See niederwalzen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "beschädigen" }, { "sense_index": "1", "word": "kaputt" }, { "sense_index": "1", "word": "machen" }, { "sense_index": "1", "word": "verwüsten" }, { "sense_index": "1", "word": "zermalmen" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix nieder- und dem Verb walzen", "forms": [ { "form": "ich walze nieder", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du walzt nieder", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er walzt nieder", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie walzt nieder", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es walzt nieder", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich walzte nieder", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich walzte nieder", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "walz nieder!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "walze nieder!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "walzt nieder!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "niedergewalzt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "niedergewalzt haben", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "niedergewalzt werden", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "niedergewalzt worden sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "niedergewalzt sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "niedergewalzt gewesen sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "niederzuwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "niedergewalzt zu haben", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "niedergewalzt zu werden", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "niedergewalzt worden zu sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "niedergewalzt zu sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "niedergewalzt gewesen zu sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "niederwalzend", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "niederzuwalzender", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "niederzuwalzende", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "niederzuwalzendes …", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "walz nieder!", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "walze nieder!", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe niedergewalzt!", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "walzt nieder!", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt niedergewalzt!", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "walzen Sie nieder!", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie niedergewalzt!", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich walze nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich walze nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich niederwalze", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich niederwalze", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du walzt nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du walzest nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du niederwalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du niederwalzest", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es walzt nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es walze nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es niederwalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es niederwalze", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir walzen nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir walzen nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr walzt nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr walzet nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr niederwalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr niederwalzet", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie walzen nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie walzen nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich walzte nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich walzte nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich niederwalzte", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich niederwalzte", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du walztest nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du walztest nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du niederwalztest", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du niederwalztest", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es walzte nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es walzte nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es niederwalzte", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es niederwalzte", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir walzten nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir walzten nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir niederwalzten", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir niederwalzten", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr walztet nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr walztet nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr niederwalztet", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr niederwalztet", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie walzten nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie walzten nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie niederwalzten", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie niederwalzten", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist niedergewalzt worden", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei niedergewalzt worden", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist niedergewalzt gewesen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei niedergewalzt gewesen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind niedergewalzt worden", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien niedergewalzt worden", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind niedergewalzt gewesen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien niedergewalzt gewesen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war niedergewalzt worden", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre niedergewalzt worden", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war niedergewalzt gewesen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre niedergewalzt gewesen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren niedergewalzt worden", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären niedergewalzt worden", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren niedergewalzt gewesen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären niedergewalzt gewesen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird niedergewalzt werden", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde niedergewalzt werden", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde niedergewalzt werden", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird niedergewalzt sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde niedergewalzt sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde niedergewalzt sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden niedergewalzt werden", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden niedergewalzt werden", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden niedergewalzt werden", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden niedergewalzt sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden niedergewalzt sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden niedergewalzt sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde niedergewalzt haben", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde niedergewalzt haben", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde niedergewalzt haben", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst niedergewalzt haben", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest niedergewalzt haben", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest niedergewalzt haben", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird niedergewalzt haben", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde niedergewalzt haben", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde niedergewalzt haben", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird niedergewalzt worden sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde niedergewalzt worden sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde niedergewalzt worden sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird niedergewalzt gewesen sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde niedergewalzt gewesen sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde niedergewalzt gewesen sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden niedergewalzt haben", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden niedergewalzt haben", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden niedergewalzt haben", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet niedergewalzt haben", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet niedergewalzt haben", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet niedergewalzt haben", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden niedergewalzt haben", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden niedergewalzt haben", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden niedergewalzt haben", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden niedergewalzt worden sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden niedergewalzt worden sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden niedergewalzt worden sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden niedergewalzt gewesen sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden niedergewalzt gewesen sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden niedergewalzt gewesen sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "nie·der·wal·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Tobias Käufer: Kolumbien – Gesteinsbrocken größer als Autos walzten 17 Viertel nieder. In: Welt Online. 2. April 2017, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 30. November 2018) .", "text": "„Eine gewaltige Schlammlawine, die meterdicke Felsbrocken mit sich führte, walzte alles nieder.“" }, { "ref": "Stefan Möhl: Wissen & Umwelt – Bienen sind die heimlichen Naturschützer in Südafrika. In: Deutsche Welle. 19. Juni 2018 (URL, abgerufen am 30. November 2018) .", "text": "„Die Zahl der Elefanten im Kruger-Nationalpark steigt. Eigentlich eine gute Nachricht. Nur für die Marula-Bäume nicht, denn die Dickhäuter walzen sie nieder.“" }, { "ref": "Claudia Stern: Unfall bei Stammbach – Trümmerfeld auf der Autobahn. In: Bayerischer Rundfunk. 18. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 30. November 2018) .", "text": "„Der Münchner schleuderte […] mit seinem Pkw in die rechte Schutzplanke und walzte diese auf einer Länge von 30 Metern nieder.“" }, { "ref": "Lena Bodewein: Rohingya in Myanmar – Ohne Perspektive, ohne Hoffnung. In: Deutschlandradio. 4. September 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Informationen am Morgen, Text und Audio, Dauer 06:53 mm:ss, URL, abgerufen am 30. November 2018) .", "text": "„Hunderte [Rohingya] starben, viele Dörfer sind abgebrannt oder niedergewalzt, das Vieh verkauft oder gestohlen.“" } ], "glosses": [ "Bauwerke einreißen/völlig zerstören, indem etwas darüber hinwegrollt" ], "id": "de-niederwalzen-de-verb-ft9JIiVz", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Florian Gasser: Sozialversicherungsreform in Österreich: Der große Tabubruch. In: Zeit Online. Nummer 22/2018, 28. Mai 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2018) .", "text": "„Sozialversicherungsreform in Österreich: Die Regierung walzt alle Widerstände nieder und krempelt die Sozialversicherung um.“" }, { "ref": "Toby Matthiesen: Toby Matthiesen zum Staatsbesuch des Königs von Bahrain. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 12. Mai 2016 (Text von Toby Matthiesen, Politologe und Islam-Wissenschafter, Audio zum Download, Dauer 27:03 mm:ss, URL, abgerufen am 30. November 2018) .", "text": "„Das Herrscherhaus von Bahrain liess vor fünf Jahren den demokratischen Aufstand brutal niederwalzen, nahm Dutzende Tote in Kauf, sperrte Tausend Oppositionelle ein.“" }, { "ref": "Heike Mund, Klaus Krämer: Kultur – Bilder, die die Welt bewegten. In: Deutsche Welle. 3. September 2015 (Text zum Bild Nummer 5 von 7, URL, abgerufen am 30. November 2018) .", "text": "[1989 – Platz des himmlischen Friedens: …] „Vor [einem einsamen Mann] haben in bedrohlicher Nähe die Panzer gestoppt, die bei dem Massaker auf dem Tian'amen-Platz die Demonstrationen der chinesischen Studenten gewaltsam niedergewalzt hatten.“" }, { "ref": "Silja Schultheis: Nicht allein ein tschechisches Trauma. Josef Pazderka (Hrsg.): „Invasion 1968: Die russische Sicht“. In: Deutschlandradio. 13. Februar 2012 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Andruck – Das Magazin für Politische Literatur, URL, abgerufen am 30. November 2018) .", "text": "21. August 1968 – sowjetische Panzer rollen durch die Tschechoslowakei. Der Prager Frühling, der Versuch eines „Sozialismus mit menschlichem Antlitz“, wird brutal niedergewalzt." }, { "ref": "16. Juni 2008 - Vor 50 Jahren: Ungarns Ministerpräsident Imre Nagy hingerichtet. In: Westdeutscher Rundfunk. 26. Juni 2008 (URL, abgerufen am 30. November 2018) .", "text": "[1956:] „Nachdem die Sowjets den Aufstand niedergewalzt und in ein Blutbad verwandelt haben, lässt Kádár, der neue starke Mann Ungarns, seinen verhassten Gegenspieler in einem Geheimprozess aburteilen.“" } ], "glosses": [ "einen Aufstand/Streik/eine Opposition niederschlagen" ], "id": "de-niederwalzen-de-verb-kcVbEKvD", "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈniːdɐˌvalt͡sn̩" }, { "audio": "De-niederwalzen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-niederwalzen.ogg/De-niederwalzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-niederwalzen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abbrechen" }, { "sense_index": "1", "word": "abreißen" }, { "sense_index": "1", "word": "ebnen" }, { "sense_index": "1", "word": "einebnen" }, { "sense_index": "1", "word": "niederreißen" }, { "sense_index": "1", "word": "plattmachen" }, { "sense_index": "1", "word": "schleifen" }, { "sense_index": "1", "word": "überrollen" }, { "sense_index": "1", "word": "dem Erdboden gleichmachen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einBauwerk einreißen/zerstören", "sense_index": "1", "word": "crush" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "einBauwerk einreißen/zerstören", "sense_index": "1", "word": "aşağı yuvarlamak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einenAufstand/Streik niederschlagen", "sense_index": "2", "word": "crush" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "einenAufstand/Streik niederschlagen", "sense_index": "2", "word": "bastırmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "einenAufstand/Streik niederschlagen", "sense_index": "2", "word": "yerle yeksan etmek" } ], "word": "niederwalzen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "beschädigen" }, { "sense_index": "1", "word": "kaputt" }, { "sense_index": "1", "word": "machen" }, { "sense_index": "1", "word": "verwüsten" }, { "sense_index": "1", "word": "zermalmen" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix nieder- und dem Verb walzen", "forms": [ { "form": "ich walze nieder", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du walzt nieder", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er walzt nieder", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie walzt nieder", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es walzt nieder", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich walzte nieder", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich walzte nieder", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "walz nieder!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "walze nieder!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "walzt nieder!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "niedergewalzt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "niedergewalzt haben", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "niedergewalzt werden", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "niedergewalzt worden sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "niedergewalzt sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "niedergewalzt gewesen sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "niederzuwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "niedergewalzt zu haben", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "niedergewalzt zu werden", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "niedergewalzt worden zu sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "niedergewalzt zu sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "niedergewalzt gewesen zu sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "niederwalzend", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "niederzuwalzender", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "niederzuwalzende", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "niederzuwalzendes …", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "walz nieder!", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "walze nieder!", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe niedergewalzt!", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "walzt nieder!", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt niedergewalzt!", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "walzen Sie nieder!", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie niedergewalzt!", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich walze nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich walze nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich niederwalze", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich niederwalze", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du walzt nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du walzest nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du niederwalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du niederwalzest", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es walzt nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es walze nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es niederwalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es niederwalze", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir walzen nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir walzen nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr walzt nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr walzet nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr niederwalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr niederwalzet", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie walzen nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie walzen nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich walzte nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich walzte nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich niederwalzte", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich niederwalzte", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du walztest nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du walztest nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du niederwalztest", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du niederwalztest", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es walzte nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es walzte nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es niederwalzte", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es niederwalzte", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir walzten nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir walzten nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir niederwalzten", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir niederwalzten", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr walztet nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr walztet nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr niederwalztet", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr niederwalztet", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie walzten nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie walzten nieder", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie niederwalzten", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie niederwalzten", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist niedergewalzt worden", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei niedergewalzt worden", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist niedergewalzt gewesen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei niedergewalzt gewesen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind niedergewalzt worden", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien niedergewalzt worden", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind niedergewalzt gewesen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien niedergewalzt gewesen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war niedergewalzt worden", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre niedergewalzt worden", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war niedergewalzt gewesen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre niedergewalzt gewesen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten niedergewalzt", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren niedergewalzt worden", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären niedergewalzt worden", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren niedergewalzt gewesen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären niedergewalzt gewesen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird niedergewalzt werden", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde niedergewalzt werden", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde niedergewalzt werden", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird niedergewalzt sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde niedergewalzt sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde niedergewalzt sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden niederwalzen", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden niedergewalzt werden", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden niedergewalzt werden", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden niedergewalzt werden", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden niedergewalzt sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden niedergewalzt sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden niedergewalzt sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde niedergewalzt haben", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde niedergewalzt haben", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde niedergewalzt haben", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst niedergewalzt haben", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest niedergewalzt haben", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest niedergewalzt haben", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird niedergewalzt haben", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde niedergewalzt haben", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde niedergewalzt haben", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird niedergewalzt worden sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde niedergewalzt worden sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde niedergewalzt worden sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird niedergewalzt gewesen sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde niedergewalzt gewesen sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde niedergewalzt gewesen sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden niedergewalzt haben", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden niedergewalzt haben", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden niedergewalzt haben", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet niedergewalzt haben", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet niedergewalzt haben", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet niedergewalzt haben", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden niedergewalzt haben", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden niedergewalzt haben", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden niedergewalzt haben", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden niedergewalzt worden sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden niedergewalzt worden sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden niedergewalzt worden sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden niedergewalzt gewesen sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden niedergewalzt gewesen sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden niedergewalzt gewesen sein", "source": "Flexion:niederwalzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "nie·der·wal·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Tobias Käufer: Kolumbien – Gesteinsbrocken größer als Autos walzten 17 Viertel nieder. In: Welt Online. 2. April 2017, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 30. November 2018) .", "text": "„Eine gewaltige Schlammlawine, die meterdicke Felsbrocken mit sich führte, walzte alles nieder.“" }, { "ref": "Stefan Möhl: Wissen & Umwelt – Bienen sind die heimlichen Naturschützer in Südafrika. In: Deutsche Welle. 19. Juni 2018 (URL, abgerufen am 30. November 2018) .", "text": "„Die Zahl der Elefanten im Kruger-Nationalpark steigt. Eigentlich eine gute Nachricht. Nur für die Marula-Bäume nicht, denn die Dickhäuter walzen sie nieder.“" }, { "ref": "Claudia Stern: Unfall bei Stammbach – Trümmerfeld auf der Autobahn. In: Bayerischer Rundfunk. 18. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 30. November 2018) .", "text": "„Der Münchner schleuderte […] mit seinem Pkw in die rechte Schutzplanke und walzte diese auf einer Länge von 30 Metern nieder.“" }, { "ref": "Lena Bodewein: Rohingya in Myanmar – Ohne Perspektive, ohne Hoffnung. In: Deutschlandradio. 4. September 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Informationen am Morgen, Text und Audio, Dauer 06:53 mm:ss, URL, abgerufen am 30. November 2018) .", "text": "„Hunderte [Rohingya] starben, viele Dörfer sind abgebrannt oder niedergewalzt, das Vieh verkauft oder gestohlen.“" } ], "glosses": [ "Bauwerke einreißen/völlig zerstören, indem etwas darüber hinwegrollt" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Florian Gasser: Sozialversicherungsreform in Österreich: Der große Tabubruch. In: Zeit Online. Nummer 22/2018, 28. Mai 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2018) .", "text": "„Sozialversicherungsreform in Österreich: Die Regierung walzt alle Widerstände nieder und krempelt die Sozialversicherung um.“" }, { "ref": "Toby Matthiesen: Toby Matthiesen zum Staatsbesuch des Königs von Bahrain. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 12. Mai 2016 (Text von Toby Matthiesen, Politologe und Islam-Wissenschafter, Audio zum Download, Dauer 27:03 mm:ss, URL, abgerufen am 30. November 2018) .", "text": "„Das Herrscherhaus von Bahrain liess vor fünf Jahren den demokratischen Aufstand brutal niederwalzen, nahm Dutzende Tote in Kauf, sperrte Tausend Oppositionelle ein.“" }, { "ref": "Heike Mund, Klaus Krämer: Kultur – Bilder, die die Welt bewegten. In: Deutsche Welle. 3. September 2015 (Text zum Bild Nummer 5 von 7, URL, abgerufen am 30. November 2018) .", "text": "[1989 – Platz des himmlischen Friedens: …] „Vor [einem einsamen Mann] haben in bedrohlicher Nähe die Panzer gestoppt, die bei dem Massaker auf dem Tian'amen-Platz die Demonstrationen der chinesischen Studenten gewaltsam niedergewalzt hatten.“" }, { "ref": "Silja Schultheis: Nicht allein ein tschechisches Trauma. Josef Pazderka (Hrsg.): „Invasion 1968: Die russische Sicht“. In: Deutschlandradio. 13. Februar 2012 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Andruck – Das Magazin für Politische Literatur, URL, abgerufen am 30. November 2018) .", "text": "21. August 1968 – sowjetische Panzer rollen durch die Tschechoslowakei. Der Prager Frühling, der Versuch eines „Sozialismus mit menschlichem Antlitz“, wird brutal niedergewalzt." }, { "ref": "16. Juni 2008 - Vor 50 Jahren: Ungarns Ministerpräsident Imre Nagy hingerichtet. In: Westdeutscher Rundfunk. 26. Juni 2008 (URL, abgerufen am 30. November 2018) .", "text": "[1956:] „Nachdem die Sowjets den Aufstand niedergewalzt und in ein Blutbad verwandelt haben, lässt Kádár, der neue starke Mann Ungarns, seinen verhassten Gegenspieler in einem Geheimprozess aburteilen.“" } ], "glosses": [ "einen Aufstand/Streik/eine Opposition niederschlagen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈniːdɐˌvalt͡sn̩" }, { "audio": "De-niederwalzen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-niederwalzen.ogg/De-niederwalzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-niederwalzen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abbrechen" }, { "sense_index": "1", "word": "abreißen" }, { "sense_index": "1", "word": "ebnen" }, { "sense_index": "1", "word": "einebnen" }, { "sense_index": "1", "word": "niederreißen" }, { "sense_index": "1", "word": "plattmachen" }, { "sense_index": "1", "word": "schleifen" }, { "sense_index": "1", "word": "überrollen" }, { "sense_index": "1", "word": "dem Erdboden gleichmachen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einBauwerk einreißen/zerstören", "sense_index": "1", "word": "crush" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "einBauwerk einreißen/zerstören", "sense_index": "1", "word": "aşağı yuvarlamak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einenAufstand/Streik niederschlagen", "sense_index": "2", "word": "crush" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "einenAufstand/Streik niederschlagen", "sense_index": "2", "word": "bastırmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "einenAufstand/Streik niederschlagen", "sense_index": "2", "word": "yerle yeksan etmek" } ], "word": "niederwalzen" }
Download raw JSONL data for niederwalzen meaning in Deutsch (34.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.