See hundemüde in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hellwach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "putzmunter"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "nimmermüde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abgekämpft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ausgelaugt"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "ermattet"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "alle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ausgepowert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ausgepumpt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bettreif"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "down"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erledigt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fix und fertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fix und foxi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gerädert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wie gerädert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geschafft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "groggy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "k. o."
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kaputt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "platt"
},
{
"raw_tags": [
"familiär"
],
"sense_index": "1",
"word": "schachmatt"
},
{
"raw_tags": [
"mundartlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "machulle"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "marode"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von müde mit dem Präfixoid (Halbpräfix) hunde-",
"forms": [
{
"form": "hundsmüde",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "hundemüde",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hundemüder",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hundemüde",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hundemüdes",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hundemüde",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hundemüder",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hundemüder",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hundemüdem",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hundemüder",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hundemüdem",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hundemüde",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hundemüdes",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hundemüde",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hundemüde",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hundemüde",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hundemüde",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hundemüde",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hundemüde",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hundemüder",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hundemüde",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hundemüdes",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hundemüde",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hundemüdes",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hundemüde",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hundemüde",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hundemüde",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hundemüde",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "müde"
}
],
"hyphenation": "hun·de·mü·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Lion Feuchtwanger",
"pages": "205",
"place": "Amsterdam",
"publisher": "Querido Verlag",
"ref": "Lion Feuchtwanger: Die Geschwister Oppenheim. Roman. Querido Verlag, Amsterdam 1933, Seite 205 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„,Ich bin hundemüde,‘ sagte er sich, ‚ich bin verdammt schlecht disponiert. […]‘“",
"title": "Die Geschwister Oppenheim",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1933"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"pages": "50",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Wer einmal aus dem Blechnapf frißt. Roman. Rowohlt Verlag, Berlin 1934, Seite 50 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„‚[…] Und ich hab’ den ganzen Tag zu Haus Holz geſägt und bin hundemüde.‘“",
"title": "Wer einmal aus dem Blechnapf frißt",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1934"
},
{
"author": "Peter Handke",
"pages": "240",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Peter Handke: Prosa, Gedichte, Theaterstücke, Hörspiel, Aufsätze. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1969 (Die Bücher der Neunzehn ; Band 173), Seite 240 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ich bin plötzlich hundemüde!“",
"title": "Prosa, Gedichte, Theaterstücke, Hörspiel, Aufsätze",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1969 (Die Bücher der Neunzehn ; Band 173)"
},
{
"author": "Patrick Süskind",
"isbn": "3-257-01678-6",
"pages": "172",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Patrick Süskind: Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders. Diogenes, Zürich 1985, ISBN 3-257-01678-6, Seite 172 .",
"text": "„Draußen tagte es schon. Er war hundemüde.“",
"title": "Das Parfum",
"title_complement": "Die Geschichte eines Mörders",
"year": "1985"
},
{
"author": "Maria von Maltzan",
"isbn": "3-550-07933-8",
"pages": "223",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Maria von Maltzan: Schlage die Trommel und fürchte dich nicht. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1986, ISBN 3-550-07933-8, Seite 223 .",
"text": "„Ich war jedesmal hundemüde und kaputt, denn ich bekam nie einen Sitzplatz.“",
"title": "Schlage die Trommel und fürchte dich nicht",
"year": "1986"
},
{
"ref": "Katharina Boßerhoff: Sprachbar - Allerlei Getier. In der Fabel verstehen sich die doofe Ziege, die lahme Ente, der Platzhirsch, das Unschuldslamm und der Paradiesvogel. Im wahren Leben jedoch geht eher ein Kamel durch ein Nadelöhr, bevor dieser Fall eintritt. In: Deutsche Welle. 23. Januar 2013 (URL, abgerufen am 12. September 2016) .",
"text": "Am nächsten Morgen sieht die Welt allerdings ganz anders aus: Er ist hundemüde, hat einen tierischen Kater und in der Wohnung stinkt es wie im Pumakäfig."
}
],
"glosses": [
"mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde; aufgrund übermäßiger Anstrengung stark ermüdet, sehr erschöpft"
],
"id": "de-hundemüde-de-adj-Aq2eZobZ",
"raw_tags": [
"emotional"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊndəˌmyːdə"
},
{
"ipa": "ˈhʊndəˈmyːdə"
},
{
"audio": "De-hundemüde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-hundemüde.ogg/De-hundemüde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hundemüde.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"emotional verstärkend"
],
"sense_index": "1",
"word": "todmüde"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben",
"emotional verstärkend"
],
"sense_index": "1",
"word": "sterbensmüde"
},
{
"raw_tags": [
"derb emotional verstärkend"
],
"sense_index": "1",
"word": "saumüde"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"word": "dog-tired"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flapi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada"
],
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flapie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabassé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabassée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fripé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fripée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poké"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pokée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poqué"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poquée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "savaté"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(akadische Regionen: Prinz-Edward-Insel",
"südwestliches Neuschottland)"
],
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "savatée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"word": "en lavasse"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "katákopos",
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"word": "κατάκοπος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"word": "stanco morto"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"word": "dødstrøtt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"word": "dødstrøytt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"word": "dödstrött"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"word": "genomtrött"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"word": "unavený jako pes"
}
],
"word": "hundemüde"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hellwach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "putzmunter"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "nimmermüde"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abgekämpft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ausgelaugt"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "ermattet"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "alle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ausgepowert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ausgepumpt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bettreif"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "down"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erledigt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fix und fertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fix und foxi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gerädert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wie gerädert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geschafft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "groggy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "k. o."
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kaputt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "platt"
},
{
"raw_tags": [
"familiär"
],
"sense_index": "1",
"word": "schachmatt"
},
{
"raw_tags": [
"mundartlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "machulle"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "marode"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von müde mit dem Präfixoid (Halbpräfix) hunde-",
"forms": [
{
"form": "hundsmüde",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "hundemüde",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hundemüder",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hundemüde",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hundemüdes",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hundemüde",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hundemüder",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hundemüder",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hundemüdem",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hundemüder",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hundemüdem",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hundemüde",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hundemüdes",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hundemüde",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hundemüde",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hundemüde",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hundemüde",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hundemüde",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hundemüde",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hundemüder",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hundemüde",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hundemüdes",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hundemüde",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hundemüdes",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hundemüden",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hundemüde",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hundemüde",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hundemüde",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hundemüde",
"source": "Flexion:hundemüde",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "müde"
}
],
"hyphenation": "hun·de·mü·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Lion Feuchtwanger",
"pages": "205",
"place": "Amsterdam",
"publisher": "Querido Verlag",
"ref": "Lion Feuchtwanger: Die Geschwister Oppenheim. Roman. Querido Verlag, Amsterdam 1933, Seite 205 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„,Ich bin hundemüde,‘ sagte er sich, ‚ich bin verdammt schlecht disponiert. […]‘“",
"title": "Die Geschwister Oppenheim",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1933"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"pages": "50",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Wer einmal aus dem Blechnapf frißt. Roman. Rowohlt Verlag, Berlin 1934, Seite 50 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„‚[…] Und ich hab’ den ganzen Tag zu Haus Holz geſägt und bin hundemüde.‘“",
"title": "Wer einmal aus dem Blechnapf frißt",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1934"
},
{
"author": "Peter Handke",
"pages": "240",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Peter Handke: Prosa, Gedichte, Theaterstücke, Hörspiel, Aufsätze. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1969 (Die Bücher der Neunzehn ; Band 173), Seite 240 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ich bin plötzlich hundemüde!“",
"title": "Prosa, Gedichte, Theaterstücke, Hörspiel, Aufsätze",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1969 (Die Bücher der Neunzehn ; Band 173)"
},
{
"author": "Patrick Süskind",
"isbn": "3-257-01678-6",
"pages": "172",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Patrick Süskind: Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders. Diogenes, Zürich 1985, ISBN 3-257-01678-6, Seite 172 .",
"text": "„Draußen tagte es schon. Er war hundemüde.“",
"title": "Das Parfum",
"title_complement": "Die Geschichte eines Mörders",
"year": "1985"
},
{
"author": "Maria von Maltzan",
"isbn": "3-550-07933-8",
"pages": "223",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Maria von Maltzan: Schlage die Trommel und fürchte dich nicht. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1986, ISBN 3-550-07933-8, Seite 223 .",
"text": "„Ich war jedesmal hundemüde und kaputt, denn ich bekam nie einen Sitzplatz.“",
"title": "Schlage die Trommel und fürchte dich nicht",
"year": "1986"
},
{
"ref": "Katharina Boßerhoff: Sprachbar - Allerlei Getier. In der Fabel verstehen sich die doofe Ziege, die lahme Ente, der Platzhirsch, das Unschuldslamm und der Paradiesvogel. Im wahren Leben jedoch geht eher ein Kamel durch ein Nadelöhr, bevor dieser Fall eintritt. In: Deutsche Welle. 23. Januar 2013 (URL, abgerufen am 12. September 2016) .",
"text": "Am nächsten Morgen sieht die Welt allerdings ganz anders aus: Er ist hundemüde, hat einen tierischen Kater und in der Wohnung stinkt es wie im Pumakäfig."
}
],
"glosses": [
"mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde; aufgrund übermäßiger Anstrengung stark ermüdet, sehr erschöpft"
],
"raw_tags": [
"emotional"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊndəˌmyːdə"
},
{
"ipa": "ˈhʊndəˈmyːdə"
},
{
"audio": "De-hundemüde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-hundemüde.ogg/De-hundemüde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hundemüde.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"emotional verstärkend"
],
"sense_index": "1",
"word": "todmüde"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben",
"emotional verstärkend"
],
"sense_index": "1",
"word": "sterbensmüde"
},
{
"raw_tags": [
"derb emotional verstärkend"
],
"sense_index": "1",
"word": "saumüde"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"word": "dog-tired"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flapi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada"
],
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flapie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabassé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabassée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fripé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fripée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poké"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pokée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poqué"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poquée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "savaté"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(akadische Regionen: Prinz-Edward-Insel",
"südwestliches Neuschottland)"
],
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "savatée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"word": "en lavasse"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "katákopos",
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"word": "κατάκοπος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"word": "stanco morto"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"word": "dødstrøtt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"word": "dødstrøytt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"word": "dödstrött"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"word": "genomtrött"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde",
"sense_index": "1",
"word": "unavený jako pes"
}
],
"word": "hundemüde"
}
Download raw JSONL data for hundemüde meaning in Deutsch (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.