See jungfräulich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "unberührt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "keusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unangetastet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "virginal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "noch nicht erschlossen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "frisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unbetreten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unentdeckt"
}
],
"derived": [
{
"word": "Jungfräulichkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Suffigierung) vom Substantiv Jungfrau mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich",
"forms": [
{
"form": "jungfräulich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "jungfräulicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am jungfräulichsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "jungfräulicher",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "jungfräuliche",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jungfräuliches",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "jungfräuliche",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "jungfräulicher",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "jungfräulicher",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "jungfräulichem",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "jungfräulicher",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jungfräulichem",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "jungfräuliche",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jungfräuliches",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "jungfräuliche",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der jungfräuliche",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die jungfräuliche",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das jungfräuliche",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die jungfräuliche",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das jungfräuliche",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein jungfräulicher",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine jungfräuliche",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein jungfräuliches",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine jungfräuliche",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein jungfräuliches",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist jungfräulich",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist jungfräulich",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist jungfräulich",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind jungfräulich",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "jungfräulicherer",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "jungfräulichere",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jungfräulicheres",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "jungfräulichere",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "jungfräulicherer",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "jungfräulicherer",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "jungfräulicherem",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "jungfräulicherer",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jungfräulicherem",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "jungfräulichere",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jungfräulicheres",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "jungfräulichere",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der jungfräulichere",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die jungfräulichere",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das jungfräulichere",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die jungfräulichere",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das jungfräulichere",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein jungfräulicherer",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine jungfräulichere",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein jungfräulicheres",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine jungfräulichere",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein jungfräulicheres",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist jungfräulicher",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist jungfräulicher",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist jungfräulicher",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind jungfräulicher",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "jungfräulichster",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "jungfräulichste",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jungfräulichstes",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "jungfräulichste",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "jungfräulichster",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "jungfräulichster",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "jungfräulichstem",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "jungfräulichster",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jungfräulichstem",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "jungfräulichste",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jungfräulichstes",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "jungfräulichste",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der jungfräulichste",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die jungfräulichste",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das jungfräulichste",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die jungfräulichste",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das jungfräulichste",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein jungfräulichster",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine jungfräulichste",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein jungfräulichstes",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine jungfräulichste",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein jungfräulichstes",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "jung·fräu·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Und du möchtest wirklich jungfräulich in die Ehe gehen?"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. November 2017.",
"text": "„Dem Ceremonienmeister steht eine bestimmte ältere Frau zur Seite, welche die herbeigebrachten Bräute untersucht, ob sie wirklich jungfräulich sind.“"
},
{
"text": "Maria ist die jungfräuliche Gottesmutter, und Elisabeth I. nannte man die jungfräuliche Königin."
}
],
"glosses": [
"als Mädchen/Frau unberührt, also ohne bereits Geschlechtsverkehr/Beischlaf praktiziert zu haben"
],
"id": "de-jungfräulich-de-adj-zvgIIz3A",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir sahen die Spur eines Rehs, das über die jungfräuliche Schneedecke gestakst war."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. November 2017.",
"text": "„Das einzige Mittel, um diese Wiederbelebung der Obstbaumzucht auf nicht jungfräulichem Boden wieder herzustellen, besteht in der Düngung der Obstbäume, welche auf nicht jungfräulichem Boden zu stehen kommen.“ (1872)"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. November 2017.",
"text": "„Im Kolonialismus war es ein wiederkehrendes Muster, das kolonisierte Land als jungfräulich, als leer oder unmarkiert zu bezeichnen.“"
}
],
"glosses": [
"als Landschaft/Gegenstand noch unberührt, also nicht entdeckt, benutzt, betreten oder Ähnliches"
],
"id": "de-jungfräulich-de-adj-9V5yJvGP",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjʊŋˌfʁɔɪ̯lɪç"
},
{
"audio": "De-jungfräulich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-jungfräulich.ogg/De-jungfräulich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jungfräulich.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "devstven",
"sense_index": "1",
"word": "девствен"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "virginal"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "bakire"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "devstven",
"sense_index": "2",
"word": "девствен"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "virginal"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "saf"
}
],
"word": "jungfräulich"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "unberührt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "keusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unangetastet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "virginal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "noch nicht erschlossen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "frisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unbetreten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unentdeckt"
}
],
"derived": [
{
"word": "Jungfräulichkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Suffigierung) vom Substantiv Jungfrau mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich",
"forms": [
{
"form": "jungfräulich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "jungfräulicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am jungfräulichsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "jungfräulicher",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "jungfräuliche",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jungfräuliches",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "jungfräuliche",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "jungfräulicher",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "jungfräulicher",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "jungfräulichem",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "jungfräulicher",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jungfräulichem",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "jungfräuliche",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jungfräuliches",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "jungfräuliche",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der jungfräuliche",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die jungfräuliche",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das jungfräuliche",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die jungfräuliche",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das jungfräuliche",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein jungfräulicher",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine jungfräuliche",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein jungfräuliches",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine jungfräuliche",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein jungfräuliches",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) jungfräulichen",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist jungfräulich",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist jungfräulich",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist jungfräulich",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind jungfräulich",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "jungfräulicherer",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "jungfräulichere",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jungfräulicheres",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "jungfräulichere",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "jungfräulicherer",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "jungfräulicherer",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "jungfräulicherem",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "jungfräulicherer",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jungfräulicherem",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "jungfräulichere",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jungfräulicheres",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "jungfräulichere",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der jungfräulichere",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die jungfräulichere",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das jungfräulichere",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die jungfräulichere",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das jungfräulichere",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein jungfräulicherer",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine jungfräulichere",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein jungfräulicheres",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine jungfräulichere",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein jungfräulicheres",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) jungfräulicheren",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist jungfräulicher",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist jungfräulicher",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist jungfräulicher",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind jungfräulicher",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "jungfräulichster",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "jungfräulichste",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jungfräulichstes",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "jungfräulichste",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "jungfräulichster",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "jungfräulichster",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "jungfräulichstem",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "jungfräulichster",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jungfräulichstem",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "jungfräulichste",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jungfräulichstes",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "jungfräulichste",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der jungfräulichste",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die jungfräulichste",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das jungfräulichste",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die jungfräulichste",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das jungfräulichste",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein jungfräulichster",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine jungfräulichste",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein jungfräulichstes",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine jungfräulichste",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein jungfräulichstes",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am jungfräulichsten",
"source": "Flexion:jungfräulich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "jung·fräu·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Und du möchtest wirklich jungfräulich in die Ehe gehen?"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. November 2017.",
"text": "„Dem Ceremonienmeister steht eine bestimmte ältere Frau zur Seite, welche die herbeigebrachten Bräute untersucht, ob sie wirklich jungfräulich sind.“"
},
{
"text": "Maria ist die jungfräuliche Gottesmutter, und Elisabeth I. nannte man die jungfräuliche Königin."
}
],
"glosses": [
"als Mädchen/Frau unberührt, also ohne bereits Geschlechtsverkehr/Beischlaf praktiziert zu haben"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir sahen die Spur eines Rehs, das über die jungfräuliche Schneedecke gestakst war."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. November 2017.",
"text": "„Das einzige Mittel, um diese Wiederbelebung der Obstbaumzucht auf nicht jungfräulichem Boden wieder herzustellen, besteht in der Düngung der Obstbäume, welche auf nicht jungfräulichem Boden zu stehen kommen.“ (1872)"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. November 2017.",
"text": "„Im Kolonialismus war es ein wiederkehrendes Muster, das kolonisierte Land als jungfräulich, als leer oder unmarkiert zu bezeichnen.“"
}
],
"glosses": [
"als Landschaft/Gegenstand noch unberührt, also nicht entdeckt, benutzt, betreten oder Ähnliches"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjʊŋˌfʁɔɪ̯lɪç"
},
{
"audio": "De-jungfräulich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-jungfräulich.ogg/De-jungfräulich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jungfräulich.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "devstven",
"sense_index": "1",
"word": "девствен"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "virginal"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "bakire"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "devstven",
"sense_index": "2",
"word": "девствен"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "virginal"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "saf"
}
],
"word": "jungfräulich"
}
Download raw JSONL data for jungfräulich meaning in Deutsch (23.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.