See Schinder in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schänder"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schindaas"
},
{
"word": "Schindanger"
},
{
"word": "schinden"
},
{
"word": "Schinderei"
},
{
"word": "Schinderhannes"
},
{
"word": "Schindluder"
}
],
"etymology_text": "frühneuhochdeutsch schinder „Rindenschäler, Abdecker, Peiniger, Straßenräuber“; das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt",
"forms": [
{
"form": "der Schinder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schinder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schinders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schinder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schinder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schindern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schinder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schinder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schin·der",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leuteschinder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenschinder"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man rief nach dem Schinder, weil niemand sonst die Frau abschneiden wollte, die sich selber erhängt hatte."
},
{
"text": "Aufgabe des Schinders war es, sich um die Verwertung toter Tiere zu kümmern."
},
{
"author": "Stephan Wackwitz",
"isbn": "978-3-596-17459-1",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 148.",
"text": "„Von links machen sich schon die Schinder zu schaffen, die blitzenden Messer mit fast zärtlicher Behutsamkeit ansetzend.“",
"title": "Osterweiterung",
"title_complement": "Zwölf Reisen",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"eine Tätigkeitsbezeichnung beziehungsweise eine Person, die altersschwache oder kranke Haustiere und Vieh wegschafft oder tötet, diese nach der Verendung verwertet und die Reste beseitigt, sowie darüber hinaus freilaufende Hunde einfängt und Abfallgruben, Abfallhaufen und Kloaken reinigt"
],
"id": "de-Schinder-de-noun--K82sjPU",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als Turnlehrer war er der reine Schinder."
}
],
"glosses": [
"eine Person, die Menschen quält, misshandelt oder ausbeutet"
],
"id": "de-Schinder-de-noun-MT70CRn~",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Hans Fallada",
"collection": "Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein",
"editor": "Günter Caspar",
"isbn": "978-3-7466-2790-8",
"pages": "113-118, Zitat Seite 114.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Swenda, ein Traumtorso oder Meine Sorgen. In: Günter Caspar (Herausgeber): Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2790-8, Seite 113-118, Zitat Seite 114. Entstanden 1944.",
"text": "„Plötzlich erkenne ich sie wieder, es sind die uralten Schinder unseres versoffenen Gastwirts.“",
"title": "Swenda, ein Traumtorso oder Meine Sorgen",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"minderwertiges Pferd"
],
"id": "de-Schinder-de-noun-G6RZqWrb",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. Oktober 2015.",
"text": "Wesentlich ist vielleicht noch der Hinweis, daß man als wichtigstes Gerät im Tecklenburgischen das Zugmesser und in Gladbeck den Schinder angab."
}
],
"glosses": [
"Hobel zur Bearbeitung von Holz, insbesondere zum Bearbeiten stark geschwungener Formen"
],
"id": "de-Schinder-de-noun-uPLPD2X2",
"raw_tags": [
"Handwerk"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɪndɐ"
},
{
"audio": "De-Schinder.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Schinder.OGG/De-Schinder.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schinder.OGG"
},
{
"audio": "De-Schinder2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Schinder2.ogg/De-Schinder2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schinder2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪndɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abdecker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fallmeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldmeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kafiller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasenmeister"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sklaventreiber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "barmherziger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorgesetzter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwingherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schindmähre"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schweifhobel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "knacker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "équarisseur"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escorxador"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gulikoža",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гуликожа"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gulikoža",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гуликожа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gulikoža",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гуликожа"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "sintér"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "gyepmester"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: eine Person, die Menschen quält, misshandelt oder ausbeutet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tortionnaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: eine Person, die Menschen quält, misshandelt oder ausbeutet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "négrier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "minderwertiges Pferd",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "minderwertiges Pferd",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haridelle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "minderwertiges Pferd",
"sense_index": "3",
"word": "hästkrake"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wastringue"
}
],
"word": "Schinder"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schänder"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schindaas"
},
{
"word": "Schindanger"
},
{
"word": "schinden"
},
{
"word": "Schinderei"
},
{
"word": "Schinderhannes"
},
{
"word": "Schindluder"
}
],
"etymology_text": "frühneuhochdeutsch schinder „Rindenschäler, Abdecker, Peiniger, Straßenräuber“; das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt",
"forms": [
{
"form": "der Schinder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schinder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schinders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schinder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schinder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schindern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schinder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schinder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schin·der",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leuteschinder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenschinder"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man rief nach dem Schinder, weil niemand sonst die Frau abschneiden wollte, die sich selber erhängt hatte."
},
{
"text": "Aufgabe des Schinders war es, sich um die Verwertung toter Tiere zu kümmern."
},
{
"author": "Stephan Wackwitz",
"isbn": "978-3-596-17459-1",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 148.",
"text": "„Von links machen sich schon die Schinder zu schaffen, die blitzenden Messer mit fast zärtlicher Behutsamkeit ansetzend.“",
"title": "Osterweiterung",
"title_complement": "Zwölf Reisen",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"eine Tätigkeitsbezeichnung beziehungsweise eine Person, die altersschwache oder kranke Haustiere und Vieh wegschafft oder tötet, diese nach der Verendung verwertet und die Reste beseitigt, sowie darüber hinaus freilaufende Hunde einfängt und Abfallgruben, Abfallhaufen und Kloaken reinigt"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als Turnlehrer war er der reine Schinder."
}
],
"glosses": [
"eine Person, die Menschen quält, misshandelt oder ausbeutet"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Hans Fallada",
"collection": "Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein",
"editor": "Günter Caspar",
"isbn": "978-3-7466-2790-8",
"pages": "113-118, Zitat Seite 114.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Swenda, ein Traumtorso oder Meine Sorgen. In: Günter Caspar (Herausgeber): Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2790-8, Seite 113-118, Zitat Seite 114. Entstanden 1944.",
"text": "„Plötzlich erkenne ich sie wieder, es sind die uralten Schinder unseres versoffenen Gastwirts.“",
"title": "Swenda, ein Traumtorso oder Meine Sorgen",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"minderwertiges Pferd"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. Oktober 2015.",
"text": "Wesentlich ist vielleicht noch der Hinweis, daß man als wichtigstes Gerät im Tecklenburgischen das Zugmesser und in Gladbeck den Schinder angab."
}
],
"glosses": [
"Hobel zur Bearbeitung von Holz, insbesondere zum Bearbeiten stark geschwungener Formen"
],
"raw_tags": [
"Handwerk"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɪndɐ"
},
{
"audio": "De-Schinder.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Schinder.OGG/De-Schinder.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schinder.OGG"
},
{
"audio": "De-Schinder2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Schinder2.ogg/De-Schinder2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schinder2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪndɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abdecker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fallmeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldmeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kafiller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasenmeister"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sklaventreiber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "barmherziger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorgesetzter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwingherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schindmähre"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schweifhobel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "knacker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "équarisseur"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escorxador"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gulikoža",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гуликожа"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gulikoža",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гуликожа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gulikoža",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гуликожа"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "sintér"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "gyepmester"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: eine Person, die Menschen quält, misshandelt oder ausbeutet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tortionnaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: eine Person, die Menschen quält, misshandelt oder ausbeutet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "négrier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "minderwertiges Pferd",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "minderwertiges Pferd",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haridelle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "minderwertiges Pferd",
"sense_index": "3",
"word": "hästkrake"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wastringue"
}
],
"word": "Schinder"
}
Download raw JSONL data for Schinder meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.