See arg in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for arg meaning in Deutsch (24.5kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "angenehm"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "gut"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "leicht"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "mäßig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Arg"
},
{
"word": "arglistig"
},
{
"word": "arglos"
},
{
"word": "Argwohn"
},
{
"word": "verargen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch arc, althochdeutsch arg. Das altgermanische Adjektiv gehört wahrscheinlich zu der indogermanischen Wurzel *ergh- (sich heftig bewegen, erregt sein, beben) und ist damit beispielsweise mit Orchester verwandt.",
"expressions": [
{
"word": "im Argen liegen"
}
],
"forms": [
{
"form": "arg",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ärger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am ärgsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "arger",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "arge",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arges",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "arge",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "arger",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "arger",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "argem",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "arger",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "argem",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "arge",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arges",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "arge",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der arge",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die arge",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das arge",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die arge",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das arge",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein arger",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine arge",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein arges",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine arge",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein arges",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist arg",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist arg",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist arg",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind arg",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ärgerer",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ärgere",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ärgeres",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ärgere",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ärgerer",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ärgerer",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ärgerem",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ärgerer",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ärgerem",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ärgere",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ärgeres",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ärgere",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ärgere",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ärgere",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ärgere",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ärgere",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ärgere",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ärgerer",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ärgere",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ärgeres",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ärgere",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ärgeres",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ärger",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ärger",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ärger",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ärger",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ärgster",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ärgste",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ärgstes",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ärgste",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ärgster",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ärgster",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ärgstem",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ärgster",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ärgstem",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ärgste",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ärgstes",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ärgste",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ärgste",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ärgste",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ärgste",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ärgste",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ärgste",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ärgster",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ärgste",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ärgstes",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ärgste",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ärgstes",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das mag man ja seinem ärgsten Feind nicht wünschen!"
},
{
"text": "Dass du mich so einschätzt, finde ich wirklich arg."
},
{
"author": "Lisa Nienhaus",
"day": "11",
"month": "05",
"number": "20",
"pages": "21",
"raw_ref": "Lisa Nienhaus: Möhring hat keine Wahl mehr. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 21 .",
"text": "„Der Besuch unter Tage ist begehrt – jeden Tag fahren zwei Besuchergruppen ein –, doch auf Dauer muss es anstrengend sein, im Streb zu hocken: arg für den Rücken und die Knie, dazu die Düsterkeit, der Lärm.“",
"title": "Möhring hat keine Wahl mehr",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"böse, schlimm"
],
"id": "de-arg-de-adj-1",
"raw_tags": [
"landschaftlich",
"drückt ein negatives Urteil aus"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Seit drei Stunden quälen mich arge Bauchschmerzen."
},
{
"text": "Meine Mutter hat sich arg gefreut."
},
{
"text": "Die Krankheit hat den Patienten arg mitgenommen."
},
{
"text": "Er hat ein wenig zu arg auf sein Telefon mit Touchscreen gedrückt."
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "251",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"raw_ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 251 .",
"text": "„Er solle erst ins Roma fahren, wenn das ärgste Wetter vorüber sei.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"sehr, heftig, stark"
],
"id": "de-arg-de-adj-2",
"raw_tags": [
"landschaftlich",
"Verstärkung"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʁk"
},
{
"audio": "De-arg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-arg.ogg/De-arg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-arg.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "böse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "heftig"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "schlimm"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "übel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "unangenehm"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "unverantwortlich"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "doll"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "mächtig"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "sehr"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "viel"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "landschaftlich, drückt ein negatives Urteil aus: böse, schlimm",
"sense_id": "1",
"word": "bad"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "landschaftlich, drückt ein negatives Urteil aus: böse, schlimm",
"sense_id": "1",
"word": "mauvais"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "landschaftlich, drückt ein negatives Urteil aus: böse, schlimm",
"sense_id": "1",
"word": "méchant"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "landschaftlich, drückt ein negatives Urteil aus: böse, schlimm",
"sense_id": "1",
"uncertain": true,
"word": "arig"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "landschaftlich, drückt ein negatives Urteil aus: böse, schlimm",
"sense_id": "1",
"word": "orig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "landschaftlich, drückt ein negatives Urteil aus: böse, schlimm",
"sense_id": "1",
"word": "slecht"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "landschaftlich, drückt ein negatives Urteil aus: böse, schlimm",
"sense_id": "1",
"word": "erg"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "landschaftlich, drückt ein negatives Urteil aus: böse, schlimm",
"sense_id": "1",
"word": "oajch"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "landschaftlich, drückt ein negatives Urteil aus: böse, schlimm",
"sense_id": "1",
"word": "elak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "landschaftlich, drückt ein negatives Urteil aus: böse, schlimm",
"sense_id": "1",
"word": "dålig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "landschaftlich, drückt ein negatives Urteil aus: böse, schlimm",
"sense_id": "1",
"word": "ond"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "landschaftlich, drückt ein negatives Urteil aus: böse, schlimm",
"sense_id": "1",
"word": "malo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "landschaftlich, drückt ein negatives Urteil aus: böse, schlimm",
"sense_id": "1",
"word": "zlý"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "landschaftlich, Verstärkung: heftig, stark",
"sense_id": "2",
"word": "very"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "landschaftlich, Verstärkung: heftig, stark",
"sense_id": "2",
"word": "much"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "landschaftlich, Verstärkung: heftig, stark",
"sense_id": "2",
"word": "très"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "landschaftlich, Verstärkung: heftig, stark",
"sense_id": "2",
"word": "molto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "landschaftlich, Verstärkung: heftig, stark",
"sense_id": "2",
"word": "hevig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "landschaftlich, Verstärkung: heftig, stark",
"sense_id": "2",
"word": "sterk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "landschaftlich, Verstärkung: heftig, stark",
"sense_id": "2",
"word": "häftig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "landschaftlich, Verstärkung: heftig, stark",
"sense_id": "2",
"word": "stor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "landschaftlich, Verstärkung: heftig, stark",
"sense_id": "2",
"word": "väldig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "landschaftlich, Verstärkung: heftig, stark",
"sense_id": "2",
"word": "muy"
}
],
"word": "arg"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "angenehm"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "gut"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "leicht"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "mäßig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Arg"
},
{
"word": "arglistig"
},
{
"word": "arglos"
},
{
"word": "Argwohn"
},
{
"word": "verargen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch arc, althochdeutsch arg. Das altgermanische Adjektiv gehört wahrscheinlich zu der indogermanischen Wurzel *ergh- (sich heftig bewegen, erregt sein, beben) und ist damit beispielsweise mit Orchester verwandt.",
"expressions": [
{
"word": "im Argen liegen"
}
],
"forms": [
{
"form": "arg",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ärger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am ärgsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "arger",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "arge",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arges",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "arge",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "arger",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "arger",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "argem",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "arger",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "argem",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "arge",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arges",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "arge",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der arge",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die arge",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das arge",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die arge",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das arge",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein arger",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine arge",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein arges",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine arge",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein arges",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) argen",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist arg",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist arg",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist arg",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind arg",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ärgerer",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ärgere",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ärgeres",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ärgere",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ärgerer",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ärgerer",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ärgerem",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ärgerer",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ärgerem",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ärgere",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ärgeres",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ärgere",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ärgere",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ärgere",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ärgere",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ärgere",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ärgere",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ärgerer",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ärgere",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ärgeres",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ärgere",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ärgeres",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ärgeren",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ärger",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ärger",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ärger",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ärger",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ärgster",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ärgste",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ärgstes",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ärgste",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ärgster",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ärgster",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ärgstem",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ärgster",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ärgstem",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ärgste",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ärgstes",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ärgste",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ärgste",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ärgste",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ärgste",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ärgste",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ärgste",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ärgster",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ärgste",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ärgstes",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ärgste",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ärgstes",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am ärgsten",
"source": "Flexion:arg",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das mag man ja seinem ärgsten Feind nicht wünschen!"
},
{
"text": "Dass du mich so einschätzt, finde ich wirklich arg."
},
{
"author": "Lisa Nienhaus",
"day": "11",
"month": "05",
"number": "20",
"pages": "21",
"raw_ref": "Lisa Nienhaus: Möhring hat keine Wahl mehr. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 21 .",
"text": "„Der Besuch unter Tage ist begehrt – jeden Tag fahren zwei Besuchergruppen ein –, doch auf Dauer muss es anstrengend sein, im Streb zu hocken: arg für den Rücken und die Knie, dazu die Düsterkeit, der Lärm.“",
"title": "Möhring hat keine Wahl mehr",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"böse, schlimm"
],
"raw_tags": [
"landschaftlich",
"drückt ein negatives Urteil aus"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Seit drei Stunden quälen mich arge Bauchschmerzen."
},
{
"text": "Meine Mutter hat sich arg gefreut."
},
{
"text": "Die Krankheit hat den Patienten arg mitgenommen."
},
{
"text": "Er hat ein wenig zu arg auf sein Telefon mit Touchscreen gedrückt."
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "251",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"raw_ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 251 .",
"text": "„Er solle erst ins Roma fahren, wenn das ärgste Wetter vorüber sei.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"sehr, heftig, stark"
],
"raw_tags": [
"landschaftlich",
"Verstärkung"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʁk"
},
{
"audio": "De-arg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-arg.ogg/De-arg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-arg.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "böse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "heftig"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "schlimm"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "übel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "unangenehm"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "unverantwortlich"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "doll"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "mächtig"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "sehr"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "viel"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "landschaftlich, drückt ein negatives Urteil aus: böse, schlimm",
"sense_id": "1",
"word": "bad"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "landschaftlich, drückt ein negatives Urteil aus: böse, schlimm",
"sense_id": "1",
"word": "mauvais"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "landschaftlich, drückt ein negatives Urteil aus: böse, schlimm",
"sense_id": "1",
"word": "méchant"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "landschaftlich, drückt ein negatives Urteil aus: böse, schlimm",
"sense_id": "1",
"uncertain": true,
"word": "arig"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "landschaftlich, drückt ein negatives Urteil aus: böse, schlimm",
"sense_id": "1",
"word": "orig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "landschaftlich, drückt ein negatives Urteil aus: böse, schlimm",
"sense_id": "1",
"word": "slecht"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "landschaftlich, drückt ein negatives Urteil aus: böse, schlimm",
"sense_id": "1",
"word": "erg"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "landschaftlich, drückt ein negatives Urteil aus: böse, schlimm",
"sense_id": "1",
"word": "oajch"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "landschaftlich, drückt ein negatives Urteil aus: böse, schlimm",
"sense_id": "1",
"word": "elak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "landschaftlich, drückt ein negatives Urteil aus: böse, schlimm",
"sense_id": "1",
"word": "dålig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "landschaftlich, drückt ein negatives Urteil aus: böse, schlimm",
"sense_id": "1",
"word": "ond"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "landschaftlich, drückt ein negatives Urteil aus: böse, schlimm",
"sense_id": "1",
"word": "malo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "landschaftlich, drückt ein negatives Urteil aus: böse, schlimm",
"sense_id": "1",
"word": "zlý"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "landschaftlich, Verstärkung: heftig, stark",
"sense_id": "2",
"word": "very"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "landschaftlich, Verstärkung: heftig, stark",
"sense_id": "2",
"word": "much"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "landschaftlich, Verstärkung: heftig, stark",
"sense_id": "2",
"word": "très"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "landschaftlich, Verstärkung: heftig, stark",
"sense_id": "2",
"word": "molto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "landschaftlich, Verstärkung: heftig, stark",
"sense_id": "2",
"word": "hevig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "landschaftlich, Verstärkung: heftig, stark",
"sense_id": "2",
"word": "sterk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "landschaftlich, Verstärkung: heftig, stark",
"sense_id": "2",
"word": "häftig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "landschaftlich, Verstärkung: heftig, stark",
"sense_id": "2",
"word": "stor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "landschaftlich, Verstärkung: heftig, stark",
"sense_id": "2",
"word": "väldig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "landschaftlich, Verstärkung: heftig, stark",
"sense_id": "2",
"word": "muy"
}
],
"word": "arg"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.