }, { "examples": [ { "text": "„Ich predige dir immer wieder: Mache deine Hausaufgaben richtig!“" }, { "ref": "Volker Wagener: Integration - Kommentar: Die Multikulti-Union. Die CDU will bunter werden. Ein paar Muslime mehr in den eigenen Reihen sollen die Union weltoffener und toleranter machen. Ein Revolutiönchen und eine ordentliche Portion Eigennutz, findet Volker Wagener. In: Deutsche Welle. 23. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 18. Mai 2016) .", "text": "Da wird eine \"Willkommenskultur\" gepredigt, eine \"bunte Gesellschaft\" gepriesen und \"Vielfalt\" gefordert. Alles schön, alles richtig. Aber jetzt will die CDU Schluss machen mit den Schönwetterreden über Integration." }, { "ref": "Rolf Wenkel: Podcast - Europa vor Zerreißprobe?. In: Deutsche Welle. 20. Januar 2016 (URL, abgerufen am 18. Mai 2016) .", "text": "Früher haben die Saudis innerhalb der OPEC Förderdisziplin gepredigt, um mit einem verknappten Angebot die Preise hoch zu treiben. Jetzt machen sie das Gegenteil, […]" } ], "glosses": [ "jemandem etwas empfehlen, jemanden zu etwas ermahnen, jemandem etwas sehr nahelegen" ], "id": "de-predigen-de-verb-wIN5Ajlk", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈpʁeːdɪɡn̩" }, { "audio": "De-predigen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-predigen.ogg/De-predigen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-predigen.ogg" }, { "audio": "De-predigen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-predigen2.ogg/De-predigen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-predigen2.ogg" }, { "rhymes": "-eːdɪɡn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Gottes" }, { "sense_index": "1", "word": "Wort" }, { "sense_index": "1", "word": "verkünden" }, { "sense_index": "2", "word": "Herz" }, { "sense_index": "2", "word": "legen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Religion: eine Predigt halten", "sense_index": "1", "word": "preach" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Religion: eine Predigt halten", "sense_index": "1", "word": "prediki" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Religion: eine Predigt halten", "sense_index": "1", "word": "prêcher" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "propovedovatʹ", "sense": "Religion: eine Predigt halten", "sense_index": "1", "word": "проповедовать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Religion: eine Predigt halten", "sense_index": "1", "word": "predika" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem etwas empfehlen, jemanden zu etwas ermahnen, jemandem etwas sehr nahelegen", "sense_index": "2", "word": "preach" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem etwas empfehlen, jemanden zu etwas ermahnen, jemandem etwas sehr nahelegen", "sense_index": "2", "word": "call for" } ], "word": "predigen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "dozieren" }, { "sense_index": "2", "word": "appellieren" }, { "sense_index": "2", "word": "aufrufen" }, { "sense_index": "2", "word": "beschwören" }, { "sense_index": "2", "word": "erinnern" }, { "sense_index": "2", "word": "ermahnen" }, { "sense_index": "2", "word": "mahnen" }, { "sense_index": "2", "word": "rügen" }, { "sense_index": "2", "word": "schimpfen" }, { "sense_index": "2", "word": "tadeln" } ], "expressions": [ { "word": "Wasser predigen und Wein trinken" } ], "forms": [ { "form": "ich predige", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du predigst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er predigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie predigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es predigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich predigte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich predigte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "predig!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "predige!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "predigt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gepredigt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gepredigt haben", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepredigt zu haben", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "predigend", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu predigender", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu predigende", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu predigendes …", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "predig!", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "predige!", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gepredigt!", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "predigt!", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gepredigt!", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "predigen Sie!", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gepredigt!", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich predige", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich predige", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du predigst", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du predigest", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es predigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es predige", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr predigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr prediget", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich predigte", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich predigte", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du predigtest", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du predigtest", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es predigte", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es predigte", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir predigten", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir predigten", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr predigtet", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr predigtet", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie predigten", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie predigten", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gepredigt worden", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gepredigt worden", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gepredigt gewesen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gepredigt gewesen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gepredigt worden", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gepredigt worden", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gepredigt gewesen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gepredigt gewesen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gepredigt", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gepredigt werden", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gepredigt werden", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gepredigt werden", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gepredigt sein", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gepredigt sein", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gepredigt sein", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden predigen", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gepredigt haben", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gepredigt haben", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gepredigt haben", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gepredigt haben", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gepredigt haben", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gepredigt haben", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepredigt haben", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepredigt haben", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepredigt haben", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gepredigt worden sein", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gepredigt worden sein", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gepredigt worden sein", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gepredigt gewesen sein", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gepredigt gewesen sein", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gepredigt gewesen sein", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gepredigt haben", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gepredigt haben", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gepredigt haben", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gepredigt haben", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gepredigt haben", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gepredigt haben", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepredigt haben", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepredigt haben", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepredigt haben", "source": "Flexion:predigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "pre·di·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Pfarrer predigt von der Kanzel." }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Jan_Hus“ (Stabilversion)", "text": "Ab 1402 predigte Hus in tschechischer Sprache in der Bethlehemskapelle in der Prager Altstadt […]" }, { "ref": "Andreas Gorzewski: Flüchtlinge - Moscheen als Brücke zur deutschen Gesellschaft. Die vielen muslimischen Flüchtlinge sind für die Moscheen in Deutschland eine Herausforderung. Dabei geht es nicht nur um humanitäre Hilfe, sondern um eine Weichenstellung für die Entwicklung des Islam hierzulande. In: Deutsche Welle. 3. Oktober 2015 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 18. Mai 2016) .", "text": "Nur in einem kleinen Teil der Moscheen in Deutschland wird auf Arabisch gepredigt" } ], "glosses": [ "eine Predigt halten" ], "sense_index": "1", "topics": [ "religion" ] }, { "examples": [ { "text": "„Ich predige dir immer wieder: Mache deine Hausaufgaben richtig!“" }, { "ref": "Volker Wagener: Integration - Kommentar: Die Multikulti-Union. Die CDU will bunter werden. Ein paar Muslime mehr in den eigenen Reihen sollen die Union weltoffener und toleranter machen. Ein Revolutiönchen und eine ordentliche Portion Eigennutz, findet Volker Wagener. In: Deutsche Welle. 23. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 18. Mai 2016) .", "text": "Da wird eine \"Willkommenskultur\" gepredigt, eine \"bunte Gesellschaft\" gepriesen und \"Vielfalt\" gefordert. Alles schön, alles richtig. Aber jetzt will die CDU Schluss machen mit den Schönwetterreden über Integration." }, { "ref": "Rolf Wenkel: Podcast - Europa vor Zerreißprobe?. In: Deutsche Welle. 20. Januar 2016 (URL, abgerufen am 18. Mai 2016) .", "text": "Früher haben die Saudis innerhalb der OPEC Förderdisziplin gepredigt, um mit einem verknappten Angebot die Preise hoch zu treiben. Jetzt machen sie das Gegenteil, […]" } ], "glosses": [ "jemandem etwas empfehlen, jemanden zu etwas ermahnen, jemandem etwas sehr nahelegen" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈpʁeːdɪɡn̩" }, { "audio": "De-predigen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-predigen.ogg/De-predigen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-predigen.ogg" }, { "audio": "De-predigen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-predigen2.ogg/De-predigen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-predigen2.ogg" }, { "rhymes": "-eːdɪɡn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Gottes" }, { "sense_index": "1", "word": "Wort" }, { "sense_index": "1", "word": "verkünden" }, { "sense_index": "2", "word": "Herz" }, { "sense_index": "2", "word": "legen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Religion: eine Predigt halten", "sense_index": "1", "word": "preach" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Religion: eine Predigt halten", "sense_index": "1", "word": "prediki" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Religion: eine Predigt halten", "sense_index": "1", "word": "prêcher" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "propovedovatʹ", "sense": "Religion: eine Predigt halten", "sense_index": "1", "word": "проповедовать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Religion: eine Predigt halten", "sense_index": "1", "word": "predika" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem etwas empfehlen, jemanden zu etwas ermahnen, jemandem etwas sehr nahelegen", "sense_index": "2", "word": "preach" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem etwas empfehlen, jemanden zu etwas ermahnen, jemandem etwas sehr nahelegen", "sense_index": "2", "word": "call for" } ], "word": "predigen" }
Download raw JSONL data for predigen meaning in Deutsch (22.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.