"kolieren" meaning in Deutsch

See kolieren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: koˈliːʁən
Rhymes: -iːʁən Etymology: Entlehnung aus dem Lateinischen vom gleichbedeutenden Verb colare ^(→ la) Forms: ich koliere [present], du kolierst [present], er koliert [present], sie koliert [present], es koliert [present], ich kolierte [past], ich kolierte [subjunctive-ii], kolier! [imperative, singular], koliere! [imperative, singular], koliert! [imperative, plural], koliert [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], kolieren [active, infinitive, present], koliert haben [active, infinitive, perfect], koliert werden [processual passive, infinitive, present], koliert worden sein [processual passive, infinitive, perfect], koliert sein [statal passive, infinitive, present], koliert gewesen sein [statal passive, infinitive, perfect], zu kolieren [active, extended, infinitive], koliert zu haben [active, extended, infinitive], koliert zu werden [processual passive, extended, infinitive], koliert worden zu sein [processual passive, extended, infinitive], koliert zu sein [statal passive, extended, infinitive], koliert gewesen zu sein [statal passive, extended, infinitive], kolierend [participle, present, active], koliert [participle, perfect, passive], zu kolierender [participle, gerundive], zu kolierende [participle, gerundive], zu kolierendes … [participle, gerundive], kolier! [second-person, singular, imperative, present, active], koliere! [second-person, singular, imperative, present, active], habe koliert! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], koliert! [second-person, plural, imperative, present, active], habt koliert! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], kolieren Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie koliert! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich koliere [first-person, singular, present, active, indicative], ich koliere [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du kolierst [second-person, singular, present, active, indicative], du kolierest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es koliert [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es koliere [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es wird koliert [third-person, singular, present, processual passive, indicative], er/sie/es werde koliert [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es ist koliert [third-person, singular, present, statal passive, indicative], er/sie/es sei koliert [third-person, singular, present, statal passive, subjunctive-i], wir kolieren [first-person, plural, present, active, indicative], wir kolieren [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr koliert [second-person, plural, present, active, indicative], ihr kolieret [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie kolieren [third-person, plural, present, active, indicative], sie kolieren [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie werden koliert [third-person, plural, present, processual passive, indicative], sie werden koliert [third-person, plural, present, processual passive, subjunctive-i], sie sind koliert [third-person, plural, present, statal passive, indicative], sie seien koliert [third-person, plural, present, statal passive, subjunctive-i], ich kolierte [first-person, singular, past, active, indicative], ich kolierte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du koliertest [second-person, singular, past, active, indicative], du koliertest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es kolierte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es kolierte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es wurde koliert [third-person, singular, past, processual passive, indicative], er/sie/es würde koliert [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es war koliert [third-person, singular, past, statal passive, indicative], er/sie/es wäre koliert [third-person, singular, past, statal passive, subjunctive-ii], wir kolierten [first-person, plural, past, active, indicative], wir kolierten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr koliertet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr koliertet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie kolierten [third-person, plural, past, active, indicative], sie kolierten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie wurden koliert [third-person, plural, past, processual passive, indicative], sie würden koliert [third-person, plural, past, processual passive, subjunctive-ii], sie waren koliert [third-person, plural, past, statal passive, indicative], sie wären koliert [third-person, plural, past, statal passive, subjunctive-ii], ich habe koliert [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe koliert [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast koliert [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest koliert [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat koliert [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe koliert [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist koliert worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], er/sie/es sei koliert worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es ist koliert gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, indicative], er/sie/es sei koliert gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, subjunctive-i], wir haben koliert [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben koliert [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt koliert [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet koliert [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben koliert [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben koliert [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind koliert worden [third-person, plural, perfect, processual passive, indicative], sie seien koliert worden [third-person, plural, perfect, processual passive, subjunctive-i], sie sind koliert gewesen [third-person, plural, perfect, statal passive, indicative], sie seien koliert gewesen [third-person, plural, perfect, statal passive, subjunctive-i], ich hatte koliert [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte koliert [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest koliert [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest koliert [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte koliert [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte koliert [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war koliert worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], er/sie/es wäre koliert worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es war koliert gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, indicative], er/sie/es wäre koliert gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], wir hatten koliert [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten koliert [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet koliert [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet koliert [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten koliert [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten koliert [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren koliert worden [third-person, plural, pluperfect, processual passive, indicative], sie wären koliert worden [third-person, plural, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], sie waren koliert gewesen [third-person, plural, pluperfect, statal passive, indicative], sie wären koliert gewesen [third-person, plural, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], ich werde kolieren [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde kolieren [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde kolieren [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst kolieren [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest kolieren [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest kolieren [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird kolieren [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde kolieren [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde kolieren [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird koliert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], er/sie/es werde koliert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es würde koliert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es wird koliert sein [third-person, singular, future-i, statal passive, indicative], er/sie/es werde koliert sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es würde koliert sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-ii], wir werden kolieren [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden kolieren [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden kolieren [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet kolieren [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet kolieren [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet kolieren [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden kolieren [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden kolieren [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden kolieren [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden koliert werden [third-person, plural, future-i, processual passive, indicative], sie werden koliert werden [third-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-i], sie würden koliert werden [third-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-ii], sie werden koliert sein [third-person, plural, future-i, statal passive, indicative], sie werden koliert sein [third-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-i], sie würden koliert sein [third-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-ii], ich werde koliert haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde koliert haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde koliert haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst koliert haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest koliert haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest koliert haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird koliert haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde koliert haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde koliert haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird koliert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], er/sie/es werde koliert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es würde koliert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es wird koliert gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, indicative], er/sie/es werde koliert gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es würde koliert gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-ii], wir werden koliert haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden koliert haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden koliert haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet koliert haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet koliert haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet koliert haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden koliert haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden koliert haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden koliert haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden koliert worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, indicative], sie werden koliert worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-i], sie würden koliert worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], sie werden koliert gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, indicative], sie werden koliert gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-i], sie würden koliert gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-ii]
  1. Flüssigkeiten durch ein Sieb oder ein Tuch seihen Tags: outdated, transitive
    Sense id: de-kolieren-de-verb-H-btMfgp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: durchseihen, filtern, filtrieren Hypernyms: seihen Derived forms: Kolieren, kolierend, koliert Translations (Flüssigkeiten durch ein Sieb oder ein Tuch seihen): filter (Englisch), strain (Englisch), colize (Englisch), passer à l'étamine (Französisch), colare (Italienisch), filtrare (Italienisch), colar (Spanisch), trascolar (Spanisch), filtrar (Spanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch, Übersetzungen (Latein)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Kolieren"
    },
    {
      "word": "kolierend"
    },
    {
      "word": "koliert"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem Lateinischen vom gleichbedeutenden Verb colare ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "ich koliere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du kolierst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er koliert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie koliert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es koliert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich kolierte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich kolierte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "kolier!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koliere!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koliert!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koliert",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "koliert haben",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "koliert werden",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "koliert worden sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "koliert sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "koliert gewesen sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "koliert zu haben",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "koliert zu werden",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "koliert worden zu sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "koliert zu sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "koliert gewesen zu sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kolierend",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu kolierender",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu kolierende",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu kolierendes …",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "kolier!",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "koliere!",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe koliert!",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "koliert!",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt koliert!",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "kolieren Sie!",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie koliert!",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich koliere",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich koliere",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du kolierst",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du kolierest",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es koliere",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr kolieret",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich kolierte",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich kolierte",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du koliertest",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du koliertest",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es kolierte",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es kolierte",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurde koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir kolierten",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir kolierten",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr koliertet",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr koliertet",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie kolierten",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie kolierten",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurden koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist koliert worden",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei koliert worden",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist koliert gewesen",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei koliert gewesen",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind koliert worden",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien koliert worden",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind koliert gewesen",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien koliert gewesen",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war koliert worden",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre koliert worden",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war koliert gewesen",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre koliert gewesen",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren koliert worden",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären koliert worden",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren koliert gewesen",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären koliert gewesen",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird koliert werden",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde koliert werden",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde koliert werden",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird koliert sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde koliert sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde koliert sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden koliert werden",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden koliert werden",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden koliert werden",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden koliert sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden koliert sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden koliert sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde koliert haben",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde koliert haben",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde koliert haben",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst koliert haben",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest koliert haben",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest koliert haben",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird koliert haben",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde koliert haben",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde koliert haben",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird koliert worden sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde koliert worden sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde koliert worden sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird koliert gewesen sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde koliert gewesen sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde koliert gewesen sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden koliert haben",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden koliert haben",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden koliert haben",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet koliert haben",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet koliert haben",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet koliert haben",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden koliert haben",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden koliert haben",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden koliert haben",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden koliert worden sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden koliert worden sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden koliert worden sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden koliert gewesen sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden koliert gewesen sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden koliert gewesen sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "seihen"
    }
  ],
  "hyphenation": "ko·lie·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Alexander Vögtli: www.pharmawiki.ch, abgerufen am 4. Juli 2024.",
          "text": "Hierauf wird koliert und der Rückstand abgepresst."
        },
        {
          "ref": "Tinkturen — Weitere Extrakte aus Drogen und Fertigarzneimittel. www.caelo.de, , abgerufen am 4. Juli 2024.",
          "text": "Zerkleinert werden die Drogen mit siedendem Wasser 90 °C über den Zeitraum von 30 Min. extrahiert. Anschließend wird koliert, der Rückstand schwach ausgepresst und wenn notwendig das Gewicht aufgefüllt."
        },
        {
          "accessdate": "2024-07-04",
          "author": "Bernhard Milt",
          "collection": "Vierteljahrsschrift der Naturf. Gesellschaft in Zürich",
          "number": "Jahrgang 100",
          "pages": "261",
          "ref": "Bernhard Milt: Pharmazeutischer Unterricht in Zürich vor 130 Jahren. In: Vierteljahrsschrift der Naturf. Gesellschaft in Zürich. Nummer Jahrgang 100, Seite 261 (Online, abgerufen am 4. Juli 2024) .",
          "text": "Mineralsäuren, Schwefel- und Salpetersäure usw. müssen in gläsernen Trichtern durch grob gestossenes Glas geseiht werden, während fettige Substanzen, Öle und Harze durch Haut zu kolieren sind.",
          "title": "Pharmazeutischer Unterricht in Zürich vor 130 Jahren",
          "url": "Online"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flüssigkeiten durch ein Sieb oder ein Tuch seihen"
      ],
      "id": "de-kolieren-de-verb-H-btMfgp",
      "raw_tags": [
        "besonders",
        "Pharmazie"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "koˈliːʁən"
    },
    {
      "rhymes": "-iːʁən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "durchseihen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "filtern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "filtrieren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Flüssigkeiten durch ein Sieb oder ein Tuch seihen",
      "sense_index": "1",
      "word": "filter"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Flüssigkeiten durch ein Sieb oder ein Tuch seihen",
      "sense_index": "1",
      "word": "strain"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Flüssigkeiten durch ein Sieb oder ein Tuch seihen",
      "sense_index": "1",
      "word": "colize"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Flüssigkeiten durch ein Sieb oder ein Tuch seihen",
      "sense_index": "1",
      "word": "passer à l'étamine"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Flüssigkeiten durch ein Sieb oder ein Tuch seihen",
      "sense_index": "1",
      "word": "colare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Flüssigkeiten durch ein Sieb oder ein Tuch seihen",
      "sense_index": "1",
      "word": "filtrare"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Flüssigkeiten durch ein Sieb oder ein Tuch seihen",
      "sense_index": "1",
      "word": "colar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Flüssigkeiten durch ein Sieb oder ein Tuch seihen",
      "sense_index": "1",
      "word": "trascolar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Flüssigkeiten durch ein Sieb oder ein Tuch seihen",
      "sense_index": "1",
      "word": "filtrar"
    }
  ],
  "word": "kolieren"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Kolieren"
    },
    {
      "word": "kolierend"
    },
    {
      "word": "koliert"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem Lateinischen vom gleichbedeutenden Verb colare ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "ich koliere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du kolierst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er koliert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie koliert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es koliert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich kolierte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich kolierte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "kolier!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koliere!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koliert!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koliert",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "koliert haben",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "koliert werden",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "koliert worden sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "koliert sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "koliert gewesen sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "koliert zu haben",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "koliert zu werden",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "koliert worden zu sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "koliert zu sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "koliert gewesen zu sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kolierend",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu kolierender",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu kolierende",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu kolierendes …",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "kolier!",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "koliere!",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe koliert!",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "koliert!",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt koliert!",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "kolieren Sie!",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie koliert!",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich koliere",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich koliere",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du kolierst",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du kolierest",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es koliere",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr kolieret",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich kolierte",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich kolierte",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du koliertest",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du koliertest",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es kolierte",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es kolierte",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurde koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir kolierten",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir kolierten",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr koliertet",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr koliertet",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie kolierten",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie kolierten",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurden koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist koliert worden",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei koliert worden",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist koliert gewesen",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei koliert gewesen",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind koliert worden",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien koliert worden",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind koliert gewesen",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien koliert gewesen",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war koliert worden",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre koliert worden",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war koliert gewesen",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre koliert gewesen",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten koliert",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren koliert worden",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären koliert worden",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren koliert gewesen",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären koliert gewesen",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird koliert werden",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde koliert werden",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde koliert werden",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird koliert sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde koliert sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde koliert sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden kolieren",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden koliert werden",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden koliert werden",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden koliert werden",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden koliert sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden koliert sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden koliert sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde koliert haben",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde koliert haben",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde koliert haben",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst koliert haben",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest koliert haben",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest koliert haben",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird koliert haben",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde koliert haben",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde koliert haben",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird koliert worden sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde koliert worden sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde koliert worden sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird koliert gewesen sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde koliert gewesen sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde koliert gewesen sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden koliert haben",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden koliert haben",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden koliert haben",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet koliert haben",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet koliert haben",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet koliert haben",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden koliert haben",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden koliert haben",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden koliert haben",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden koliert worden sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden koliert worden sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden koliert worden sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden koliert gewesen sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden koliert gewesen sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden koliert gewesen sein",
      "source": "Flexion:kolieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "seihen"
    }
  ],
  "hyphenation": "ko·lie·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Alexander Vögtli: www.pharmawiki.ch, abgerufen am 4. Juli 2024.",
          "text": "Hierauf wird koliert und der Rückstand abgepresst."
        },
        {
          "ref": "Tinkturen — Weitere Extrakte aus Drogen und Fertigarzneimittel. www.caelo.de, , abgerufen am 4. Juli 2024.",
          "text": "Zerkleinert werden die Drogen mit siedendem Wasser 90 °C über den Zeitraum von 30 Min. extrahiert. Anschließend wird koliert, der Rückstand schwach ausgepresst und wenn notwendig das Gewicht aufgefüllt."
        },
        {
          "accessdate": "2024-07-04",
          "author": "Bernhard Milt",
          "collection": "Vierteljahrsschrift der Naturf. Gesellschaft in Zürich",
          "number": "Jahrgang 100",
          "pages": "261",
          "ref": "Bernhard Milt: Pharmazeutischer Unterricht in Zürich vor 130 Jahren. In: Vierteljahrsschrift der Naturf. Gesellschaft in Zürich. Nummer Jahrgang 100, Seite 261 (Online, abgerufen am 4. Juli 2024) .",
          "text": "Mineralsäuren, Schwefel- und Salpetersäure usw. müssen in gläsernen Trichtern durch grob gestossenes Glas geseiht werden, während fettige Substanzen, Öle und Harze durch Haut zu kolieren sind.",
          "title": "Pharmazeutischer Unterricht in Zürich vor 130 Jahren",
          "url": "Online"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flüssigkeiten durch ein Sieb oder ein Tuch seihen"
      ],
      "raw_tags": [
        "besonders",
        "Pharmazie"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "koˈliːʁən"
    },
    {
      "rhymes": "-iːʁən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "durchseihen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "filtern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "filtrieren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Flüssigkeiten durch ein Sieb oder ein Tuch seihen",
      "sense_index": "1",
      "word": "filter"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Flüssigkeiten durch ein Sieb oder ein Tuch seihen",
      "sense_index": "1",
      "word": "strain"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Flüssigkeiten durch ein Sieb oder ein Tuch seihen",
      "sense_index": "1",
      "word": "colize"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Flüssigkeiten durch ein Sieb oder ein Tuch seihen",
      "sense_index": "1",
      "word": "passer à l'étamine"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Flüssigkeiten durch ein Sieb oder ein Tuch seihen",
      "sense_index": "1",
      "word": "colare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Flüssigkeiten durch ein Sieb oder ein Tuch seihen",
      "sense_index": "1",
      "word": "filtrare"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Flüssigkeiten durch ein Sieb oder ein Tuch seihen",
      "sense_index": "1",
      "word": "colar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Flüssigkeiten durch ein Sieb oder ein Tuch seihen",
      "sense_index": "1",
      "word": "trascolar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Flüssigkeiten durch ein Sieb oder ein Tuch seihen",
      "sense_index": "1",
      "word": "filtrar"
    }
  ],
  "word": "kolieren"
}

Download raw JSONL data for kolieren meaning in Deutsch (26.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.