"harter Hund" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hardliner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schinder"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sklaventreiber"
    }
  ],
  "hyphenation": "har·ter Hund",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Leutnant ist ein harter Hund, der von seinen Soldaten Leistung fordert."
        },
        {
          "text": "Felix Magath gilt unter den Fußballtrainern als harter Hund, wie der unter Journalisten kolportierte Spitzname „Quälix“ andeutet."
        },
        {
          "ref": "Gisa Funck: \"Anne Lister - Eine erotische Biographie - \"Eine lesbische Schürzenjägerin des 19. Jahrhunderts. In: Deutschlandradio. 27. Oktober 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Büchermarkt, Interview von Angela Steidele, URL, abgerufen am 14. Mai 2018) .",
          "text": "Sie war in Geschäftsdingen ein harter Hund."
        },
        {
          "ref": "Barbara Wesel: Kommentare - Osteuropa auf dem Egotrip. In: Deutsche Welle. 3. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 14. Mai 2018) .",
          "text": "[Der slowakische] Premier Robert Fico tut das [eine Klage vor dem Europäischen Gerichtshof], um sich vor den nächsten Wahlen als harter Hund hinzustellen […]"
        },
        {
          "ref": "Max Hofmann: Amerika - Kommentar: Der Besonnene. In: Deutsche Welle. 19. Juni 2014 (URL, abgerufen am 14. Mai 2018) .",
          "text": "Die Hauptsorge des US-Präsidenten Barack Obama […] war nicht, außenpolitische Hardliner wie John McCain davon zu überzeugen, dass auch er ein ganz harter Hund sein kann."
        },
        {
          "ref": "Deutschland - Erstes Geständnis im Sauerland-Prozess. In: Deutsche Welle. 10. August 2009 (URL, abgerufen am 14. Mai 2018) .",
          "text": "Der Vorsitzende Richter am Oberlandesgericht Düsseldorf, Ottmar Breidling, eigentlich als harter Hund bekannt, gerät geradezu ins Schwärmen an diesem ersten Verhandlungstag nach der Sommerpause im Verfahren gegen die Sauerland-Gruppe."
        },
        {
          "ref": "Eckhard Stengel: Porträt Holger Münch, künftiger BKA-Chef - „Die langfristige Lösung heißt Integration“. In: Der Tagesspiegel Online. 24. September 2014 (URL, abgerufen am 14. Mai 2018) .",
          "text": "„Ein Hardliner ist er [BKA-Chef Holger Münch] überhaupt nicht“, heißt es in seinem Umfeld, kein harter Hund also. Sondern eher einer, der auch „sozial denkt“."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die in schwierigen Situationen (beispielsweise in Verhandlungen, Wettkämpfen) streng, standhaft oder kompromisslos gegen andere oder sich ist"
      ],
      "id": "de-harter_Hund-de-noun-RGYK9cXU",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaʁtɐ ˈhʊnt"
    },
    {
      "audio": "De-harter Hund.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-harter_Hund.ogg/De-harter_Hund.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-harter Hund.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "knallharter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bursche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "knallharter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kerl"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "knallharter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Typ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kompromisslose Person",
      "sense_index": "1",
      "word": "hard-ass"
    }
  ],
  "word": "harter Hund"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hardliner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schinder"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sklaventreiber"
    }
  ],
  "hyphenation": "har·ter Hund",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Leutnant ist ein harter Hund, der von seinen Soldaten Leistung fordert."
        },
        {
          "text": "Felix Magath gilt unter den Fußballtrainern als harter Hund, wie der unter Journalisten kolportierte Spitzname „Quälix“ andeutet."
        },
        {
          "ref": "Gisa Funck: \"Anne Lister - Eine erotische Biographie - \"Eine lesbische Schürzenjägerin des 19. Jahrhunderts. In: Deutschlandradio. 27. Oktober 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Büchermarkt, Interview von Angela Steidele, URL, abgerufen am 14. Mai 2018) .",
          "text": "Sie war in Geschäftsdingen ein harter Hund."
        },
        {
          "ref": "Barbara Wesel: Kommentare - Osteuropa auf dem Egotrip. In: Deutsche Welle. 3. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 14. Mai 2018) .",
          "text": "[Der slowakische] Premier Robert Fico tut das [eine Klage vor dem Europäischen Gerichtshof], um sich vor den nächsten Wahlen als harter Hund hinzustellen […]"
        },
        {
          "ref": "Max Hofmann: Amerika - Kommentar: Der Besonnene. In: Deutsche Welle. 19. Juni 2014 (URL, abgerufen am 14. Mai 2018) .",
          "text": "Die Hauptsorge des US-Präsidenten Barack Obama […] war nicht, außenpolitische Hardliner wie John McCain davon zu überzeugen, dass auch er ein ganz harter Hund sein kann."
        },
        {
          "ref": "Deutschland - Erstes Geständnis im Sauerland-Prozess. In: Deutsche Welle. 10. August 2009 (URL, abgerufen am 14. Mai 2018) .",
          "text": "Der Vorsitzende Richter am Oberlandesgericht Düsseldorf, Ottmar Breidling, eigentlich als harter Hund bekannt, gerät geradezu ins Schwärmen an diesem ersten Verhandlungstag nach der Sommerpause im Verfahren gegen die Sauerland-Gruppe."
        },
        {
          "ref": "Eckhard Stengel: Porträt Holger Münch, künftiger BKA-Chef - „Die langfristige Lösung heißt Integration“. In: Der Tagesspiegel Online. 24. September 2014 (URL, abgerufen am 14. Mai 2018) .",
          "text": "„Ein Hardliner ist er [BKA-Chef Holger Münch] überhaupt nicht“, heißt es in seinem Umfeld, kein harter Hund also. Sondern eher einer, der auch „sozial denkt“."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die in schwierigen Situationen (beispielsweise in Verhandlungen, Wettkämpfen) streng, standhaft oder kompromisslos gegen andere oder sich ist"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaʁtɐ ˈhʊnt"
    },
    {
      "audio": "De-harter Hund.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-harter_Hund.ogg/De-harter_Hund.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-harter Hund.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "knallharter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bursche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "knallharter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kerl"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "knallharter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Typ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kompromisslose Person",
      "sense_index": "1",
      "word": "hard-ass"
    }
  ],
  "word": "harter Hund"
}