See kokett in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Koketterie" }, { "word": "kokettieren" } ], "etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch coquet ^(→ fr)", "forms": [ { "form": "kokett", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "koketter", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am kokettesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "koketter", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "kokette", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kokettes", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kokette", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "koketter", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "koketter", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "kokettem", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "koketter", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kokettem", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "kokette", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kokettes", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kokette", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der kokette", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die kokette", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das kokette", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die kokette", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das kokette", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein koketter", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine kokette", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein kokettes", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine kokette", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein kokettes", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist kokett", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist kokett", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist kokett", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind kokett", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "koketterer", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "kokettere", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "koketteres", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kokettere", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "koketterer", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "koketterer", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "koketterem", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "koketterer", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "koketterem", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "kokettere", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "koketteres", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kokettere", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der kokettere", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die kokettere", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das kokettere", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die kokettere", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das kokettere", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein koketterer", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine kokettere", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein koketteres", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine kokettere", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein koketteres", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist koketter", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist koketter", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist koketter", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind koketter", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "kokettester", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "koketteste", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kokettestes", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "koketteste", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "kokettester", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kokettester", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "kokettestem", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "kokettester", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kokettestem", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "koketteste", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kokettestes", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "koketteste", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der koketteste", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die koketteste", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das koketteste", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die koketteste", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das koketteste", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein kokettester", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine koketteste", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein kokettestes", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine koketteste", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein kokettestes", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "ko·kett", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Schlink, Bernhard, Der Vorleser, Zürich: Diogenes 1995, S. 17", "text": "„So kam meine Bitte als Wunsch nach Strapsen und Spitzen und erotischer Extravaganz an, und wenn sie erfüllt wurde, geschah es in koketter Pose. Das war es nicht, wovon ich meine Augen nicht hatte lassen können.“" } ], "glosses": [ "darauf bedacht, anderen zu gefallen" ], "id": "de-kokett-de-adj-ag8Fi4Hn", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fath, Rolf, Reclams Lexikon der Opernwelt Band 1, Stuttgart: Reclam 1998, S. 157", "text": "„Ihre Spiellust und ihr koketter Charme wirken auf den Komponisten unwiderstehlich. Er fühlt sich auf einmal mit ihr seelenverwandt und zu einem Hymnus auf die Musik animiert.“" } ], "glosses": [ "verführerisch" ], "id": "de-kokett-de-adj-LPSN3tpY", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Sloterdijk, Peter, Kritik der zynischen Vernunft Band 1, Frankfurt: Suhrkamp 1983, S. 137", "text": "„Sieht man heute ins 18. und 19. Jahrhundert zurück, so spürt man erst, von wieviel kreativen und koketten Narzißmen die bürgerliche Kultur durchströmt ist.“" } ], "glosses": [ "von einem gekünstelten Verhalten geprägt" ], "id": "de-kokett-de-adj-ju44HmXE", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "koˈkɛt" }, { "audio": "De-kokett.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-kokett.ogg/De-kokett.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kokett.ogg" }, { "audio": "De-at-kokett.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-at-kokett.ogg/De-at-kokett.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-kokett.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "ɛt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "eitel" }, { "sense_index": "1", "word": "gefallsüchtig" }, { "sense_index": "1", "word": "selbstgefällig" }, { "sense_index": "2", "word": "betörend" }, { "sense_index": "2", "word": "verlockend" }, { "sense_index": "3", "word": "affektiert" }, { "sense_index": "3", "word": "aufgesetzt" }, { "sense_index": "3", "word": "blasiert" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "darauf bedacht, anderen zu gefallen", "sense_index": "1", "word": "coquettish" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "darauf bedacht, anderen zu gefallen", "sense_index": "1", "word": "koketa" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "darauf bedacht, anderen zu gefallen", "sense_index": "1", "word": "keimaileva" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "darauf bedacht, anderen zu gefallen", "sense_index": "1", "word": "coquet" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "darauf bedacht, anderen zu gefallen", "sense_index": "1", "word": "coquette" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "darauf bedacht, anderen zu gefallen", "sense_index": "1", "word": "kokett" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "darauf bedacht, anderen zu gefallen", "sense_index": "1", "word": "coqueto" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "verführerisch", "sense_index": "2", "word": "seductive" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "verführerisch", "sense_index": "2", "word": "kokett" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "von einem gekünstelten Verhalten geprägt", "sense_index": "3", "word": "affected" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "von einem gekünstelten Verhalten geprägt", "sense_index": "3", "word": "kokett" } ], "word": "kokett" }
{ "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)" ], "derived": [ { "word": "Koketterie" }, { "word": "kokettieren" } ], "etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch coquet ^(→ fr)", "forms": [ { "form": "kokett", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "koketter", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am kokettesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "koketter", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "kokette", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kokettes", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kokette", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "koketter", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "koketter", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "kokettem", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "koketter", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kokettem", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "kokette", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kokettes", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kokette", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der kokette", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die kokette", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das kokette", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die kokette", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das kokette", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein koketter", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine kokette", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein kokettes", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine kokette", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein kokettes", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) koketten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist kokett", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist kokett", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist kokett", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind kokett", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "koketterer", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "kokettere", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "koketteres", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kokettere", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "koketterer", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "koketterer", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "koketterem", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "koketterer", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "koketterem", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "kokettere", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "koketteres", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kokettere", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der kokettere", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die kokettere", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das kokettere", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die kokettere", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das kokettere", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein koketterer", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine kokettere", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein koketteres", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine kokettere", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein koketteres", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) koketteren", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist koketter", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist koketter", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist koketter", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind koketter", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "kokettester", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "koketteste", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kokettestes", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "koketteste", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "kokettester", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kokettester", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "kokettestem", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "kokettester", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kokettestem", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "koketteste", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kokettestes", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "koketteste", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der koketteste", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die koketteste", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das koketteste", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die koketteste", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das koketteste", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein kokettester", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine koketteste", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein kokettestes", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine koketteste", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein kokettestes", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am kokettesten", "source": "Flexion:kokett", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "ko·kett", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Schlink, Bernhard, Der Vorleser, Zürich: Diogenes 1995, S. 17", "text": "„So kam meine Bitte als Wunsch nach Strapsen und Spitzen und erotischer Extravaganz an, und wenn sie erfüllt wurde, geschah es in koketter Pose. Das war es nicht, wovon ich meine Augen nicht hatte lassen können.“" } ], "glosses": [ "darauf bedacht, anderen zu gefallen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fath, Rolf, Reclams Lexikon der Opernwelt Band 1, Stuttgart: Reclam 1998, S. 157", "text": "„Ihre Spiellust und ihr koketter Charme wirken auf den Komponisten unwiderstehlich. Er fühlt sich auf einmal mit ihr seelenverwandt und zu einem Hymnus auf die Musik animiert.“" } ], "glosses": [ "verführerisch" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Sloterdijk, Peter, Kritik der zynischen Vernunft Band 1, Frankfurt: Suhrkamp 1983, S. 137", "text": "„Sieht man heute ins 18. und 19. Jahrhundert zurück, so spürt man erst, von wieviel kreativen und koketten Narzißmen die bürgerliche Kultur durchströmt ist.“" } ], "glosses": [ "von einem gekünstelten Verhalten geprägt" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "koˈkɛt" }, { "audio": "De-kokett.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-kokett.ogg/De-kokett.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kokett.ogg" }, { "audio": "De-at-kokett.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-at-kokett.ogg/De-at-kokett.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-kokett.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "ɛt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "eitel" }, { "sense_index": "1", "word": "gefallsüchtig" }, { "sense_index": "1", "word": "selbstgefällig" }, { "sense_index": "2", "word": "betörend" }, { "sense_index": "2", "word": "verlockend" }, { "sense_index": "3", "word": "affektiert" }, { "sense_index": "3", "word": "aufgesetzt" }, { "sense_index": "3", "word": "blasiert" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "darauf bedacht, anderen zu gefallen", "sense_index": "1", "word": "coquettish" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "darauf bedacht, anderen zu gefallen", "sense_index": "1", "word": "koketa" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "darauf bedacht, anderen zu gefallen", "sense_index": "1", "word": "keimaileva" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "darauf bedacht, anderen zu gefallen", "sense_index": "1", "word": "coquet" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "darauf bedacht, anderen zu gefallen", "sense_index": "1", "word": "coquette" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "darauf bedacht, anderen zu gefallen", "sense_index": "1", "word": "kokett" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "darauf bedacht, anderen zu gefallen", "sense_index": "1", "word": "coqueto" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "verführerisch", "sense_index": "2", "word": "seductive" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "verführerisch", "sense_index": "2", "word": "kokett" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "von einem gekünstelten Verhalten geprägt", "sense_index": "3", "word": "affected" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "von einem gekünstelten Verhalten geprägt", "sense_index": "3", "word": "kokett" } ], "word": "kokett" }
Download raw JSONL data for kokett meaning in Deutsch (22.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.