See nachschwimmen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "hinterherschwimmen" } ], "etymology_text": "Ableitung eines Partikelverbs zum Verb schwimmen mit dem Präverb (Verbpartikel, Verbzusatz) nach", "forms": [ { "form": "ich schwimme nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schwimmst nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schwimmt nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schwimmt nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schwimmt nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schwamm nach", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwomm nach", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwämme nach", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich schwömme nach", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schwimm nach!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwimme nach!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwimmt nach!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "nachgeschwommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "nachgeschwommen sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "nachzuschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nachgeschwommen zu sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nachschwimmend", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "nachzuschwimmender", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "nachzuschwimmende …", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schwimm nach!", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schwimme nach!", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei nachgeschwommen!", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwimmt nach!", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid nachgeschwommen!", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwimmen Sie nach!", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie nachgeschwommen!", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schwimme nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwimme nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich nachschwimme", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nachschwimme", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schwimmst nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwimmest nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du nachschwimmst", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nachschwimmest", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schwimmt nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwimme nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es nachschwimmt", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nachschwimme", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schwimmen nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwimmen nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schwimmt nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwimmet nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr nachschwimmt", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nachschwimmet", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schwimmen nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwimmen nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schwamm nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwomm nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwämme nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich schwömme nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich nachschwamm", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nachschwomm", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nachschwämme", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich nachschwömme", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwammst nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwommst nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwämmest nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwämmst nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwömmest nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwömmst nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nachschwammst", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nachschwommst", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nachschwämmest", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nachschwämmst", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nachschwömmest", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nachschwömmst", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwamm nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwomm nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwämme nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwömme nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es nachschwamm", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nachschwomm", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nachschwämme", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es nachschwömme", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwammen nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwommen nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwämmen nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwömmen nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir nachschwammen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nachschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nachschwämmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir nachschwömmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwammt nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwommt nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwämmet nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwämmt nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwömmet nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwömmt nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nachschwammt", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nachschwommt", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nachschwämmet", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nachschwämmt", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nachschwömmet", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nachschwömmt", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwammen nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwommen nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwämmen nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwömmen nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie nachschwammen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nachschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nachschwämmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie nachschwömmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist nachgeschwommen worden", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei nachgeschwommen worden", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war nachgeschwommen worden", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre nachgeschwommen worden", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird nachgeschwommen werden", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde nachgeschwommen werden", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde nachgeschwommen werden", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde nachgeschwommen sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde nachgeschwommen sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde nachgeschwommen sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst nachgeschwommen sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest nachgeschwommen sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest nachgeschwommen sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nachgeschwommen sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nachgeschwommen sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nachgeschwommen sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird nachgeschwommen worden sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde nachgeschwommen worden sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde nachgeschwommen worden sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden nachgeschwommen sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden nachgeschwommen sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden nachgeschwommen sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet nachgeschwommen sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet nachgeschwommen sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet nachgeschwommen sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nachgeschwommen sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nachgeschwommen sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nachgeschwommen sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schwimmen" } ], "hyphenation": "nach·schwim·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Wolfgang von Buddenbrock", "pages": "93", "place": "Bonn", "publisher": "Athenäum-Verlag", "ref": "Wolfgang von Buddenbrock: Das Liebesleben der Tiere. Athenäum-Verlag, Bonn 1953, Seite 93 .", "text": "„Im Anschluß an diese Handlung schwimmt das Weibchen dem Männchen nach und drängt sich häufig dicht an seine Rumpfseite heran, was mit Anschmiegen bezeichnet wird.“", "title": "Das Liebesleben der Tiere", "year": "1953" }, { "collection": "Neue Kronen Zeitung", "day": "18", "month": "6", "pages": "12", "ref": "Lebensretter wollte Kind aus Wasser ziehen und ertrank. In: Neue Kronen Zeitung. 18. Juni 1996, Seite 12 .", "text": "„Ohne zu zögern, sprang der Mann in die Fluten und schwamm dem Kind nach.“", "title": "Lebensretter wollte Kind aus Wasser ziehen und ertrank", "year": "1996" }, { "ref": "Heute ist morgen schon gestern. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 48, 27. Februar 1997, ISSN 0174-4917, Seite 16 .", "text": "übertragen: „Doch verlangt die Gegenwart im Kopf zuweilen die Sehnsucht nach Festigkeit für morgen, nein für immer. Da fangen oft schon Kinderwünsche an. Und manche Menschen stolpern, schwimmen ihnen auch grauhaarig noch nach.“" }, { "collection": "Darmstädter Echo", "day": "17", "month": "7", "ref": "„Das ist ein guter Anfang“. In: Darmstädter Echo. 17. Juli 2002 .", "text": "„Der Orca-Forscher Paul Spong beobachtete, wie ein älteres Weibchen auf den Neuling zuschwamm, ihn vorsichtig inspizierte und sich dann wieder entfernte. ‚Springer‘ verhalte sich genau richtig, indem sie den anderen nachschwimme.“", "title": "„Das ist ein guter Anfang“", "year": "2002" }, { "collection": "Berliner Morgenpost", "day": "5", "month": "10", "pages": "22", "ref": "Vermisster Paddler tot geborgen. In: Berliner Morgenpost. 5. Oktober 2006, Seite 22 .", "text": "„Der Tote wurde als der 53-Jährige identifiziert, der bei einer Schlauchboottour mit seiner Frau einem verlorenen Paddel nachgeschwommen war.“", "title": "Vermisster Paddler tot geborgen", "year": "2006" } ], "glosses": [ "jemandem oder etwas (eilig) schwimmend folgen" ], "id": "de-nachschwimmen-de-verb-ymNmDBbZ", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈnaːxˌʃvɪmən" }, { "audio": "De-nachschwimmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-nachschwimmen.ogg/De-nachschwimmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nachschwimmen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: jemandem oder etwas (eilig) schwimmend folgen", "sense_index": "1", "word": "swim after" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "transitiv: jemandem oder etwas (eilig) schwimmend folgen", "sense_index": "1", "word": "nager après" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "à", "la" ], "sense": "transitiv: jemandem oder etwas (eilig) schwimmend folgen", "sense_index": "1", "word": "suivre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: jemandem oder etwas (eilig) schwimmend folgen", "sense_index": "1", "word": "nage" } ], "word": "nachschwimmen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "hinterherschwimmen" } ], "etymology_text": "Ableitung eines Partikelverbs zum Verb schwimmen mit dem Präverb (Verbpartikel, Verbzusatz) nach", "forms": [ { "form": "ich schwimme nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schwimmst nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schwimmt nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schwimmt nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schwimmt nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schwamm nach", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwomm nach", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwämme nach", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich schwömme nach", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schwimm nach!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwimme nach!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwimmt nach!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "nachgeschwommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "nachgeschwommen sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "nachzuschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nachgeschwommen zu sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nachschwimmend", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "nachzuschwimmender", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "nachzuschwimmende …", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schwimm nach!", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schwimme nach!", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei nachgeschwommen!", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwimmt nach!", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid nachgeschwommen!", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwimmen Sie nach!", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie nachgeschwommen!", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schwimme nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwimme nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich nachschwimme", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nachschwimme", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schwimmst nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwimmest nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du nachschwimmst", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nachschwimmest", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schwimmt nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwimme nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es nachschwimmt", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nachschwimme", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schwimmen nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwimmen nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schwimmt nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwimmet nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr nachschwimmt", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nachschwimmet", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schwimmen nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwimmen nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schwamm nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwomm nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwämme nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich schwömme nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich nachschwamm", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nachschwomm", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nachschwämme", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich nachschwömme", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwammst nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwommst nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwämmest nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwämmst nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwömmest nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwömmst nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nachschwammst", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nachschwommst", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nachschwämmest", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nachschwämmst", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nachschwömmest", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nachschwömmst", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwamm nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwomm nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwämme nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwömme nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es nachschwamm", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nachschwomm", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nachschwämme", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es nachschwömme", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwammen nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwommen nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwämmen nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwömmen nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir nachschwammen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nachschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nachschwämmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir nachschwömmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwammt nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwommt nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwämmet nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwämmt nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwömmet nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwömmt nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nachschwammt", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nachschwommt", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nachschwämmet", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nachschwämmt", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nachschwömmet", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nachschwömmt", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwammen nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwommen nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwämmen nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwömmen nach", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie nachschwammen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nachschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nachschwämmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie nachschwömmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist nachgeschwommen worden", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei nachgeschwommen worden", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war nachgeschwommen worden", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre nachgeschwommen worden", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären nachgeschwommen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird nachgeschwommen werden", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde nachgeschwommen werden", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde nachgeschwommen werden", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nachschwimmen", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde nachgeschwommen sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde nachgeschwommen sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde nachgeschwommen sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst nachgeschwommen sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest nachgeschwommen sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest nachgeschwommen sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nachgeschwommen sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nachgeschwommen sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nachgeschwommen sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird nachgeschwommen worden sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde nachgeschwommen worden sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde nachgeschwommen worden sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden nachgeschwommen sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden nachgeschwommen sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden nachgeschwommen sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet nachgeschwommen sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet nachgeschwommen sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet nachgeschwommen sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nachgeschwommen sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nachgeschwommen sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nachgeschwommen sein", "source": "Flexion:nachschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schwimmen" } ], "hyphenation": "nach·schwim·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Wolfgang von Buddenbrock", "pages": "93", "place": "Bonn", "publisher": "Athenäum-Verlag", "ref": "Wolfgang von Buddenbrock: Das Liebesleben der Tiere. Athenäum-Verlag, Bonn 1953, Seite 93 .", "text": "„Im Anschluß an diese Handlung schwimmt das Weibchen dem Männchen nach und drängt sich häufig dicht an seine Rumpfseite heran, was mit Anschmiegen bezeichnet wird.“", "title": "Das Liebesleben der Tiere", "year": "1953" }, { "collection": "Neue Kronen Zeitung", "day": "18", "month": "6", "pages": "12", "ref": "Lebensretter wollte Kind aus Wasser ziehen und ertrank. In: Neue Kronen Zeitung. 18. Juni 1996, Seite 12 .", "text": "„Ohne zu zögern, sprang der Mann in die Fluten und schwamm dem Kind nach.“", "title": "Lebensretter wollte Kind aus Wasser ziehen und ertrank", "year": "1996" }, { "ref": "Heute ist morgen schon gestern. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 48, 27. Februar 1997, ISSN 0174-4917, Seite 16 .", "text": "übertragen: „Doch verlangt die Gegenwart im Kopf zuweilen die Sehnsucht nach Festigkeit für morgen, nein für immer. Da fangen oft schon Kinderwünsche an. Und manche Menschen stolpern, schwimmen ihnen auch grauhaarig noch nach.“" }, { "collection": "Darmstädter Echo", "day": "17", "month": "7", "ref": "„Das ist ein guter Anfang“. In: Darmstädter Echo. 17. Juli 2002 .", "text": "„Der Orca-Forscher Paul Spong beobachtete, wie ein älteres Weibchen auf den Neuling zuschwamm, ihn vorsichtig inspizierte und sich dann wieder entfernte. ‚Springer‘ verhalte sich genau richtig, indem sie den anderen nachschwimme.“", "title": "„Das ist ein guter Anfang“", "year": "2002" }, { "collection": "Berliner Morgenpost", "day": "5", "month": "10", "pages": "22", "ref": "Vermisster Paddler tot geborgen. In: Berliner Morgenpost. 5. Oktober 2006, Seite 22 .", "text": "„Der Tote wurde als der 53-Jährige identifiziert, der bei einer Schlauchboottour mit seiner Frau einem verlorenen Paddel nachgeschwommen war.“", "title": "Vermisster Paddler tot geborgen", "year": "2006" } ], "glosses": [ "jemandem oder etwas (eilig) schwimmend folgen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈnaːxˌʃvɪmən" }, { "audio": "De-nachschwimmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-nachschwimmen.ogg/De-nachschwimmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nachschwimmen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: jemandem oder etwas (eilig) schwimmend folgen", "sense_index": "1", "word": "swim after" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "transitiv: jemandem oder etwas (eilig) schwimmend folgen", "sense_index": "1", "word": "nager après" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "à", "la" ], "sense": "transitiv: jemandem oder etwas (eilig) schwimmend folgen", "sense_index": "1", "word": "suivre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: jemandem oder etwas (eilig) schwimmend folgen", "sense_index": "1", "word": "nage" } ], "word": "nachschwimmen" }
Download raw JSONL data for nachschwimmen meaning in Deutsch (30.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.