See heint in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "anderntags"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "augenblicklich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gestern"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jetzt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "morgen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "früher"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Jiddisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "aktuell"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gegenwärtig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "heutzutage"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "heutigentags"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "heintig"
},
{
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense_index": "1",
"word": "heintnacht"
}
],
"etymology_text": "Das Temporaladverb ist ein Stummelwort zu veraltetem heinacht – vergleiche jiddisches הײַנט (YIVO: haynt)^(→ yi) ‚heute‘.",
"forms": [
{
"form": "hint",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erwin Guido Kolbenheyer",
"pages": "102",
"place": "München",
"publisher": "Verlag von Georg Müller",
"ref": "Erwin Guido Kolbenheyer: Das dritte Reich des Paracelſus. Roman. 6. bis 10. Tauſend, Verlag von Georg Müller, München 1926, Seite 102 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Der Pfaff iſtheint nach Mittennacht hinwieder aus der Stadt gewichen und mit Taglicht hie geweſt.“",
"title": "Das dritte Reich des Paracelſus",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "6. bis 10. Tauſend",
"year": "1926"
}
],
"glosses": [
"in der heutigen Nacht, diese (vergangene, gegenwärtige oder kommende) Nacht, heute Nacht"
],
"id": "de-heint-de-adv-zP9Ihl0s",
"raw_tags": [
"mundartlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"regional"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gisela Friedrichsen: SO EINE ART „HERBSTMILCH“. In: DER SPIEGEL. Nummer 15, 11. April 1994, ISSN 0038-7452, Seite 127 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 20. März 2021) .",
"text": "„Sein Leben lang habe er unter der Sache gelitten. ‚Auf dem Dorf draußen, da bist halt ein Meineidiger, ein Verbrecher. Bis heint hängt mir des nach.‘“"
}
],
"glosses": [
"am derzeitigen, gegenwärtigen Tag (der gerade abläuft)"
],
"id": "de-heint-de-adv-uBGpymqH",
"raw_tags": [
"mundartlich"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"regional"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Tiroler Tageszeitung",
"day": "28",
"month": "12",
"ref": "„Hinten und vorn zuagebundn - nor isch Wurscht“. In: Tiroler Tageszeitung. 28. Dezember 2000 .",
"text": "„Die Welt isch ja heintkluan, das Viech kimmpjovunAuslond.“",
"title": "„Hinten und vorn zuagebundn - nor isch Wurscht“",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"in der gegenwärtigen Zeit"
],
"id": "de-heint-de-adv-J53JXOgx",
"raw_tags": [
"mundartlich"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haɪ̯nt"
},
{
"audio": "De-heint.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-heint.ogg/De-heint.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heint.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯nt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "heintnacht"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "heute"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"this"
],
"sense_index": "1",
"word": "night"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tonight"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"cette"
],
"sense_index": "1",
"word": "nuit"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "stasera"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"this"
],
"sense": "landschaftlich mundartlich: am derzeitigen, gegenwärtigen Tag (der gerade abläuft)",
"sense_index": "2",
"word": "day"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "landschaftlich mundartlich: am derzeitigen, gegenwärtigen Tag (der gerade abläuft)",
"sense_index": "2",
"word": "today"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "landschaftlich mundartlich: am derzeitigen, gegenwärtigen Tag (der gerade abläuft)",
"sense_index": "2",
"word": "aujourd’hui"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"this"
],
"sense": "landschaftlich mundartlich: in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "3",
"word": "day"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "landschaftlich mundartlich: in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "3",
"word": "today"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "landschaftlich mundartlich: in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "3",
"word": "aujourd’hui"
}
],
"word": "heint"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "anderntags"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "augenblicklich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gestern"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jetzt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "morgen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "früher"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Jiddisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "aktuell"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gegenwärtig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "heutzutage"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "heutigentags"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "heintig"
},
{
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense_index": "1",
"word": "heintnacht"
}
],
"etymology_text": "Das Temporaladverb ist ein Stummelwort zu veraltetem heinacht – vergleiche jiddisches הײַנט (YIVO: haynt)^(→ yi) ‚heute‘.",
"forms": [
{
"form": "hint",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erwin Guido Kolbenheyer",
"pages": "102",
"place": "München",
"publisher": "Verlag von Georg Müller",
"ref": "Erwin Guido Kolbenheyer: Das dritte Reich des Paracelſus. Roman. 6. bis 10. Tauſend, Verlag von Georg Müller, München 1926, Seite 102 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Der Pfaff iſtheint nach Mittennacht hinwieder aus der Stadt gewichen und mit Taglicht hie geweſt.“",
"title": "Das dritte Reich des Paracelſus",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "6. bis 10. Tauſend",
"year": "1926"
}
],
"glosses": [
"in der heutigen Nacht, diese (vergangene, gegenwärtige oder kommende) Nacht, heute Nacht"
],
"raw_tags": [
"mundartlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"regional"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gisela Friedrichsen: SO EINE ART „HERBSTMILCH“. In: DER SPIEGEL. Nummer 15, 11. April 1994, ISSN 0038-7452, Seite 127 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 20. März 2021) .",
"text": "„Sein Leben lang habe er unter der Sache gelitten. ‚Auf dem Dorf draußen, da bist halt ein Meineidiger, ein Verbrecher. Bis heint hängt mir des nach.‘“"
}
],
"glosses": [
"am derzeitigen, gegenwärtigen Tag (der gerade abläuft)"
],
"raw_tags": [
"mundartlich"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"regional"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Tiroler Tageszeitung",
"day": "28",
"month": "12",
"ref": "„Hinten und vorn zuagebundn - nor isch Wurscht“. In: Tiroler Tageszeitung. 28. Dezember 2000 .",
"text": "„Die Welt isch ja heintkluan, das Viech kimmpjovunAuslond.“",
"title": "„Hinten und vorn zuagebundn - nor isch Wurscht“",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"in der gegenwärtigen Zeit"
],
"raw_tags": [
"mundartlich"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haɪ̯nt"
},
{
"audio": "De-heint.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-heint.ogg/De-heint.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heint.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯nt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "heintnacht"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "heute"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"this"
],
"sense_index": "1",
"word": "night"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tonight"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"cette"
],
"sense_index": "1",
"word": "nuit"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "stasera"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"this"
],
"sense": "landschaftlich mundartlich: am derzeitigen, gegenwärtigen Tag (der gerade abläuft)",
"sense_index": "2",
"word": "day"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "landschaftlich mundartlich: am derzeitigen, gegenwärtigen Tag (der gerade abläuft)",
"sense_index": "2",
"word": "today"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "landschaftlich mundartlich: am derzeitigen, gegenwärtigen Tag (der gerade abläuft)",
"sense_index": "2",
"word": "aujourd’hui"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"this"
],
"sense": "landschaftlich mundartlich: in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "3",
"word": "day"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "landschaftlich mundartlich: in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "3",
"word": "today"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "landschaftlich mundartlich: in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "3",
"word": "aujourd’hui"
}
],
"word": "heint"
}
Download raw JSONL data for heint meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.