See ohnmächtig in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "einflussreich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mächtig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wehrhaft"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "besinnungslos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bewusstlos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hilflos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "machtlos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wehrlos"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch āmehtec ^(→ gmh), althochdeutsch āmahtīg ^(→ goh). Das Wort ist um 1000 belegt. Strukturell: Ableitung zu Ohnmacht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig (und zusätzlichem Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "ohnmächtig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ohnmächtiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am ohnmächtigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "ohnmächtiger",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ohnmächtige",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ohnmächtiges",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ohnmächtige",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ohnmächtiger",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ohnmächtiger",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ohnmächtigem",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ohnmächtiger",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ohnmächtigem",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ohnmächtige",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ohnmächtiges",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ohnmächtige",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ohnmächtige",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ohnmächtige",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ohnmächtige",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ohnmächtige",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ohnmächtige",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ohnmächtiger",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ohnmächtige",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ohnmächtiges",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ohnmächtige",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ohnmächtiges",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ohnmächtig",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ohnmächtig",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ohnmächtig",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ohnmächtig",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ohnmächtigerer",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ohnmächtigere",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ohnmächtigeres",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ohnmächtigere",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ohnmächtigerer",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ohnmächtigerer",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ohnmächtigerem",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ohnmächtigerer",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ohnmächtigerem",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ohnmächtigere",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ohnmächtigeres",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ohnmächtigere",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ohnmächtigere",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ohnmächtigere",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ohnmächtigere",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ohnmächtigere",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ohnmächtigere",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ohnmächtigerer",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ohnmächtigere",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ohnmächtigeres",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ohnmächtigere",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ohnmächtigeres",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ohnmächtiger",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ohnmächtiger",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ohnmächtiger",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ohnmächtiger",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ohnmächtigster",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ohnmächtigste",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ohnmächtigstes",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ohnmächtigste",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ohnmächtigster",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ohnmächtigster",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ohnmächtigstem",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ohnmächtigster",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ohnmächtigstem",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ohnmächtigste",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ohnmächtigstes",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ohnmächtigste",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ohnmächtigste",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ohnmächtigste",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ohnmächtigste",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ohnmächtigste",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ohnmächtigste",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ohnmächtigster",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ohnmächtigste",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ohnmächtigstes",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ohnmächtigste",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ohnmächtigstes",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mächtig"
}
],
"hyphenation": "ohn·mäch·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Elias Canetti",
"place": "München/Wien",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"ref": "Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 52. ISBN 3-446-13138-8.",
"text": "„Eine Frau auf der Straße war ohnmächtig geworden und zusammengefallen.“",
"title": "Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931",
"year": "1980"
},
{
"ref": "Im Kindsalter wird Diana Bach «administrativ versorgt». Noch heute verfolgen sie die Geister der Vergangenheit. Abgerufen am 15. Januar 2019.",
"text": "„Ohne erkennbaren Grund schlug sie jeweils mit der Gummidichtung der Waschmaschine auf ihn ein, einmal wurde er ohnmächtig.“"
}
],
"glosses": [
"ohne Bewusstsein seiend"
],
"id": "de-ohnmächtig-de-adj-XRn2QUnz",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Den neuen Entwicklungen mussten wir ohnmächtig zusehen."
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "49",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 49 .",
"text": "„Der ohnmächtige Großmogul im fernen Delhi, der schon lange keinen Steueranteil von den Nawabs bekommen hatte, bot Clive die «Diwani» (zivile Verwaltung) von Bengalen an.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"keine Möglichkeit habend, Einfluss zu nehmen"
],
"id": "de-ohnmächtig-de-adj-xLnCvf-I",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːnˌmɛçtɪç"
},
{
"ipa": "ˈoːnˌmɛçtɪk"
},
{
"audio": "De-ohnmächtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-ohnmächtig.ogg/De-ohnmächtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ohnmächtig.ogg"
},
{
"audio": "De-ohnmächtig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-ohnmächtig2.ogg/De-ohnmächtig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ohnmächtig2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Bewusstsein seiend",
"sense_index": "1",
"word": "unconscious"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Bewusstsein seiend",
"sense_index": "1",
"word": "inconscient"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Bewusstsein seiend",
"sense_index": "1",
"word": "incosciente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Bewusstsein seiend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "inconsciente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Bewusstsein seiend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desmaiado"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ohne Bewusstsein seiend",
"sense_index": "1",
"word": "leșinat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ohne Bewusstsein seiend",
"sense_index": "1",
"word": "inconștient"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Bewusstsein seiend",
"sense_index": "1",
"word": "avsvimmad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Bewusstsein seiend",
"sense_index": "1",
"word": "medvetslös"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Bewusstsein seiend",
"sense_index": "1",
"word": "inconsciente"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "keine Möglichkeit habend, Einfluss zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "powerless"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "keine Möglichkeit habend, Einfluss zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "impuissant"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "keine Möglichkeit habend, Einfluss zu nehmen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "impotente"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "keine Möglichkeit habend, Einfluss zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "neputincios"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "keine Möglichkeit habend, Einfluss zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "impotent"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "keine Möglichkeit habend, Einfluss zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "vanmäktig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "keine Möglichkeit habend, Einfluss zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "maktlös"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "keine Möglichkeit habend, Einfluss zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "värnlös"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "keine Möglichkeit habend, Einfluss zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "impotente"
}
],
"word": "ohnmächtig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "einflussreich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mächtig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wehrhaft"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "besinnungslos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bewusstlos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hilflos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "machtlos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wehrlos"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch āmehtec ^(→ gmh), althochdeutsch āmahtīg ^(→ goh). Das Wort ist um 1000 belegt. Strukturell: Ableitung zu Ohnmacht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig (und zusätzlichem Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "ohnmächtig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ohnmächtiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am ohnmächtigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "ohnmächtiger",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ohnmächtige",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ohnmächtiges",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ohnmächtige",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ohnmächtiger",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ohnmächtiger",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ohnmächtigem",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ohnmächtiger",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ohnmächtigem",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ohnmächtige",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ohnmächtiges",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ohnmächtige",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ohnmächtige",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ohnmächtige",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ohnmächtige",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ohnmächtige",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ohnmächtige",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ohnmächtiger",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ohnmächtige",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ohnmächtiges",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ohnmächtige",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ohnmächtiges",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ohnmächtigen",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ohnmächtig",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ohnmächtig",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ohnmächtig",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ohnmächtig",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ohnmächtigerer",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ohnmächtigere",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ohnmächtigeres",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ohnmächtigere",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ohnmächtigerer",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ohnmächtigerer",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ohnmächtigerem",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ohnmächtigerer",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ohnmächtigerem",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ohnmächtigere",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ohnmächtigeres",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ohnmächtigere",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ohnmächtigere",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ohnmächtigere",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ohnmächtigere",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ohnmächtigere",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ohnmächtigere",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ohnmächtigerer",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ohnmächtigere",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ohnmächtigeres",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ohnmächtigere",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ohnmächtigeres",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ohnmächtigeren",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ohnmächtiger",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ohnmächtiger",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ohnmächtiger",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ohnmächtiger",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ohnmächtigster",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ohnmächtigste",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ohnmächtigstes",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ohnmächtigste",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ohnmächtigster",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ohnmächtigster",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ohnmächtigstem",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ohnmächtigster",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ohnmächtigstem",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ohnmächtigste",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ohnmächtigstes",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ohnmächtigste",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ohnmächtigste",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ohnmächtigste",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ohnmächtigste",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ohnmächtigste",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ohnmächtigste",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ohnmächtigster",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ohnmächtigste",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ohnmächtigstes",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ohnmächtigste",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ohnmächtigstes",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am ohnmächtigsten",
"source": "Flexion:ohnmächtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mächtig"
}
],
"hyphenation": "ohn·mäch·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Elias Canetti",
"place": "München/Wien",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"ref": "Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 52. ISBN 3-446-13138-8.",
"text": "„Eine Frau auf der Straße war ohnmächtig geworden und zusammengefallen.“",
"title": "Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931",
"year": "1980"
},
{
"ref": "Im Kindsalter wird Diana Bach «administrativ versorgt». Noch heute verfolgen sie die Geister der Vergangenheit. Abgerufen am 15. Januar 2019.",
"text": "„Ohne erkennbaren Grund schlug sie jeweils mit der Gummidichtung der Waschmaschine auf ihn ein, einmal wurde er ohnmächtig.“"
}
],
"glosses": [
"ohne Bewusstsein seiend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Den neuen Entwicklungen mussten wir ohnmächtig zusehen."
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "49",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 49 .",
"text": "„Der ohnmächtige Großmogul im fernen Delhi, der schon lange keinen Steueranteil von den Nawabs bekommen hatte, bot Clive die «Diwani» (zivile Verwaltung) von Bengalen an.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"keine Möglichkeit habend, Einfluss zu nehmen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːnˌmɛçtɪç"
},
{
"ipa": "ˈoːnˌmɛçtɪk"
},
{
"audio": "De-ohnmächtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-ohnmächtig.ogg/De-ohnmächtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ohnmächtig.ogg"
},
{
"audio": "De-ohnmächtig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-ohnmächtig2.ogg/De-ohnmächtig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ohnmächtig2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Bewusstsein seiend",
"sense_index": "1",
"word": "unconscious"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Bewusstsein seiend",
"sense_index": "1",
"word": "inconscient"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Bewusstsein seiend",
"sense_index": "1",
"word": "incosciente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Bewusstsein seiend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "inconsciente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Bewusstsein seiend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desmaiado"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ohne Bewusstsein seiend",
"sense_index": "1",
"word": "leșinat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ohne Bewusstsein seiend",
"sense_index": "1",
"word": "inconștient"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Bewusstsein seiend",
"sense_index": "1",
"word": "avsvimmad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Bewusstsein seiend",
"sense_index": "1",
"word": "medvetslös"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Bewusstsein seiend",
"sense_index": "1",
"word": "inconsciente"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "keine Möglichkeit habend, Einfluss zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "powerless"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "keine Möglichkeit habend, Einfluss zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "impuissant"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "keine Möglichkeit habend, Einfluss zu nehmen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "impotente"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "keine Möglichkeit habend, Einfluss zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "neputincios"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "keine Möglichkeit habend, Einfluss zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "impotent"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "keine Möglichkeit habend, Einfluss zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "vanmäktig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "keine Möglichkeit habend, Einfluss zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "maktlös"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "keine Möglichkeit habend, Einfluss zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "värnlös"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "keine Möglichkeit habend, Einfluss zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "impotente"
}
],
"word": "ohnmächtig"
}
Download raw JSONL data for ohnmächtig meaning in Deutsch (25.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.