See hilflos in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hilfsbedürftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ohnmächtig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unbeholfen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ungeschickt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ratlos"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "verwirrt"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hilflosigkeit"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch helf(e)los, althochdeutsch helf(a)lōs, belegt seit der Zeit um das Jahr 1000\n:strukturell: Ableitung vom Stamm des Substantivs Hilfe mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los",
"forms": [
{
"form": "hilflos",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hilfloser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am hilflosesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "hilfloser",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hilflose",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hilfloses",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hilflose",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hilfloser",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hilfloser",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hilflosem",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hilfloser",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hilflosem",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hilflose",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hilfloses",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hilflose",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hilflose",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hilflose",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hilflose",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hilflose",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hilflose",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hilfloser",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hilflose",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hilfloses",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hilflose",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hilfloses",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hilflos",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hilflos",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hilflos",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hilflos",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "hilfloserer",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hilflosere",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hilfloseres",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hilflosere",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hilfloserer",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hilfloserer",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hilfloserem",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hilfloserer",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hilfloserem",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hilflosere",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hilfloseres",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hilflosere",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hilflosere",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hilflosere",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hilflosere",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hilflosere",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hilflosere",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hilfloserer",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hilflosere",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hilfloseres",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hilflosere",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hilfloseres",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hilfloser",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hilfloser",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hilfloser",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hilfloser",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "hilflosester",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hilfloseste",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hilflosestes",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hilfloseste",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hilflosester",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hilflosester",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hilflosestem",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hilflosester",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hilflosestem",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hilfloseste",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hilflosestes",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hilfloseste",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hilfloseste",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hilfloseste",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hilfloseste",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hilfloseste",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hilfloseste",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hilflosester",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hilfloseste",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hilflosestes",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hilfloseste",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hilflosestes",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hilf·los",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 123.",
"text": "„Mein Vater muss sich sehr hilflos vorgekommen sein, abhängig von seinen halbwüchsigen Kindern.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 126.",
"text": "„Kinder sind ausgeprägte Sinnsucher; insofern ist auch bei diesem unglückseligen Vorfall zunächst nicht von einem Wegwerfen des Lebens auszugehen, sondern von einer – wenn auch hilflosen, vielleicht pervertierten- Sinnsuche, die in einem tödlichen Unfall endete.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
},
{
"author": "Ulrich Tukur",
"date": "2013",
"isbn": "978-3-550-08030-2",
"pages": "94",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Ulrich Tukur: Die Spieluhr. Ullstein, Berlin 2013, ISBN 978-3-550-08030-2, Seite 94",
"text": "„Der Vogel, von der Größe einer Taube, schüttelte die verstaubten Federn seines seit einer Ewigkeit unbenutzten Gefieders, stakste unsicher auf dem Fußboden umher, machte einen hilflosen Flugversuch und hüpfte schließlich durch eine Tür, die sich rechts des gewaltigen Kamins auftat.“",
"title": "Die Spieluhr"
}
],
"glosses": [
"nicht in der Lage, allein zurechtzukommen/sich selbst zu helfen; auf Hilfe angewiesen"
],
"id": "de-hilflos-de-adj-DQjeO5R3",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"nicht in der Lage, jemandem zu helfen"
],
"id": "de-hilflos-de-adj-e2ujo3Jb",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"intellektuell überfordert"
],
"id": "de-hilflos-de-adj-ECFrzLXM",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪlfloːs"
},
{
"audio": "De-hilflos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-hilflos.ogg/De-hilflos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hilflos.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "démuni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sans défense"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "avoíthitos",
"sense_index": "1",
"word": "αβοήθητος"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "neçar"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense_index": "1",
"word": "helplooss"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bespomoščnyj",
"sense_index": "1",
"word": "беспомощный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hjälplös"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "gyámoltalan"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tehetetlen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht in der Lage, jemandem zu helfen",
"sense_index": "2",
"word": "impuissant"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nicht in der Lage, jemandem zu helfen",
"sense_index": "2",
"word": "tehetetlen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "intellektuell überfordert",
"sense_index": "3",
"word": "désemparé"
}
],
"word": "hilflos"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hilfsbedürftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ohnmächtig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unbeholfen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ungeschickt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ratlos"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "verwirrt"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hilflosigkeit"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch helf(e)los, althochdeutsch helf(a)lōs, belegt seit der Zeit um das Jahr 1000\n:strukturell: Ableitung vom Stamm des Substantivs Hilfe mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los",
"forms": [
{
"form": "hilflos",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hilfloser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am hilflosesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "hilfloser",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hilflose",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hilfloses",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hilflose",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hilfloser",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hilfloser",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hilflosem",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hilfloser",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hilflosem",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hilflose",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hilfloses",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hilflose",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hilflose",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hilflose",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hilflose",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hilflose",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hilflose",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hilfloser",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hilflose",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hilfloses",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hilflose",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hilfloses",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hilflosen",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hilflos",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hilflos",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hilflos",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hilflos",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "hilfloserer",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hilflosere",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hilfloseres",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hilflosere",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hilfloserer",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hilfloserer",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hilfloserem",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hilfloserer",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hilfloserem",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hilflosere",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hilfloseres",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hilflosere",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hilflosere",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hilflosere",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hilflosere",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hilflosere",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hilflosere",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hilfloserer",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hilflosere",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hilfloseres",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hilflosere",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hilfloseres",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hilfloseren",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hilfloser",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hilfloser",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hilfloser",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hilfloser",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "hilflosester",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hilfloseste",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hilflosestes",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hilfloseste",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hilflosester",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hilflosester",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hilflosestem",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hilflosester",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hilflosestem",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hilfloseste",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hilflosestes",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hilfloseste",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hilfloseste",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hilfloseste",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hilfloseste",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hilfloseste",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hilfloseste",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hilflosester",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hilfloseste",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hilflosestes",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hilfloseste",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hilflosestes",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am hilflosesten",
"source": "Flexion:hilflos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hilf·los",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 123.",
"text": "„Mein Vater muss sich sehr hilflos vorgekommen sein, abhängig von seinen halbwüchsigen Kindern.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 126.",
"text": "„Kinder sind ausgeprägte Sinnsucher; insofern ist auch bei diesem unglückseligen Vorfall zunächst nicht von einem Wegwerfen des Lebens auszugehen, sondern von einer – wenn auch hilflosen, vielleicht pervertierten- Sinnsuche, die in einem tödlichen Unfall endete.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
},
{
"author": "Ulrich Tukur",
"date": "2013",
"isbn": "978-3-550-08030-2",
"pages": "94",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Ulrich Tukur: Die Spieluhr. Ullstein, Berlin 2013, ISBN 978-3-550-08030-2, Seite 94",
"text": "„Der Vogel, von der Größe einer Taube, schüttelte die verstaubten Federn seines seit einer Ewigkeit unbenutzten Gefieders, stakste unsicher auf dem Fußboden umher, machte einen hilflosen Flugversuch und hüpfte schließlich durch eine Tür, die sich rechts des gewaltigen Kamins auftat.“",
"title": "Die Spieluhr"
}
],
"glosses": [
"nicht in der Lage, allein zurechtzukommen/sich selbst zu helfen; auf Hilfe angewiesen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"nicht in der Lage, jemandem zu helfen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"intellektuell überfordert"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪlfloːs"
},
{
"audio": "De-hilflos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-hilflos.ogg/De-hilflos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hilflos.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "démuni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sans défense"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "avoíthitos",
"sense_index": "1",
"word": "αβοήθητος"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "neçar"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense_index": "1",
"word": "helplooss"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bespomoščnyj",
"sense_index": "1",
"word": "беспомощный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hjälplös"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "gyámoltalan"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tehetetlen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht in der Lage, jemandem zu helfen",
"sense_index": "2",
"word": "impuissant"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nicht in der Lage, jemandem zu helfen",
"sense_index": "2",
"word": "tehetetlen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "intellektuell überfordert",
"sense_index": "3",
"word": "désemparé"
}
],
"word": "hilflos"
}
Download raw JSONL data for hilflos meaning in Deutsch (23.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.