See bewusstlos in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewusstlosigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von einem veralteten Substantiv bewusst mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los",
"forms": [
{
"form": "bewußtlos",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "bewusstlos",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bewusstloser",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bewusstlose",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bewusstloses",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bewusstlose",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bewusstloser",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bewusstloser",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bewusstlosem",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bewusstloser",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bewusstlosem",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bewusstlose",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bewusstloses",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bewusstlose",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bewusstlose",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bewusstlose",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bewusstlose",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bewusstlose",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bewusstlose",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bewusstloser",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bewusstlose",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bewusstloses",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bewusstlose",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bewusstloses",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bewusstlos",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bewusstlos",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bewusstlos",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bewusstlos",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·wusst·los",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die bewusstlosen Patienten wurden in die Intensivstation gebracht."
},
{
"text": "Er schleppte sich noch ins Krankenhaus, bevor er bewusstlos zusammenbrach."
},
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 151.",
"text": "„Die Waräger eilen zu dem bewusstlosen General.“",
"title": "Im Dienst des Kaisers",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend"
],
"id": "de-bewusstlos-de-adj-m54Za2UT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈvʊstloːs"
},
{
"audio": "De-bewusstlos.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-bewusstlos.oga/De-bewusstlos.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bewusstlos.oga"
},
{
"audio": "De-at-bewusstlos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-at-bewusstlos.ogg/De-at-bewusstlos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bewusstlos.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ʊstloːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ohnmächtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "besinnungslos"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "bevidstløs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "unconscious"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "vitleysur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "tajuton"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "inconscient"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ugono",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "უგონო"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anésthitos",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "αναίσθητος"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "rænulaus"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "privo di sensi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "inconscio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "inconscient"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "vul"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "bêhiş"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "bewusteloos"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "bevisstløs"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "nieprzytomny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "inconsciente"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "inconștient"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bessoznatelʹnyj",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "бессознательный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "medvetslös"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "sanslös"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "avsvimmad"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bez svesti",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "без свести"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "sin conocimiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "desmayado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "inconsciente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "bezvědomý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "bilinçsiz"
}
],
"word": "bewusstlos"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewusstlosigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von einem veralteten Substantiv bewusst mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los",
"forms": [
{
"form": "bewußtlos",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "bewusstlos",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bewusstloser",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bewusstlose",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bewusstloses",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bewusstlose",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bewusstloser",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bewusstloser",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bewusstlosem",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bewusstloser",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bewusstlosem",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bewusstlose",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bewusstloses",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bewusstlose",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bewusstlose",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bewusstlose",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bewusstlose",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bewusstlose",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bewusstlose",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bewusstloser",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bewusstlose",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bewusstloses",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bewusstlose",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bewusstloses",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bewusstlosen",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bewusstlos",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bewusstlos",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bewusstlos",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bewusstlos",
"source": "Flexion:bewusstlos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·wusst·los",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die bewusstlosen Patienten wurden in die Intensivstation gebracht."
},
{
"text": "Er schleppte sich noch ins Krankenhaus, bevor er bewusstlos zusammenbrach."
},
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 151.",
"text": "„Die Waräger eilen zu dem bewusstlosen General.“",
"title": "Im Dienst des Kaisers",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈvʊstloːs"
},
{
"audio": "De-bewusstlos.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-bewusstlos.oga/De-bewusstlos.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bewusstlos.oga"
},
{
"audio": "De-at-bewusstlos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-at-bewusstlos.ogg/De-at-bewusstlos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bewusstlos.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ʊstloːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ohnmächtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "besinnungslos"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "bevidstløs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "unconscious"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "vitleysur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "tajuton"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "inconscient"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ugono",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "უგონო"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anésthitos",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "αναίσθητος"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "rænulaus"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "privo di sensi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "inconscio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "inconscient"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "vul"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "bêhiş"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "bewusteloos"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "bevisstløs"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "nieprzytomny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "inconsciente"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "inconștient"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bessoznatelʹnyj",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "бессознательный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "medvetslös"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "sanslös"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "avsvimmad"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bez svesti",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "без свести"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "sin conocimiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "desmayado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "inconsciente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "bezvědomý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend",
"sense_index": "1",
"word": "bilinçsiz"
}
],
"word": "bewusstlos"
}
Download raw JSONL data for bewusstlos meaning in Deutsch (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.