"nachklingen" meaning in Deutsch

See nachklingen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈnaːxˌklɪŋən Audio: De-nachklingen.ogg
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Verb klingen mit dem Derivatem nach- Forms: ich — [present], du — [present], er klingt nach [present], sie klingt nach [present], es klingt nach [present], er klang nach [past], sie klang nach [past], es klang nach [past], er klänge nach [subjunctive-ii], sie klänge nach [subjunctive-ii], es klänge nach [subjunctive-ii], — [imperative, singular], — [imperative, plural], nachgeklungen [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], nachklingen [active, infinitive, present], nachgeklungen haben [active, infinitive, perfect], nachzuklingen [active, extended, infinitive], nachgeklungen zu haben [active, extended, infinitive], nachklingend [participle, present, active], nachgeklungen [participle, perfect, passive], er/sie/es klingt nach [third-person, singular, present, active, main-clause, indicative], er/sie/es klinge nach [third-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], er/sie/es nachklingt [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es nachklinge [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], sie klingen nach [third-person, plural, present, active, main-clause, indicative], sie klingen nach [third-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], sie nachklingen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], sie nachklingen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], er/sie/es klang nach [third-person, singular, past, active, main-clause, indicative], er/sie/es klänge nach [third-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es nachklang [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es nachklänge [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie klangen nach [third-person, plural, past, active, main-clause, indicative], sie klängen nach [third-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], sie nachklangen [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], sie nachklängen [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es hat nachgeklungen [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe nachgeklungen [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], sie haben nachgeklungen [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben nachgeklungen [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hatte nachgeklungen [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte nachgeklungen [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten nachgeklungen [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten nachgeklungen [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird nachklingen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde nachklingen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde nachklingen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden nachklingen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden nachklingen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden nachklingen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird nachgeklungen haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde nachgeklungen haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde nachgeklungen haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden nachgeklungen haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden nachgeklungen haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden nachgeklungen haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. als Ton nach dem Abschluss noch in der Luft liegen, (scheinbar) noch zu hören sein
    Sense id: de-nachklingen-de-verb-HO9m~UTe
  2. in seinem Einfluss weiterwirken Tags: figurative
    Sense id: de-nachklingen-de-verb-A9JeM9~m
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Nachklang Coordinate_terms: nachhallen, fortklingen, schweben, weiterklingen, fortwirken, nachwirken, weiterwirken Translations (als Ton nach dem Abschluss noch in der Luft liegen, (scheinbar) noch zu hören sein): résonner (Französisch), звуча́ть э́хом (Russisch), отдава́ться э́хом (Russisch) Translations (übertragen: in seinem Einfluss weiterwirken): находи́ть о́тклик (Russisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verstummen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "nachhallen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fortklingen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schweben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "weiterklingen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "fortwirken"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nachwirken"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "weiterwirken"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Nachklang"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb klingen mit dem Derivatem nach-",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er klingt nach",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie klingt nach",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es klingt nach",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er klang nach",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie klang nach",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es klang nach",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er klänge nach",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie klänge nach",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es klänge nach",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nachgeklungen",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nachklingen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nachgeklungen haben",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nachzuklingen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nachgeklungen zu haben",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nachklingend",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nachgeklungen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es klingt nach",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es klinge nach",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nachklingt",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nachklinge",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie klingen nach",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie klingen nach",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nachklingen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nachklingen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es klang nach",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es klänge nach",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nachklang",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nachklänge",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie klangen nach",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie klängen nach",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nachklangen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nachklängen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat nachgeklungen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe nachgeklungen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben nachgeklungen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben nachgeklungen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte nachgeklungen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte nachgeklungen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten nachgeklungen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten nachgeklungen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird nachklingen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde nachklingen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde nachklingen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden nachklingen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden nachklingen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden nachklingen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird nachgeklungen haben",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde nachgeklungen haben",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde nachgeklungen haben",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden nachgeklungen haben",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden nachgeklungen haben",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden nachgeklungen haben",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "nach·klin·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie schlug den letzten Akkord auf der Gitarre und er klang lange in der Stille der Kirche nach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "als Ton nach dem Abschluss noch in der Luft liegen, (scheinbar) noch zu hören sein"
      ],
      "id": "de-nachklingen-de-verb-HO9m~UTe",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das war ein wirklich spannendes Gespräch, es wird noch eine ganze Weile in mir nachklingen, da bin ich sicher."
        },
        {
          "text": "Es ist eher wie die Erinnerung an einen Traum, die schwach nachklingt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in seinem Einfluss weiterwirken"
      ],
      "id": "de-nachklingen-de-verb-A9JeM9~m",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaːxˌklɪŋən"
    },
    {
      "audio": "De-nachklingen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-nachklingen.ogg/De-nachklingen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nachklingen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "als Ton nach dem Abschluss noch in der Luft liegen, (scheinbar) noch zu hören sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "résonner"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "als Ton nach dem Abschluss noch in der Luft liegen, (scheinbar) noch zu hören sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "звуча́ть э́хом"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "als Ton nach dem Abschluss noch in der Luft liegen, (scheinbar) noch zu hören sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "отдава́ться э́хом"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "übertragen: in seinem Einfluss weiterwirken",
      "sense_index": "2",
      "word": "находи́ть о́тклик"
    }
  ],
  "word": "nachklingen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verstummen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "nachhallen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fortklingen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schweben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "weiterklingen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "fortwirken"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nachwirken"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "weiterwirken"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Nachklang"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb klingen mit dem Derivatem nach-",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er klingt nach",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie klingt nach",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es klingt nach",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er klang nach",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie klang nach",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es klang nach",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er klänge nach",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie klänge nach",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es klänge nach",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nachgeklungen",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nachklingen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nachgeklungen haben",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nachzuklingen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nachgeklungen zu haben",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nachklingend",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nachgeklungen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es klingt nach",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es klinge nach",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nachklingt",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nachklinge",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie klingen nach",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie klingen nach",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nachklingen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nachklingen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es klang nach",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es klänge nach",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nachklang",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nachklänge",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie klangen nach",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie klängen nach",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nachklangen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nachklängen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat nachgeklungen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe nachgeklungen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben nachgeklungen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben nachgeklungen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte nachgeklungen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte nachgeklungen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten nachgeklungen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten nachgeklungen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird nachklingen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde nachklingen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde nachklingen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden nachklingen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden nachklingen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden nachklingen",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird nachgeklungen haben",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde nachgeklungen haben",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde nachgeklungen haben",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden nachgeklungen haben",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden nachgeklungen haben",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden nachgeklungen haben",
      "source": "Flexion:nachklingen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "nach·klin·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie schlug den letzten Akkord auf der Gitarre und er klang lange in der Stille der Kirche nach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "als Ton nach dem Abschluss noch in der Luft liegen, (scheinbar) noch zu hören sein"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das war ein wirklich spannendes Gespräch, es wird noch eine ganze Weile in mir nachklingen, da bin ich sicher."
        },
        {
          "text": "Es ist eher wie die Erinnerung an einen Traum, die schwach nachklingt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in seinem Einfluss weiterwirken"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaːxˌklɪŋən"
    },
    {
      "audio": "De-nachklingen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-nachklingen.ogg/De-nachklingen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nachklingen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "als Ton nach dem Abschluss noch in der Luft liegen, (scheinbar) noch zu hören sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "résonner"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "als Ton nach dem Abschluss noch in der Luft liegen, (scheinbar) noch zu hören sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "звуча́ть э́хом"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "als Ton nach dem Abschluss noch in der Luft liegen, (scheinbar) noch zu hören sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "отдава́ться э́хом"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "übertragen: in seinem Einfluss weiterwirken",
      "sense_index": "2",
      "word": "находи́ть о́тклик"
    }
  ],
  "word": "nachklingen"
}

Download raw JSONL data for nachklingen meaning in Deutsch (9.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.