See losschlagen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel los als Verbzusatz und dem Verb schlagen", "forms": [ { "form": "ich schlage los", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schlägst los", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schlägt los", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schlägt los", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schlägt los", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schlug los", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schlüge los", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schlag los!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schlage los!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schlagt los!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "losgeschlagen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "losgeschlagen haben", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "losgeschlagen werden", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "losgeschlagen worden sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "losgeschlagen sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "losgeschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "loszuschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "losgeschlagen zu haben", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "losgeschlagen zu werden", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "losgeschlagen worden zu sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "losgeschlagen zu sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "losgeschlagen gewesen zu sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "losschlagend", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "loszuschlagender", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "loszuschlagende …", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schlag los!", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schlage los!", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe losgeschlagen!", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schlagt los!", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt losgeschlagen!", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schlagen Sie los!", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie losgeschlagen!", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schlage los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schlage los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich losschlage", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich losschlage", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schlägst los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schlagest los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du losschlägst", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du losschlagest", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schlägt los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schlage los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es losschlägt", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es losschlage", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schlagen los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schlagen los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schlagt los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schlaget los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr losschlagt", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr losschlaget", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schlagen los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schlagen los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schlug los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schlüge los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich losschlug", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich losschlüge", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schlugst los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schlügest los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schlügst los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du losschlugst", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du losschlügest", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du losschlügst", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schlug los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schlüge los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es losschlug", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es losschlüge", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schlugen los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schlügen los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir losschlugen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir losschlügen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schlugt los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schlüget los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schlügt los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr losschlugt", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr losschlüget", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr losschlügt", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schlugen los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schlügen los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie losschlugen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie losschlügen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist losgeschlagen worden", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei losgeschlagen worden", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist losgeschlagen gewesen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei losgeschlagen gewesen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind losgeschlagen worden", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien losgeschlagen worden", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind losgeschlagen gewesen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien losgeschlagen gewesen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war losgeschlagen worden", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre losgeschlagen worden", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war losgeschlagen gewesen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre losgeschlagen gewesen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren losgeschlagen worden", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären losgeschlagen worden", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren losgeschlagen gewesen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären losgeschlagen gewesen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird losgeschlagen werden", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde losgeschlagen werden", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde losgeschlagen werden", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird losgeschlagen sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde losgeschlagen sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde losgeschlagen sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden losgeschlagen werden", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden losgeschlagen werden", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden losgeschlagen werden", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden losgeschlagen sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden losgeschlagen sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden losgeschlagen sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde losgeschlagen haben", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde losgeschlagen haben", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde losgeschlagen haben", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst losgeschlagen haben", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest losgeschlagen haben", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest losgeschlagen haben", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird losgeschlagen haben", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde losgeschlagen haben", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde losgeschlagen haben", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird losgeschlagen worden sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde losgeschlagen worden sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde losgeschlagen worden sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird losgeschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde losgeschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde losgeschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden losgeschlagen haben", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden losgeschlagen haben", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden losgeschlagen haben", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet losgeschlagen haben", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet losgeschlagen haben", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet losgeschlagen haben", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden losgeschlagen haben", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden losgeschlagen haben", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden losgeschlagen haben", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden losgeschlagen worden sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden losgeschlagen worden sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden losgeschlagen worden sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden losgeschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden losgeschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden losgeschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abtrennen" }, { "sense_index": "1", "word": "entfernen" }, { "sense_index": "1", "word": "loslösen" }, { "sense_index": "1", "word": "schlagen" }, { "sense_index": "2", "word": "schlagen" }, { "sense_index": "4", "word": "absetzen" }, { "sense_index": "4", "word": "veräußern" }, { "sense_index": "4", "word": "verkaufen" } ], "hyphenation": "los·schla·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Als erstes sollten wir die alten Fliesen im Bad losschlagen." }, { "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: ngz-online.de vom 18.08.2006", "text": "„Viele Kinder arbeiten in Steinbrüchen, hier werden sie hoch in die Steinwände geschickt um Steine loszuschlagen.“" } ], "glosses": [ "mit einem Schlagwerkzeug lösen" ], "id": "de-losschlagen-de-verb-z3whjoUZ", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Zunächst gab es ein hitziges Wortgefecht, dann schlugen die beiden Männer wild aufeinander los." } ], "glosses": [ "mit Schlägen attackieren" ], "id": "de-losschlagen-de-verb-UzOIw5Nj", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Wir schlugen in den frühen Morgenstunden los in der Hoffnung, die Gegner zu überraschen." }, { "ref": "Eine Kugel in den Rücken, wo das Herz ist. In: Zeit Online. Nummer 25, 18. Juni 1993, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Januar 2012) .", "text": "„Der eine hatte eine Pistole, der andere eine Handgranate, eine Maschinenpistole – für den Fall, daß die Serben losschlagen, wollten wir wenigstens unsere Häuser verteidigen, soweit es geht.“" } ], "glosses": [ "als erster mit Kampfhandlungen beginnen, angreifen" ], "id": "de-losschlagen-de-verb-YZ105byH", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Bevor wir die neue Ware bekommen, sollten wir alle Ladenhüter losschlagen." }, { "ref": "Manfred Klimek: Wein als Wertanlage. In: Zeit Online. 13. Juli 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Januar 2012) .", "text": "„1994 gab es nicht viele Weinkäufer, die auch mit Wein spekulierten. Aber angenommen, einer der wenigen hätte die drei Kisten 17 Jahre in einem gut klimatisierten Raum abgestellt. Und einfach nur gewartet. Er könnte die Flaschen heute für gut 30.000 Euro losschlagen, ihr Wert hat sich fast verzehnfacht.“" } ], "glosses": [ "veräußern, loswerden, zu Geld machen" ], "id": "de-losschlagen-de-verb-0cuqyKPV", "sense_index": "4", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈloːsˌʃlaːɡn̩" }, { "audio": "De-losschlagen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-losschlagen.ogg/De-losschlagen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-losschlagen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abschlagen" }, { "sense_index": "2", "word": "eindreschen" }, { "sense_index": "2", "word": "einhauen" }, { "sense_index": "2", "word": "einprügeln" }, { "sense_index": "2", "word": "einschlagen" }, { "sense_index": "3", "word": "angreifen" }, { "sense_index": "3", "word": "attackieren" }, { "sense_index": "3", "word": "überfallen" }, { "sense_index": "4", "word": "verhökern" }, { "sense_index": "4", "word": "verkloppen" }, { "sense_index": "4", "word": "verscheppern" }, { "sense_index": "4", "word": "verscherberln" }, { "sense_index": "4", "word": "verticken" } ], "translations": [ { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit einem Schlagwerkzeug lösen", "sense_index": "1", "word": "slå loss" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit Schlägen attackieren", "sense_index": "2", "word": "gå lös på" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit Schlägen attackieren", "sense_index": "2", "word": "puckla på" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "als erster mit Kampfhandlungen beginnen, angreifen", "sense_index": "3", "word": "angripa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "als erster mit Kampfhandlungen beginnen, angreifen", "sense_index": "3", "word": "börja slåss" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "als erster mit Kampfhandlungen beginnen, angreifen", "sense_index": "3", "word": "börja strida" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich: veräußern, loswerden, zu Geld machen", "sense_index": "4", "word": "slumpa bort" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich: veräußern, loswerden, zu Geld machen", "sense_index": "4", "word": "sälja ut" } ], "word": "losschlagen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel los als Verbzusatz und dem Verb schlagen", "forms": [ { "form": "ich schlage los", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schlägst los", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schlägt los", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schlägt los", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schlägt los", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schlug los", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schlüge los", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schlag los!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schlage los!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schlagt los!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "losgeschlagen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "losgeschlagen haben", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "losgeschlagen werden", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "losgeschlagen worden sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "losgeschlagen sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "losgeschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "loszuschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "losgeschlagen zu haben", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "losgeschlagen zu werden", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "losgeschlagen worden zu sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "losgeschlagen zu sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "losgeschlagen gewesen zu sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "losschlagend", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "loszuschlagender", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "loszuschlagende …", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schlag los!", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schlage los!", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe losgeschlagen!", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schlagt los!", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt losgeschlagen!", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schlagen Sie los!", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie losgeschlagen!", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schlage los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schlage los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich losschlage", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich losschlage", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schlägst los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schlagest los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du losschlägst", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du losschlagest", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schlägt los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schlage los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es losschlägt", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es losschlage", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schlagen los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schlagen los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schlagt los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schlaget los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr losschlagt", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr losschlaget", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schlagen los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schlagen los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schlug los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schlüge los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich losschlug", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich losschlüge", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schlugst los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schlügest los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schlügst los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du losschlugst", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du losschlügest", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du losschlügst", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schlug los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schlüge los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es losschlug", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es losschlüge", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schlugen los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schlügen los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir losschlugen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir losschlügen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schlugt los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schlüget los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schlügt los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr losschlugt", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr losschlüget", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr losschlügt", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schlugen los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schlügen los", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie losschlugen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie losschlügen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist losgeschlagen worden", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei losgeschlagen worden", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist losgeschlagen gewesen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei losgeschlagen gewesen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind losgeschlagen worden", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien losgeschlagen worden", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind losgeschlagen gewesen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien losgeschlagen gewesen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war losgeschlagen worden", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre losgeschlagen worden", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war losgeschlagen gewesen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre losgeschlagen gewesen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten losgeschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren losgeschlagen worden", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären losgeschlagen worden", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren losgeschlagen gewesen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären losgeschlagen gewesen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird losgeschlagen werden", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde losgeschlagen werden", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde losgeschlagen werden", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird losgeschlagen sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde losgeschlagen sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde losgeschlagen sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden losschlagen", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden losgeschlagen werden", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden losgeschlagen werden", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden losgeschlagen werden", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden losgeschlagen sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden losgeschlagen sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden losgeschlagen sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde losgeschlagen haben", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde losgeschlagen haben", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde losgeschlagen haben", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst losgeschlagen haben", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest losgeschlagen haben", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest losgeschlagen haben", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird losgeschlagen haben", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde losgeschlagen haben", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde losgeschlagen haben", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird losgeschlagen worden sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde losgeschlagen worden sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde losgeschlagen worden sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird losgeschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde losgeschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde losgeschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden losgeschlagen haben", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden losgeschlagen haben", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden losgeschlagen haben", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet losgeschlagen haben", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet losgeschlagen haben", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet losgeschlagen haben", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden losgeschlagen haben", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden losgeschlagen haben", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden losgeschlagen haben", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden losgeschlagen worden sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden losgeschlagen worden sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden losgeschlagen worden sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden losgeschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden losgeschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden losgeschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:losschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abtrennen" }, { "sense_index": "1", "word": "entfernen" }, { "sense_index": "1", "word": "loslösen" }, { "sense_index": "1", "word": "schlagen" }, { "sense_index": "2", "word": "schlagen" }, { "sense_index": "4", "word": "absetzen" }, { "sense_index": "4", "word": "veräußern" }, { "sense_index": "4", "word": "verkaufen" } ], "hyphenation": "los·schla·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Als erstes sollten wir die alten Fliesen im Bad losschlagen." }, { "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: ngz-online.de vom 18.08.2006", "text": "„Viele Kinder arbeiten in Steinbrüchen, hier werden sie hoch in die Steinwände geschickt um Steine loszuschlagen.“" } ], "glosses": [ "mit einem Schlagwerkzeug lösen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Zunächst gab es ein hitziges Wortgefecht, dann schlugen die beiden Männer wild aufeinander los." } ], "glosses": [ "mit Schlägen attackieren" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Wir schlugen in den frühen Morgenstunden los in der Hoffnung, die Gegner zu überraschen." }, { "ref": "Eine Kugel in den Rücken, wo das Herz ist. In: Zeit Online. Nummer 25, 18. Juni 1993, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Januar 2012) .", "text": "„Der eine hatte eine Pistole, der andere eine Handgranate, eine Maschinenpistole – für den Fall, daß die Serben losschlagen, wollten wir wenigstens unsere Häuser verteidigen, soweit es geht.“" } ], "glosses": [ "als erster mit Kampfhandlungen beginnen, angreifen" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Bevor wir die neue Ware bekommen, sollten wir alle Ladenhüter losschlagen." }, { "ref": "Manfred Klimek: Wein als Wertanlage. In: Zeit Online. 13. Juli 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Januar 2012) .", "text": "„1994 gab es nicht viele Weinkäufer, die auch mit Wein spekulierten. Aber angenommen, einer der wenigen hätte die drei Kisten 17 Jahre in einem gut klimatisierten Raum abgestellt. Und einfach nur gewartet. Er könnte die Flaschen heute für gut 30.000 Euro losschlagen, ihr Wert hat sich fast verzehnfacht.“" } ], "glosses": [ "veräußern, loswerden, zu Geld machen" ], "sense_index": "4", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈloːsˌʃlaːɡn̩" }, { "audio": "De-losschlagen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-losschlagen.ogg/De-losschlagen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-losschlagen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abschlagen" }, { "sense_index": "2", "word": "eindreschen" }, { "sense_index": "2", "word": "einhauen" }, { "sense_index": "2", "word": "einprügeln" }, { "sense_index": "2", "word": "einschlagen" }, { "sense_index": "3", "word": "angreifen" }, { "sense_index": "3", "word": "attackieren" }, { "sense_index": "3", "word": "überfallen" }, { "sense_index": "4", "word": "verhökern" }, { "sense_index": "4", "word": "verkloppen" }, { "sense_index": "4", "word": "verscheppern" }, { "sense_index": "4", "word": "verscherberln" }, { "sense_index": "4", "word": "verticken" } ], "translations": [ { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit einem Schlagwerkzeug lösen", "sense_index": "1", "word": "slå loss" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit Schlägen attackieren", "sense_index": "2", "word": "gå lös på" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit Schlägen attackieren", "sense_index": "2", "word": "puckla på" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "als erster mit Kampfhandlungen beginnen, angreifen", "sense_index": "3", "word": "angripa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "als erster mit Kampfhandlungen beginnen, angreifen", "sense_index": "3", "word": "börja slåss" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "als erster mit Kampfhandlungen beginnen, angreifen", "sense_index": "3", "word": "börja strida" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich: veräußern, loswerden, zu Geld machen", "sense_index": "4", "word": "slumpa bort" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich: veräußern, loswerden, zu Geld machen", "sense_index": "4", "word": "sälja ut" } ], "word": "losschlagen" }
Download raw JSONL data for losschlagen meaning in Deutsch (33.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.