"nachhallen" meaning in Deutsch

See nachhallen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈnaːxˌhalən Audio: De-nachhallen.ogg
Etymology: gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb hallen Forms: ich — [present], du — [present], er hallt nach [present], sie hallt nach [present], es hallt nach [present], er hallte nach [past], sie hallte nach [past], es hallte nach [past], er hallte nach [subjunctive-ii], sie hallte nach [subjunctive-ii], es hallte nach [subjunctive-ii], — [imperative, singular], — [imperative, plural], nachgehallt [participle-2, perfect], haben, sein [auxiliary, perfect], nachhallen [active, infinitive, present], nachgehallt haben [active, infinitive, perfect], nachzuhallen [active, extended, infinitive], nachgehallt zu haben [active, extended, infinitive], nachhallend [participle, present, active], nachgehallt [participle, perfect, passive], er/sie/es hallt nach [third-person, singular, present, active, main-clause, indicative], er/sie/es hallet nach [archaic, third-person, singular, present, active, main-clause, indicative], er/sie/es halle nach [third-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], er/sie/es nachhallt [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es nachhallet [archaic, third-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es nachhalle [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], sie hallen nach [third-person, plural, present, active, main-clause, indicative], sie hallen nach [third-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], sie nachhallen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], sie nachhallen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], er/sie/es hallte nach [third-person, singular, past, active, main-clause, indicative], er/sie/es hallete nach [archaic, third-person, singular, past, active, main-clause, indicative], er/sie/es hallte nach [third-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es hallete nach [archaic, third-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es nachhallte [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es nachhallete [archaic, third-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es nachhallte [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es nachhallete [archaic, third-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie hallten nach [third-person, plural, past, active, main-clause, indicative], sie halleten nach [archaic, third-person, plural, past, active, main-clause, indicative], sie hallten nach [third-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], sie halleten nach [archaic, third-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], sie nachhallten [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], sie nachhalleten [archaic, third-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], sie nachhallten [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie nachhalleten [archaic, third-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es hat nachgehallt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe nachgehallt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], sie haben nachgehallt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben nachgehallt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hatte nachgehallt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte nachgehallt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten nachgehallt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten nachgehallt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird nachhallen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde nachhallen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde nachhallen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden nachhallen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden nachhallen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden nachhallen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird nachgehallt haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde nachgehallt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde nachgehallt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden nachgehallt haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden nachgehallt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden nachgehallt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. weiter hörbar sein, aber dann allmählich ausklingen (ein Geräusch, ein Ton) Tags: intransitive
    Sense id: de-nachhallen-de-verb-WMQQdykg
  2. im Nachhinein noch eine Bedeutung, eine Wirkung haben (ein Ereignis, ein Kunstwerk) Tags: figurative, intransitive
    Sense id: de-nachhallen-de-verb-BGb1Ib6Z
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nachklingen, weiterklingen, fortwirken, nachklingen, weiterwirken Derived forms: Nachhall Translations (weiter hörbar sein, aber dann allmählich ausklingen): отеквам (otekvam) (Bulgarisch), αντηχώ (antichó) (Griechisch (Neu-))
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Nachhall"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb hallen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er hallt nach",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hallt nach",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es hallt nach",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er hallte nach",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hallte nach",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es hallte nach",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er hallte nach",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hallte nach",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es hallte nach",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nachgehallt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben, sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nachhallen",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nachgehallt haben",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nachzuhallen",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nachgehallt zu haben",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nachhallend",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nachgehallt",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hallt nach",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hallet nach",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es halle nach",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nachhallt",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nachhallet",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nachhalle",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hallen nach",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hallen nach",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nachhallen",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nachhallen",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hallte nach",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hallete nach",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hallte nach",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hallete nach",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nachhallte",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nachhallete",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nachhallte",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nachhallete",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hallten nach",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie halleten nach",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hallten nach",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie halleten nach",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nachhallten",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nachhalleten",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nachhallten",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nachhalleten",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat nachgehallt",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe nachgehallt",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben nachgehallt",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben nachgehallt",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte nachgehallt",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte nachgehallt",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten nachgehallt",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten nachgehallt",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird nachhallen",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde nachhallen",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde nachhallen",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden nachhallen",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden nachhallen",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden nachhallen",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird nachgehallt haben",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde nachgehallt haben",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde nachgehallt haben",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden nachgehallt haben",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden nachgehallt haben",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden nachgehallt haben",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "nach·hal·len",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stefan Schmitt: Schweine im Schlaraffenland. In: Zeit Online. Nummer 13, 19. März 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2016) .",
          "text": "„Während der Schuss nachhallt, flieht das Tier tödlich getroffen ins Dickicht, unauffindbar für den Jäger im Schneeregen der Winternacht.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weiter hörbar sein, aber dann allmählich ausklingen (ein Geräusch, ein Ton)"
      ],
      "id": "de-nachhallen-de-verb-WMQQdykg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Michael Naumann: Mundhimmel. In: Zeit Online. Nummer 7, 5. Februar 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2016) .",
          "text": "„Dabei scheinen die absurden Stunden, die Herta Müller und ihre Freunde vor den Schreibtischen der Securitate verbracht haben, in ihrem ganzen Werk nachzuhallen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Nachhinein noch eine Bedeutung, eine Wirkung haben (ein Ereignis, ein Kunstwerk)"
      ],
      "id": "de-nachhallen-de-verb-BGb1Ib6Z",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaːxˌhalən"
    },
    {
      "audio": "De-nachhallen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-nachhallen.ogg/De-nachhallen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nachhallen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nachklingen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "weiterklingen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "fortwirken"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nachklingen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "weiterwirken"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "otekvam",
      "sense": "weiter hörbar sein, aber dann allmählich ausklingen",
      "sense_index": "1",
      "word": "отеквам"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "antichó",
      "sense": "weiter hörbar sein, aber dann allmählich ausklingen",
      "sense_index": "1",
      "word": "αντηχώ"
    }
  ],
  "word": "nachhallen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Nachhall"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb hallen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er hallt nach",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hallt nach",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es hallt nach",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er hallte nach",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hallte nach",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es hallte nach",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er hallte nach",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hallte nach",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es hallte nach",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nachgehallt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben, sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nachhallen",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nachgehallt haben",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nachzuhallen",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nachgehallt zu haben",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nachhallend",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nachgehallt",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hallt nach",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hallet nach",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es halle nach",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nachhallt",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nachhallet",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nachhalle",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hallen nach",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hallen nach",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nachhallen",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nachhallen",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hallte nach",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hallete nach",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hallte nach",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hallete nach",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nachhallte",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nachhallete",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nachhallte",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nachhallete",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hallten nach",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie halleten nach",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hallten nach",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie halleten nach",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nachhallten",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nachhalleten",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nachhallten",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nachhalleten",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat nachgehallt",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe nachgehallt",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben nachgehallt",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben nachgehallt",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte nachgehallt",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte nachgehallt",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten nachgehallt",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten nachgehallt",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird nachhallen",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde nachhallen",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde nachhallen",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden nachhallen",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden nachhallen",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden nachhallen",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird nachgehallt haben",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde nachgehallt haben",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde nachgehallt haben",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden nachgehallt haben",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden nachgehallt haben",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden nachgehallt haben",
      "source": "Flexion:nachhallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "nach·hal·len",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stefan Schmitt: Schweine im Schlaraffenland. In: Zeit Online. Nummer 13, 19. März 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2016) .",
          "text": "„Während der Schuss nachhallt, flieht das Tier tödlich getroffen ins Dickicht, unauffindbar für den Jäger im Schneeregen der Winternacht.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weiter hörbar sein, aber dann allmählich ausklingen (ein Geräusch, ein Ton)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Michael Naumann: Mundhimmel. In: Zeit Online. Nummer 7, 5. Februar 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2016) .",
          "text": "„Dabei scheinen die absurden Stunden, die Herta Müller und ihre Freunde vor den Schreibtischen der Securitate verbracht haben, in ihrem ganzen Werk nachzuhallen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Nachhinein noch eine Bedeutung, eine Wirkung haben (ein Ereignis, ein Kunstwerk)"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaːxˌhalən"
    },
    {
      "audio": "De-nachhallen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-nachhallen.ogg/De-nachhallen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nachhallen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nachklingen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "weiterklingen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "fortwirken"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nachklingen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "weiterwirken"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "otekvam",
      "sense": "weiter hörbar sein, aber dann allmählich ausklingen",
      "sense_index": "1",
      "word": "отеквам"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "antichó",
      "sense": "weiter hörbar sein, aber dann allmählich ausklingen",
      "sense_index": "1",
      "word": "αντηχώ"
    }
  ],
  "word": "nachhallen"
}

Download raw JSONL data for nachhallen meaning in Deutsch (10.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.