"lumbersexuell" meaning in Deutsch

See lumbersexuell in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈlambɐsɛksuˌɛl, ˈlambɐzɛksuˌɛl Audio: De-lumbersexuell.ogg
Rhymes: ɛl Etymology: Kompositum aus englisch lumber ^(→ en) (Bauholz; Lumberjack = Holzfäller) und deutsch sexuell; vermutlich direkt entlehnt vom englischen lumbersexual ^(→ en) Forms: lumbersexuell [positive], lumbersexueller [positive, nominative, strong, singular, masculine], lumbersexuelle [positive, nominative, strong, singular, feminine], lumbersexuelles [positive, nominative, strong, singular, neuter], lumbersexuelle [positive, nominative, strong, plural], lumbersexuellen [positive, genitive, strong, singular, masculine], lumbersexueller [positive, genitive, strong, singular, feminine], lumbersexuellen [positive, genitive, strong, singular, neuter], lumbersexueller [positive, genitive, strong, plural], lumbersexuellem [positive, dative, strong, singular, masculine], lumbersexueller [positive, dative, strong, singular, feminine], lumbersexuellem [positive, dative, strong, singular, neuter], lumbersexuellen [positive, dative, strong, plural], lumbersexuellen [positive, accusative, strong, singular, masculine], lumbersexuelle [positive, accusative, strong, singular, feminine], lumbersexuelles [positive, accusative, strong, singular, neuter], lumbersexuelle [positive, accusative, strong, plural], der lumbersexuelle [positive, nominative, weak, singular, masculine], die lumbersexuelle [positive, nominative, weak, singular, feminine], das lumbersexuelle [positive, nominative, weak, singular, neuter], die lumbersexuellen [positive, nominative, weak, plural], des lumbersexuellen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der lumbersexuellen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des lumbersexuellen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der lumbersexuellen [positive, genitive, weak, plural], dem lumbersexuellen [positive, dative, weak, singular, masculine], der lumbersexuellen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem lumbersexuellen [positive, dative, weak, singular, neuter], den lumbersexuellen [positive, dative, weak, plural], den lumbersexuellen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die lumbersexuelle [positive, accusative, weak, singular, feminine], das lumbersexuelle [positive, accusative, weak, singular, neuter], die lumbersexuellen [positive, accusative, weak, plural], ein lumbersexueller [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine lumbersexuelle [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein lumbersexuelles [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) lumbersexuellen [positive, nominative, mixed, plural], eines lumbersexuellen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer lumbersexuellen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines lumbersexuellen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) lumbersexuellen [positive, genitive, mixed, plural], einem lumbersexuellen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer lumbersexuellen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem lumbersexuellen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) lumbersexuellen [positive, dative, mixed, plural], einen lumbersexuellen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine lumbersexuelle [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein lumbersexuelles [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) lumbersexuellen [positive, accusative, mixed, plural], er ist lumbersexuell [positive, predicative, singular, masculine], sie ist lumbersexuell [positive, predicative, singular, feminine], es ist lumbersexuell [positive, predicative, singular, neuter], sie sind lumbersexuell [positive, predicative, plural]
  1. sein äußeres Erscheinungsbild dem Stereotyp eines Holzfällers anpassend
    Sense id: de-lumbersexuell-de-adj-Uj0xDnvQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Mode Hyponyms: Bart, Flanellhemd, Holzfällerhemd, Vollbart Derived forms: Lumbersexualität, Lumbersexueller Translations (sein äußeres Erscheinungsbild dem Stereotyp eines Holzfällers anpassend): lumbersexual (Englisch), lumbersexuell (Schwedisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch, Übersetzungen (Englisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "metrosexuell"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lumbersexualität"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lumbersexueller"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kompositum aus englisch lumber ^(→ en) (Bauholz; Lumberjack = Holzfäller) und deutsch sexuell; vermutlich direkt entlehnt vom englischen lumbersexual ^(→ en)",
  "forms": [
    {
      "form": "lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "lumbersexueller",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lumbersexuelle",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lumbersexuelles",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "lumbersexuelle",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lumbersexueller",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "lumbersexueller",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lumbersexuellem",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lumbersexueller",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lumbersexuellem",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lumbersexuelle",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lumbersexuelles",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "lumbersexuelle",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der lumbersexuelle",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die lumbersexuelle",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das lumbersexuelle",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die lumbersexuelle",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das lumbersexuelle",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein lumbersexueller",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine lumbersexuelle",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein lumbersexuelles",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine lumbersexuelle",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein lumbersexuelles",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist lumbersexuell",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist lumbersexuell",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist lumbersexuell",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind lumbersexuell",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mode"
    }
  ],
  "hyphenation": "lum·ber·se·xu·ell",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bart"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flanellhemd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Holzfällerhemd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vollbart"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lumbersexuell: Warum Männer wie Holzfäller aussehen - und Frauen darauf stehen. In: Storyfilter. 14. November 2014, abgerufen am 17. Mai 2015.",
          "text": "„Der lumbersexuelle Mann hat nicht nur eine Werkzeugkiste im Schrank, sondern auch eine Axt.“"
        },
        {
          "ref": "Edith Kresta: Aufgeschreckte Couchpotatoes. Der liebe Gott trägt Vollbart. In: taz.de. 9. Mai 2015, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 17. Mai 2015) .",
          "text": "„Lumbersexuell (lumber engl. für Holzfäller) heiße dieser Trend, der bis vor kurzem glatt rasierte und manikürte Männer in robuste, hartgesottene Kerle verwandelt.“"
        },
        {
          "ref": "Holzfäller-WM. Wilde Kerle direkt aus dem Wald. In: Welt Online. 14. November 2014, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 17. Mai 2015) .",
          "text": "„Lumbersexuell lautet ein neuer Trendbegriff der Branche und bei Twitter. Eine Art Gegenbewegung zum metrosexuellen Mann. Holzfällerhemden, kernige Stiefel und Rauschebart statt androgyner Erscheinung.“"
        },
        {
          "ref": "Lumbersexual. So geht der neue Style für Männer. In: FOCUS Online. 26. November 2014, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 17. Mai 2015) .",
          "text": "„Mit Vollbart und Karohemd verkörpert der lumbersexuelle Mann den urbanen Holzfäller, der geradewegs aus der Wildnis in die Szenenkneipen der Metropolen umgesiedelt ist.“"
        },
        {
          "ref": "«Männer würden sich nie lumbersexuell nennen». In: 20 Minuten. 21. November 2014, abgerufen am 17. Mai 2015.",
          "text": "„Kein Mann würde aber sich selbst als lumbersexuell oder spornosexuell bezeichnen.“"
        },
        {
          "text": "Der lumbersexuelle Lebensstil wurde von Nerds und Hippstern populär gemacht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sein äußeres Erscheinungsbild dem Stereotyp eines Holzfällers anpassend"
      ],
      "id": "de-lumbersexuell-de-adj-Uj0xDnvQ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlambɐsɛksuˌɛl"
    },
    {
      "ipa": "ˈlambɐzɛksuˌɛl"
    },
    {
      "audio": "De-lumbersexuell.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-lumbersexuell.ogg/De-lumbersexuell.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lumbersexuell.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛl"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sein äußeres Erscheinungsbild dem Stereotyp eines Holzfällers anpassend",
      "sense_index": "1",
      "word": "lumbersexual"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "sein äußeres Erscheinungsbild dem Stereotyp eines Holzfällers anpassend",
      "sense_index": "1",
      "word": "lumbersexuell"
    }
  ],
  "word": "lumbersexuell"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "metrosexuell"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lumbersexualität"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lumbersexueller"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kompositum aus englisch lumber ^(→ en) (Bauholz; Lumberjack = Holzfäller) und deutsch sexuell; vermutlich direkt entlehnt vom englischen lumbersexual ^(→ en)",
  "forms": [
    {
      "form": "lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "lumbersexueller",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lumbersexuelle",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lumbersexuelles",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "lumbersexuelle",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lumbersexueller",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "lumbersexueller",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lumbersexuellem",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lumbersexueller",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lumbersexuellem",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lumbersexuelle",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lumbersexuelles",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "lumbersexuelle",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der lumbersexuelle",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die lumbersexuelle",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das lumbersexuelle",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die lumbersexuelle",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das lumbersexuelle",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein lumbersexueller",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine lumbersexuelle",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein lumbersexuelles",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine lumbersexuelle",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein lumbersexuelles",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) lumbersexuellen",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist lumbersexuell",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist lumbersexuell",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist lumbersexuell",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind lumbersexuell",
      "source": "Flexion:lumbersexuell",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mode"
    }
  ],
  "hyphenation": "lum·ber·se·xu·ell",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bart"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flanellhemd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Holzfällerhemd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vollbart"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lumbersexuell: Warum Männer wie Holzfäller aussehen - und Frauen darauf stehen. In: Storyfilter. 14. November 2014, abgerufen am 17. Mai 2015.",
          "text": "„Der lumbersexuelle Mann hat nicht nur eine Werkzeugkiste im Schrank, sondern auch eine Axt.“"
        },
        {
          "ref": "Edith Kresta: Aufgeschreckte Couchpotatoes. Der liebe Gott trägt Vollbart. In: taz.de. 9. Mai 2015, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 17. Mai 2015) .",
          "text": "„Lumbersexuell (lumber engl. für Holzfäller) heiße dieser Trend, der bis vor kurzem glatt rasierte und manikürte Männer in robuste, hartgesottene Kerle verwandelt.“"
        },
        {
          "ref": "Holzfäller-WM. Wilde Kerle direkt aus dem Wald. In: Welt Online. 14. November 2014, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 17. Mai 2015) .",
          "text": "„Lumbersexuell lautet ein neuer Trendbegriff der Branche und bei Twitter. Eine Art Gegenbewegung zum metrosexuellen Mann. Holzfällerhemden, kernige Stiefel und Rauschebart statt androgyner Erscheinung.“"
        },
        {
          "ref": "Lumbersexual. So geht der neue Style für Männer. In: FOCUS Online. 26. November 2014, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 17. Mai 2015) .",
          "text": "„Mit Vollbart und Karohemd verkörpert der lumbersexuelle Mann den urbanen Holzfäller, der geradewegs aus der Wildnis in die Szenenkneipen der Metropolen umgesiedelt ist.“"
        },
        {
          "ref": "«Männer würden sich nie lumbersexuell nennen». In: 20 Minuten. 21. November 2014, abgerufen am 17. Mai 2015.",
          "text": "„Kein Mann würde aber sich selbst als lumbersexuell oder spornosexuell bezeichnen.“"
        },
        {
          "text": "Der lumbersexuelle Lebensstil wurde von Nerds und Hippstern populär gemacht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sein äußeres Erscheinungsbild dem Stereotyp eines Holzfällers anpassend"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlambɐsɛksuˌɛl"
    },
    {
      "ipa": "ˈlambɐzɛksuˌɛl"
    },
    {
      "audio": "De-lumbersexuell.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-lumbersexuell.ogg/De-lumbersexuell.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lumbersexuell.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛl"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sein äußeres Erscheinungsbild dem Stereotyp eines Holzfällers anpassend",
      "sense_index": "1",
      "word": "lumbersexual"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "sein äußeres Erscheinungsbild dem Stereotyp eines Holzfällers anpassend",
      "sense_index": "1",
      "word": "lumbersexuell"
    }
  ],
  "word": "lumbersexuell"
}

Download raw JSONL data for lumbersexuell meaning in Deutsch (10.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.