"niederregnen" meaning in Deutsch

See niederregnen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈniːdɐˌʁeːɡnən Audio: De-niederregnen.ogg
Etymology: gebildet aus der Partikel nieder als Verbzusatz und dem Verb regnen Forms: ich — [present], du — [present], er regnet nieder [present], sie regnet nieder [present], es regnet nieder [present], er regnete nieder [past], sie regnete nieder [past], es regnete nieder [past], er regnete nieder [subjunctive-ii], sie regnete nieder [subjunctive-ii], es regnete nieder [subjunctive-ii], — [imperative, singular], — [imperative, plural], niedergeregnet [participle-2, perfect], sein [auxiliary, perfect], niederregnen [active, infinitive, present], niedergeregnet sein [active, infinitive, perfect], niederzuregnen [active, extended, infinitive], niedergeregnet zu sein [active, extended, infinitive], niederregnend [participle, present, active], niedergeregnet [participle, perfect, passive], er/sie/es regnet nieder [third-person, singular, present, active, main-clause, indicative], er/sie/es regne nieder [third-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], er/sie/es niederregnet [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es niederregne [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], sie regnen nieder [third-person, plural, present, active, main-clause, indicative], sie regnen nieder [third-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], sie niederregnen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], sie niederregnen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], er/sie/es regnete nieder [third-person, singular, past, active, main-clause, indicative], er/sie/es regnete nieder [third-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es niederregnete [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es niederregnete [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie regneten nieder [third-person, plural, past, active, main-clause, indicative], sie regneten nieder [third-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], sie niederregneten [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], sie niederregneten [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es ist niedergeregnet [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es sei niedergeregnet [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], sie sind niedergeregnet [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie seien niedergeregnet [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es war niedergeregnet [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es wäre niedergeregnet [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren niedergeregnet [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie wären niedergeregnet [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird niederregnen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde niederregnen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde niederregnen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden niederregnen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden niederregnen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden niederregnen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird niedergeregnet sein [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde niedergeregnet sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde niedergeregnet sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden niedergeregnet sein [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden niedergeregnet sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden niedergeregnet sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. (wie Regen[tropfen]) von oben, einem höher gelegenen Ort, nach unten, einen tiefer gelegenen Ort, fallen/herabkommen Tags: intransitive
    Sense id: de-niederregnen-de-verb-mHcMlRTG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: herabregnen, herniederregnen, herunterregnen Coordinate_terms: herabtropfen, herabrieseln, herniederrieseln, herniederprasseln, niederhageln, niederrieseln, niederprasseln
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herabtropfen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herabrieseln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herniederrieseln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herniederprasseln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "niederhageln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "niederrieseln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "niederprasseln"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel nieder als Verbzusatz und dem Verb regnen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er regnet nieder",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie regnet nieder",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es regnet nieder",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er regnete nieder",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie regnete nieder",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es regnete nieder",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er regnete nieder",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie regnete nieder",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es regnete nieder",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niedergeregnet",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "niederregnen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "niedergeregnet sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "niederzuregnen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "niedergeregnet zu sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "niederregnend",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "niedergeregnet",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es regnet nieder",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es regne nieder",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es niederregnet",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es niederregne",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie regnen nieder",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie regnen nieder",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie niederregnen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie niederregnen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es regnete nieder",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es regnete nieder",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es niederregnete",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es niederregnete",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie regneten nieder",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie regneten nieder",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie niederregneten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie niederregneten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist niedergeregnet",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei niedergeregnet",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind niedergeregnet",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien niedergeregnet",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war niedergeregnet",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre niedergeregnet",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren niedergeregnet",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären niedergeregnet",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird niederregnen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde niederregnen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde niederregnen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden niederregnen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden niederregnen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden niederregnen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird niedergeregnet sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde niedergeregnet sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde niedergeregnet sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden niedergeregnet sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden niedergeregnet sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden niedergeregnet sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "nie·der·reg·nen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              116,
              128
            ]
          ],
          "ref": "Gaddafi-Armee soll Streubomben eingesetzt haben. In: Welt Online. 16. April 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. Februar 2018) .",
          "text": "„Streumunition sind Bomben oder Granaten, die sich über dem Gefechtsfeld öffnen und zahlreiche kleinere Sprengsätze niederregnen lassen.“"
        },
        {
          "accessdate": "2018-02-11",
          "author": "Marcus Chown ^(→ WP)",
          "isbn": "978-3-423-24802-0",
          "italic_text_offsets": [
            [
              51,
              63
            ]
          ],
          "pages": "105",
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "ref": "Marcus Chown ^(→ WP): Intelligentes Leben im Universum. Was wir im Alltag über Physik lernen können. dtv, München 2010, ISBN 978-3-423-24802-0, Seite 105, DNB 998542830 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 11. Februar 2018) .",
          "text": "„Die Menge von Meteoritengeröll, die auf die Sonne niederregnen müsste, um deren gemessene Wärmeleistung zu erbringen, würde auf der Sonnenoberfläche eine jährlich um zehn Meter in die Höhe wachsende Schicht bilden.“",
          "title": "Intelligentes Leben im Universum",
          "title_complement": "Was wir im Alltag über Physik lernen können",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(wie Regen[tropfen]) von oben, einem höher gelegenen Ort, nach unten, einen tiefer gelegenen Ort, fallen/herabkommen"
      ],
      "id": "de-niederregnen-de-verb-mHcMlRTG",
      "raw_tags": [
        "figurativ"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈniːdɐˌʁeːɡnən"
    },
    {
      "audio": "De-niederregnen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-niederregnen.ogg/De-niederregnen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-niederregnen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herabregnen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herniederregnen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herunterregnen"
    }
  ],
  "word": "niederregnen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herabtropfen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herabrieseln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herniederrieseln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herniederprasseln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "niederhageln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "niederrieseln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "niederprasseln"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel nieder als Verbzusatz und dem Verb regnen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er regnet nieder",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie regnet nieder",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es regnet nieder",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er regnete nieder",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie regnete nieder",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es regnete nieder",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er regnete nieder",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie regnete nieder",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es regnete nieder",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niedergeregnet",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "niederregnen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "niedergeregnet sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "niederzuregnen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "niedergeregnet zu sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "niederregnend",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "niedergeregnet",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es regnet nieder",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es regne nieder",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es niederregnet",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es niederregne",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie regnen nieder",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie regnen nieder",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie niederregnen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie niederregnen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es regnete nieder",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es regnete nieder",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es niederregnete",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es niederregnete",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie regneten nieder",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie regneten nieder",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie niederregneten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie niederregneten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist niedergeregnet",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei niedergeregnet",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind niedergeregnet",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien niedergeregnet",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war niedergeregnet",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre niedergeregnet",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren niedergeregnet",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären niedergeregnet",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird niederregnen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde niederregnen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde niederregnen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden niederregnen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden niederregnen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden niederregnen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird niedergeregnet sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde niedergeregnet sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde niedergeregnet sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden niedergeregnet sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden niedergeregnet sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden niedergeregnet sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:niederregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "nie·der·reg·nen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              116,
              128
            ]
          ],
          "ref": "Gaddafi-Armee soll Streubomben eingesetzt haben. In: Welt Online. 16. April 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. Februar 2018) .",
          "text": "„Streumunition sind Bomben oder Granaten, die sich über dem Gefechtsfeld öffnen und zahlreiche kleinere Sprengsätze niederregnen lassen.“"
        },
        {
          "accessdate": "2018-02-11",
          "author": "Marcus Chown ^(→ WP)",
          "isbn": "978-3-423-24802-0",
          "italic_text_offsets": [
            [
              51,
              63
            ]
          ],
          "pages": "105",
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "ref": "Marcus Chown ^(→ WP): Intelligentes Leben im Universum. Was wir im Alltag über Physik lernen können. dtv, München 2010, ISBN 978-3-423-24802-0, Seite 105, DNB 998542830 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 11. Februar 2018) .",
          "text": "„Die Menge von Meteoritengeröll, die auf die Sonne niederregnen müsste, um deren gemessene Wärmeleistung zu erbringen, würde auf der Sonnenoberfläche eine jährlich um zehn Meter in die Höhe wachsende Schicht bilden.“",
          "title": "Intelligentes Leben im Universum",
          "title_complement": "Was wir im Alltag über Physik lernen können",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(wie Regen[tropfen]) von oben, einem höher gelegenen Ort, nach unten, einen tiefer gelegenen Ort, fallen/herabkommen"
      ],
      "raw_tags": [
        "figurativ"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈniːdɐˌʁeːɡnən"
    },
    {
      "audio": "De-niederregnen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-niederregnen.ogg/De-niederregnen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-niederregnen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herabregnen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herniederregnen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herunterregnen"
    }
  ],
  "word": "niederregnen"
}

Download raw JSONL data for niederregnen meaning in Deutsch (11.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.