"herabregnen" meaning in Deutsch

See herabregnen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: hɛˈʁapˌʁeːɡnən Audio: De-herabregnen.ogg
Etymology: gebildet aus der Partikel herab als Verbzusatz und dem Verb regnen Forms: ich — [present], du — [present], es regnet herab [present], es regnete herab [past], es regnete herab [subjunctive-ii], — [imperative, singular], — [imperative, plural], herabgeregnet [participle-2, perfect], sein [auxiliary, perfect], herabregnen [active, infinitive, present], herabgeregnet sein [active, infinitive, perfect], herabzuregnen [active, extended, infinitive], herabgeregnet zu sein [active, extended, infinitive], herabregnend [participle, present, active], herabgeregnet [participle, perfect, passive], er/sie/es regnet herab [third-person, singular, present, active, main-clause, indicative], er/sie/es regne herab [third-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], er/sie/es herabregnet [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es herabregne [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], sie regnen herab [third-person, plural, present, active, main-clause, indicative], sie regnen herab [third-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], sie herabregnen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], sie herabregnen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], er/sie/es regnete herab [third-person, singular, past, active, main-clause, indicative], er/sie/es regnete herab [third-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es herabregnete [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es herabregnete [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie regneten herab [third-person, plural, past, active, main-clause, indicative], sie regneten herab [third-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], sie herabregneten [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], sie herabregneten [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es ist herabgeregnet [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es sei herabgeregnet [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], sie sind herabgeregnet [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie seien herabgeregnet [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es war herabgeregnet [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es wäre herabgeregnet [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren herabgeregnet [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie wären herabgeregnet [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird herabregnen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde herabregnen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde herabregnen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden herabregnen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden herabregnen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden herabregnen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird herabgeregnet sein [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde herabgeregnet sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde herabgeregnet sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden herabgeregnet sein [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden herabgeregnet sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden herabgeregnet sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. (wie Regen[tropfen]) von oben, einem höher gelegenen Ort, nach unten, einen tiefer gelegenen Ort, fallen/herunterkommen Tags: intransitive
    Sense id: de-herabregnen-de-verb-9b91hrfU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: herniederregnen, herunterregnen, niederregnen Coordinate_terms: herabtropfen, herabrieseln, herniederrieseln, herniederprasseln, niederrieseln, niederprasseln
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herabtropfen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herabrieseln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herniederrieseln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herniederprasseln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "niederrieseln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "niederprasseln"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel herab als Verbzusatz und dem Verb regnen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es regnet herab",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es regnete herab",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es regnete herab",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "herabgeregnet",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "herabregnen",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "herabgeregnet sein",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "herabzuregnen",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "herabgeregnet zu sein",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "herabregnend",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "herabgeregnet",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es regnet herab",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es regne herab",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es herabregnet",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es herabregne",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie regnen herab",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie regnen herab",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie herabregnen",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie herabregnen",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es regnete herab",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es regnete herab",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es herabregnete",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es herabregnete",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie regneten herab",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie regneten herab",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie herabregneten",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie herabregneten",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist herabgeregnet",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei herabgeregnet",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind herabgeregnet",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien herabgeregnet",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war herabgeregnet",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre herabgeregnet",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren herabgeregnet",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären herabgeregnet",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird herabregnen",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde herabregnen",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde herabregnen",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden herabregnen",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden herabregnen",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden herabregnen",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird herabgeregnet sein",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde herabgeregnet sein",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde herabgeregnet sein",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden herabgeregnet sein",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden herabgeregnet sein",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden herabgeregnet sein",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "he·r·ab·reg·nen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Christof Siemes: Es regnet Wurstsalat. In: Zeit Online. Nummer 42/2008, 16. Oktober 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Februar 2018) .",
          "text": "„‚Als Gott die Nase von den Menschen endgültig voll hatte, ließ er sieben Tage lang marokkanische Sitzkissen auf sie herabregnen, gefüllt mit Tiroler Wurstsalat.‘“"
        },
        {
          "accessdate": "2018-02-11",
          "pages": "637",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Verlag von Gebhardt & Reisland",
          "ref": "Aus der Natur. Die neueſten Entdeckungen auf dem Gebiete der Naturwiſſenſchaften. Verlag von Gebhardt & Reisland, Leipzig 1867, Seite 637 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 11. Februar 2018) .",
          "text": "„Seit der bibliſchen Zeit, in welcher in der von Elim bis zum Sinai ſich ausdehnenden Wüſte von Sin das myſteriöſe Nahrungsmittel, welches die Unzufriedenheit und den Hunger der aus Aegypten geflohenen Iſraeliten zu ſtillen vermochte, herabgeregnet war, ſind von Reiſenden und Botanikern verſchiedene Nahrungs-Subſtanzen für gleich oder analog jenem Manna gehalten worden, entweder weil man ſie häufig an den Orten, wo ſie niederfielen fand, oder weil ſie unverſehens und deutlich vom Himmel herabgeregnet waren.“ [1867]",
          "title": "Aus der Natur",
          "title_complement": "Die neueſten Entdeckungen auf dem Gebiete der Naturwiſſenſchaften",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1867"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(wie Regen[tropfen]) von oben, einem höher gelegenen Ort, nach unten, einen tiefer gelegenen Ort, fallen/herunterkommen"
      ],
      "id": "de-herabregnen-de-verb-9b91hrfU",
      "raw_tags": [
        "figurativ"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɛˈʁapˌʁeːɡnən"
    },
    {
      "audio": "De-herabregnen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-herabregnen.ogg/De-herabregnen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herabregnen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herniederregnen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herunterregnen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "niederregnen"
    }
  ],
  "word": "herabregnen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herabtropfen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herabrieseln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herniederrieseln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herniederprasseln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "niederrieseln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "niederprasseln"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel herab als Verbzusatz und dem Verb regnen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es regnet herab",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es regnete herab",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es regnete herab",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "herabgeregnet",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "herabregnen",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "herabgeregnet sein",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "herabzuregnen",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "herabgeregnet zu sein",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "herabregnend",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "herabgeregnet",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es regnet herab",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es regne herab",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es herabregnet",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es herabregne",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie regnen herab",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie regnen herab",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie herabregnen",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie herabregnen",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es regnete herab",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es regnete herab",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es herabregnete",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es herabregnete",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie regneten herab",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie regneten herab",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie herabregneten",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie herabregneten",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist herabgeregnet",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei herabgeregnet",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind herabgeregnet",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien herabgeregnet",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war herabgeregnet",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre herabgeregnet",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren herabgeregnet",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären herabgeregnet",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird herabregnen",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde herabregnen",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde herabregnen",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden herabregnen",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden herabregnen",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden herabregnen",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird herabgeregnet sein",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde herabgeregnet sein",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde herabgeregnet sein",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden herabgeregnet sein",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden herabgeregnet sein",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden herabgeregnet sein",
      "source": "Flexion:herabregnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "he·r·ab·reg·nen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Christof Siemes: Es regnet Wurstsalat. In: Zeit Online. Nummer 42/2008, 16. Oktober 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Februar 2018) .",
          "text": "„‚Als Gott die Nase von den Menschen endgültig voll hatte, ließ er sieben Tage lang marokkanische Sitzkissen auf sie herabregnen, gefüllt mit Tiroler Wurstsalat.‘“"
        },
        {
          "accessdate": "2018-02-11",
          "pages": "637",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Verlag von Gebhardt & Reisland",
          "ref": "Aus der Natur. Die neueſten Entdeckungen auf dem Gebiete der Naturwiſſenſchaften. Verlag von Gebhardt & Reisland, Leipzig 1867, Seite 637 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 11. Februar 2018) .",
          "text": "„Seit der bibliſchen Zeit, in welcher in der von Elim bis zum Sinai ſich ausdehnenden Wüſte von Sin das myſteriöſe Nahrungsmittel, welches die Unzufriedenheit und den Hunger der aus Aegypten geflohenen Iſraeliten zu ſtillen vermochte, herabgeregnet war, ſind von Reiſenden und Botanikern verſchiedene Nahrungs-Subſtanzen für gleich oder analog jenem Manna gehalten worden, entweder weil man ſie häufig an den Orten, wo ſie niederfielen fand, oder weil ſie unverſehens und deutlich vom Himmel herabgeregnet waren.“ [1867]",
          "title": "Aus der Natur",
          "title_complement": "Die neueſten Entdeckungen auf dem Gebiete der Naturwiſſenſchaften",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1867"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(wie Regen[tropfen]) von oben, einem höher gelegenen Ort, nach unten, einen tiefer gelegenen Ort, fallen/herunterkommen"
      ],
      "raw_tags": [
        "figurativ"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɛˈʁapˌʁeːɡnən"
    },
    {
      "audio": "De-herabregnen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-herabregnen.ogg/De-herabregnen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herabregnen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herniederregnen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herunterregnen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "niederregnen"
    }
  ],
  "word": "herabregnen"
}

Download raw JSONL data for herabregnen meaning in Deutsch (9.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.