See kopfscheu in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lammfromm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ruhig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ängstlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aufgelöst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aufgewühlt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "durchgedreht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eingeschüchtert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "irre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konfus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unsicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verängstigt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verwirrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wirr"
}
],
"etymology_text": "vom scheuenden Pferd",
"forms": [
{
"form": "kopfscheu",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "kopfscheuer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am kopfscheuesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "am kopfscheusten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "kopfscheuer",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kopfscheue",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kopfscheues",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kopfscheue",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kopfscheuer",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kopfscheuer",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kopfscheuem",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kopfscheuer",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kopfscheuem",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kopfscheue",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kopfscheues",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kopfscheue",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der kopfscheue",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kopfscheue",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kopfscheue",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kopfscheue",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kopfscheue",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein kopfscheuer",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kopfscheue",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kopfscheues",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kopfscheue",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kopfscheues",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist kopfscheu",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist kopfscheu",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist kopfscheu",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind kopfscheu",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "kopfscheuerer",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kopfscheuere",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kopfscheueres",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kopfscheuere",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kopfscheuerer",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kopfscheuerer",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kopfscheuerem",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kopfscheuerer",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kopfscheuerem",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kopfscheuere",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kopfscheueres",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kopfscheuere",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der kopfscheuere",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kopfscheuere",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kopfscheuere",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kopfscheuere",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kopfscheuere",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein kopfscheuerer",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kopfscheuere",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kopfscheueres",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kopfscheuere",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kopfscheueres",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist kopfscheuer",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist kopfscheuer",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist kopfscheuer",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind kopfscheuer",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "kopfscheuester\nkopfscheuster",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kopfscheueste\nkopfscheuste",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kopfscheuestes\nkopfscheustes",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kopfscheueste\nkopfscheuste",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kopfscheuester\nkopfscheuster",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kopfscheuester\nkopfscheuster",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kopfscheuestem\nkopfscheustem",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kopfscheuester\nkopfscheuster",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kopfscheuestem\nkopfscheustem",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kopfscheueste\nkopfscheuste",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kopfscheuestes\nkopfscheustes",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kopfscheueste\nkopfscheuste",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der kopfscheueste\nkopfscheuste",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kopfscheueste\nkopfscheuste",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kopfscheueste\nkopfscheuste",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kopfscheueste\nkopfscheuste",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kopfscheueste\nkopfscheuste",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein kopfscheuester\nkopfscheuster",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kopfscheueste\nkopfscheuste",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kopfscheuestes\nkopfscheustes",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kopfscheueste\nkopfscheuste",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kopfscheuestes\nkopfscheustes",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am kopfscheuesten\ner ist am kopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am kopfscheuesten\nsie ist am kopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am kopfscheuesten\nes ist am kopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am kopfscheuesten\nsie sind am kopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kopf·scheu",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. April 2017.",
"text": "„Um ihn nicht kopfscheu zu machen, behielt ich die passende Antwort diesmal für mich, zumal er immer noch an heimlichem Herzenskummer leidet.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. April 2017.",
"text": "„Wie eine kopfscheue Herde Rinder stoben Hunderte von Komparsen über die Kolossalbühne, tanzten Walzer und taten alles erdenkliche, um den Eindruck einer ausgewachsenen Stampede zu erwecken.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. April 2017.",
"text": "„Eine Woche nach meinem vierzehnten Geburtstag warf ein kopfscheues Pferd mich ab.“"
}
],
"glosses": [
"ängstlich und verwirrt"
],
"id": "de-kopfscheu-de-adj-nFoyw67a",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔp͡fˌʃɔɪ̯"
},
{
"audio": "De-kopfscheu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-kopfscheu.ogg/De-kopfscheu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kopfscheu.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ängstlich und verwirrt",
"sense_index": "1",
"word": "timide"
}
],
"word": "kopfscheu"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lammfromm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ruhig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ängstlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aufgelöst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aufgewühlt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "durchgedreht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eingeschüchtert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "irre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konfus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unsicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verängstigt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verwirrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wirr"
}
],
"etymology_text": "vom scheuenden Pferd",
"forms": [
{
"form": "kopfscheu",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "kopfscheuer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am kopfscheuesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "am kopfscheusten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "kopfscheuer",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kopfscheue",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kopfscheues",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kopfscheue",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kopfscheuer",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kopfscheuer",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kopfscheuem",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kopfscheuer",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kopfscheuem",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kopfscheue",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kopfscheues",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kopfscheue",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der kopfscheue",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kopfscheue",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kopfscheue",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kopfscheue",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kopfscheue",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein kopfscheuer",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kopfscheue",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kopfscheues",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kopfscheue",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kopfscheues",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kopfscheuen",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist kopfscheu",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist kopfscheu",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist kopfscheu",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind kopfscheu",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "kopfscheuerer",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kopfscheuere",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kopfscheueres",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kopfscheuere",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kopfscheuerer",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kopfscheuerer",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kopfscheuerem",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kopfscheuerer",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kopfscheuerem",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kopfscheuere",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kopfscheueres",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kopfscheuere",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der kopfscheuere",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kopfscheuere",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kopfscheuere",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kopfscheuere",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kopfscheuere",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein kopfscheuerer",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kopfscheuere",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kopfscheueres",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kopfscheuere",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kopfscheueres",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kopfscheueren",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist kopfscheuer",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist kopfscheuer",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist kopfscheuer",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind kopfscheuer",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "kopfscheuester\nkopfscheuster",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kopfscheueste\nkopfscheuste",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kopfscheuestes\nkopfscheustes",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kopfscheueste\nkopfscheuste",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kopfscheuester\nkopfscheuster",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kopfscheuester\nkopfscheuster",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kopfscheuestem\nkopfscheustem",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kopfscheuester\nkopfscheuster",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kopfscheuestem\nkopfscheustem",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kopfscheueste\nkopfscheuste",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kopfscheuestes\nkopfscheustes",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kopfscheueste\nkopfscheuste",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der kopfscheueste\nkopfscheuste",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kopfscheueste\nkopfscheuste",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kopfscheueste\nkopfscheuste",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kopfscheueste\nkopfscheuste",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kopfscheueste\nkopfscheuste",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein kopfscheuester\nkopfscheuster",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kopfscheueste\nkopfscheuste",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kopfscheuestes\nkopfscheustes",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kopfscheueste\nkopfscheuste",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kopfscheuestes\nkopfscheustes",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kopfscheuesten\nkopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am kopfscheuesten\ner ist am kopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am kopfscheuesten\nsie ist am kopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am kopfscheuesten\nes ist am kopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am kopfscheuesten\nsie sind am kopfscheusten",
"source": "Flexion:kopfscheu",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kopf·scheu",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. April 2017.",
"text": "„Um ihn nicht kopfscheu zu machen, behielt ich die passende Antwort diesmal für mich, zumal er immer noch an heimlichem Herzenskummer leidet.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. April 2017.",
"text": "„Wie eine kopfscheue Herde Rinder stoben Hunderte von Komparsen über die Kolossalbühne, tanzten Walzer und taten alles erdenkliche, um den Eindruck einer ausgewachsenen Stampede zu erwecken.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. April 2017.",
"text": "„Eine Woche nach meinem vierzehnten Geburtstag warf ein kopfscheues Pferd mich ab.“"
}
],
"glosses": [
"ängstlich und verwirrt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔp͡fˌʃɔɪ̯"
},
{
"audio": "De-kopfscheu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-kopfscheu.ogg/De-kopfscheu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kopfscheu.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ängstlich und verwirrt",
"sense_index": "1",
"word": "timide"
}
],
"word": "kopfscheu"
}
Download raw JSONL data for kopfscheu meaning in Deutsch (22.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.