See hudeln in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "trödeln" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "hetzen" }, { "sense_index": "1", "word": "pfuschen" }, { "sense_index": "1", "word": "schlampern" }, { "sense_index": "1", "word": "murksen" }, { "sense_index": "1", "word": "schludern" }, { "sense_index": "1", "word": "schustern" }, { "sense_index": "1", "word": "stümpern" }, { "sense_index": "1", "word": "sudeln" }, { "sense_index": "2", "word": "hetzen" }, { "sense_index": "3", "word": "arg" }, { "sense_index": "3", "word": "mitspielen" }, { "sense_index": "3", "word": "übel" }, { "sense_index": "3", "word": "mitspielen" }, { "sense_index": "3", "word": "zurechtweisen" }, { "sense_index": "4", "word": "vexieren" }, { "sense_index": "4", "word": "zum Besten haben" }, { "sense_index": "4", "word": "zum Besten halten" } ], "derived": [ { "word": "Gehudel" }, { "word": "Hudelei" }, { "word": "Hudlerei" }, { "word": "Hudelung" } ], "etymology_text": "abgeleitet aus Hudel und der Iterativa-Bildung -eln", "forms": [ { "form": "ich hudle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du hudelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er hudelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie hudelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es hudelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich hudelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich hudelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "hudle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hudelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gehudelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gehudelt haben", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gehudelt zu haben", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hudelnd", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "hudle!", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "hudel!", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "hudele!", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gehudelt!", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "hudelt!", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gehudelt!", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "hudeln Sie!", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gehudelt!", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich hudle", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hudel", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hudele", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hudele", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hudle", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hudelst", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hudelst", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hudlest", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hudele", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hudle", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hudlet", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hudelte", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hudelte", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hudeltest", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hudeltest", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hudelte", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hudelte", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hudelten", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hudelten", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hudeltet", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hudeltet", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hudelten", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hudelten", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gehudelt worden", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gehudelt worden", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gehudelt gewesen", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gehudelt gewesen", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gehudelt worden", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gehudelt worden", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gehudelt gewesen", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gehudelt gewesen", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gehudelt werden", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gehudelt werden", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gehudelt werden", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gehudelt sein", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gehudelt sein", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gehudelt sein", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gehudelt haben", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gehudelt haben", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gehudelt haben", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gehudelt haben", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gehudelt haben", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gehudelt haben", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehudelt haben", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehudelt haben", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehudelt haben", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gehudelt worden sein", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gehudelt worden sein", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gehudelt worden sein", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gehudelt gewesen sein", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gehudelt gewesen sein", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gehudelt gewesen sein", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gehudelt haben", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gehudelt haben", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gehudelt haben", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gehudelt haben", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gehudelt haben", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gehudelt haben", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gehudelt haben", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehudelt haben", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gehudelt haben", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "hu·deln", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "herumhudeln" }, { "sense_index": "1", "word": "hinhudeln" }, { "sense_index": "1", "word": "weghudeln" }, { "sense_index": "1", "word": "zerhudeln" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zuerst wurde gehudelt - dadurch hat es dann viel länger gedauert, weil noch alle Fehler ausgebessert werden mussten." } ], "glosses": [ "übereilt und ohne ausreichende Sorgfalt arbeiten, stümperhaft arbeiten, pfuschen" ], "id": "de-hudeln-de-verb-UnCvloTl", "raw_tags": [ "thüringisch", "obersächsisch" ], "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German", "Swabian", "colloquial", "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Nur nicht hudeln! (= Nichts überstürzen!)" } ], "glosses": [ "hektisch sein" ], "id": "de-hudeln-de-verb-mI3x1wMK", "sense_index": "2", "tags": [ "Austrian German", "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Wikisource-Quellentext „Heinrich Heine, Buch der Lieder, Junge Leiden, Sonette, Fresko-Sonette an Christian S.“", "text": "Du sahest oft, wie mich Pedanten hudeln…" } ], "glosses": [ "jemanden schlecht behandeln" ], "id": "de-hudeln-de-verb-576uW1jK", "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial", "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Wikisource-Quellentext „Friedrich Schiller, Die Räuber“", "text": "Da verrammeln sie sich die gesunde Natur mit abgeschmackten Konventionen, haben das Herz nicht ein Glas zu leeren, weil sie Gesundheit dazu trinken müssen – belecken den Schuhputzer, dass er sie vertrete bei Ihro Gnaden, und hudeln den armen Schelm, den sie nicht fürchten." } ], "glosses": [ "foppen" ], "id": "de-hudeln-de-verb-lcnBn1iD", "sense_index": "4", "tags": [ "outdated", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhuːdl̩n" }, { "audio": "De-hudeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-hudeln.ogg/De-hudeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hudeln.ogg" }, { "audio": "De-hudeln2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-hudeln2.ogg/De-hudeln2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hudeln2.ogg" }, { "rhymes": "-uːdl̩n" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "huddle" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "hoetelen" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "slarva" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "fuska" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "klåpa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ], "word": "jaga upp sig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "vara uppjagad" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "bråka med" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "tillrättavisa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "4", "word": "driva med" } ], "word": "hudeln" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "trödeln" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "hetzen" }, { "sense_index": "1", "word": "pfuschen" }, { "sense_index": "1", "word": "schlampern" }, { "sense_index": "1", "word": "murksen" }, { "sense_index": "1", "word": "schludern" }, { "sense_index": "1", "word": "schustern" }, { "sense_index": "1", "word": "stümpern" }, { "sense_index": "1", "word": "sudeln" }, { "sense_index": "2", "word": "hetzen" }, { "sense_index": "3", "word": "arg" }, { "sense_index": "3", "word": "mitspielen" }, { "sense_index": "3", "word": "übel" }, { "sense_index": "3", "word": "mitspielen" }, { "sense_index": "3", "word": "zurechtweisen" }, { "sense_index": "4", "word": "vexieren" }, { "sense_index": "4", "word": "zum Besten haben" }, { "sense_index": "4", "word": "zum Besten halten" } ], "derived": [ { "word": "Gehudel" }, { "word": "Hudelei" }, { "word": "Hudlerei" }, { "word": "Hudelung" } ], "etymology_text": "abgeleitet aus Hudel und der Iterativa-Bildung -eln", "forms": [ { "form": "ich hudle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du hudelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er hudelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie hudelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es hudelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich hudelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich hudelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "hudle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hudelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gehudelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gehudelt haben", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gehudelt zu haben", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hudelnd", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "hudle!", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "hudel!", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "hudele!", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gehudelt!", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "hudelt!", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gehudelt!", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "hudeln Sie!", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gehudelt!", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich hudle", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hudel", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hudele", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hudele", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hudle", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hudelst", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hudelst", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hudlest", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hudele", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hudle", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hudlet", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hudelte", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hudelte", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hudeltest", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hudeltest", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hudelte", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hudelte", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hudelten", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hudelten", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hudeltet", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hudeltet", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hudelten", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hudelten", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gehudelt worden", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gehudelt worden", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gehudelt gewesen", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gehudelt gewesen", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gehudelt worden", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gehudelt worden", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gehudelt gewesen", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gehudelt gewesen", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gehudelt", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gehudelt werden", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gehudelt werden", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gehudelt werden", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gehudelt sein", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gehudelt sein", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gehudelt sein", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hudeln", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gehudelt haben", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gehudelt haben", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gehudelt haben", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gehudelt haben", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gehudelt haben", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gehudelt haben", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehudelt haben", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehudelt haben", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehudelt haben", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gehudelt worden sein", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gehudelt worden sein", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gehudelt worden sein", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gehudelt gewesen sein", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gehudelt gewesen sein", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gehudelt gewesen sein", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gehudelt haben", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gehudelt haben", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gehudelt haben", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gehudelt haben", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gehudelt haben", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gehudelt haben", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gehudelt haben", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehudelt haben", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gehudelt haben", "source": "Flexion:hudeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "hu·deln", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "herumhudeln" }, { "sense_index": "1", "word": "hinhudeln" }, { "sense_index": "1", "word": "weghudeln" }, { "sense_index": "1", "word": "zerhudeln" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zuerst wurde gehudelt - dadurch hat es dann viel länger gedauert, weil noch alle Fehler ausgebessert werden mussten." } ], "glosses": [ "übereilt und ohne ausreichende Sorgfalt arbeiten, stümperhaft arbeiten, pfuschen" ], "raw_tags": [ "thüringisch", "obersächsisch" ], "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German", "Swabian", "colloquial", "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Nur nicht hudeln! (= Nichts überstürzen!)" } ], "glosses": [ "hektisch sein" ], "sense_index": "2", "tags": [ "Austrian German", "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Wikisource-Quellentext „Heinrich Heine, Buch der Lieder, Junge Leiden, Sonette, Fresko-Sonette an Christian S.“", "text": "Du sahest oft, wie mich Pedanten hudeln…" } ], "glosses": [ "jemanden schlecht behandeln" ], "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial", "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Wikisource-Quellentext „Friedrich Schiller, Die Räuber“", "text": "Da verrammeln sie sich die gesunde Natur mit abgeschmackten Konventionen, haben das Herz nicht ein Glas zu leeren, weil sie Gesundheit dazu trinken müssen – belecken den Schuhputzer, dass er sie vertrete bei Ihro Gnaden, und hudeln den armen Schelm, den sie nicht fürchten." } ], "glosses": [ "foppen" ], "sense_index": "4", "tags": [ "outdated", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhuːdl̩n" }, { "audio": "De-hudeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-hudeln.ogg/De-hudeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hudeln.ogg" }, { "audio": "De-hudeln2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-hudeln2.ogg/De-hudeln2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hudeln2.ogg" }, { "rhymes": "-uːdl̩n" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "huddle" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "hoetelen" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "slarva" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "fuska" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "klåpa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ], "word": "jaga upp sig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "vara uppjagad" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "bråka med" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "tillrättavisa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "4", "word": "driva med" } ], "word": "hudeln" }
Download raw JSONL data for hudeln meaning in Deutsch (22.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.