See grotesk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "absonderlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "absurd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bizarr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "exzentrisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kauzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "makaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sonderbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "skurril"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überspannt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unangepasst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungewöhnlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschroben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verzerrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wunderlich"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Groteske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Groteskerie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Groteskfilm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Groteskheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Groteskschrift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grotesktanz"
}
],
"etymology_text": "im späten 16. Jahrhundert durch Vermittlung von französisch grotesque ^(→ fr) „bizarr, lächerlich“ aus italienisch grottesco ^(→ it) entlehnt, einer Ableitung zu italienisch grotta ^(→ it) „Höhle“",
"forms": [
{
"form": "grotesk",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "grotesker",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am groteskesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "grotesker",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "groteske",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "groteskes",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "groteske",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "grotesker",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grotesker",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "groteskem",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "grotesker",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "groteskem",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "groteske",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "groteskes",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "groteske",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der groteske",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die groteske",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das groteske",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die groteske",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das groteske",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein grotesker",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine groteske",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein groteskes",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine groteske",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein groteskes",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist grotesk",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist grotesk",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist grotesk",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind grotesk",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "groteskerer",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "groteskere",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "groteskeres",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "groteskere",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "groteskerer",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "groteskerer",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "groteskerem",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "groteskerer",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "groteskerem",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "groteskere",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "groteskeres",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "groteskere",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der groteskere",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die groteskere",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das groteskere",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die groteskere",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das groteskere",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein groteskerer",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine groteskere",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein groteskeres",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine groteskere",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein groteskeres",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist grotesker",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist grotesker",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist grotesker",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind grotesker",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "groteskester",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "groteskeste",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "groteskestes",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "groteskeste",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "groteskester",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "groteskester",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "groteskestem",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "groteskester",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "groteskestem",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "groteskeste",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "groteskestes",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "groteskeste",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der groteskeste",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die groteskeste",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das groteskeste",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die groteskeste",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das groteskeste",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein groteskester",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine groteskeste",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein groteskestes",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine groteskeste",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein groteskestes",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gro·tesk",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Grete Meisel-Heß, Das Leid, 1903“",
"text": "„Damals hatte Stefan seine Eltern besucht, die ihm wie unsagbar traurige, groteske Gestalten einer verlorenen Welt erschienen.“"
},
{
"author": "Edgar Allen Poe",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen-Verlag",
"ref": "Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)",
"text": "„Mir brachten sie die fürchterlichste Qual – anderen werden sie vielleicht nicht mehr scheinen als groteske Zufälligkeiten.“",
"title": "Die schwarze Katze",
"translator": "Theodor Etzel",
"year": "o.J."
}
],
"glosses": [
"absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend"
],
"id": "de-grotesk-de-adj-9d8~iKvx",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁoˈtɛsk"
},
{
"audio": "De-grotesk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-grotesk.ogg/De-grotesk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-grotesk.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛsk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "grotesk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "grotesque"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "preposterous"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "groteska"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "grotesque"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "grottesco"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "gurotesku na",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "グロテスクな"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "preteran",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "претеран"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "izobličen",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "изобличен"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čuden",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "чуден"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "groteskowy"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "grotesc"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "grotesk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "preteran",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "претеран"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "izobličen",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "изобличен"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čudan",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "чудан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "preteran",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "претеран"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pretjeran",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "претјеран"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "izobličen",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "изобличен"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "čudan",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "чудан"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "grotesco"
}
],
"word": "grotesk"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "absonderlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "absurd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bizarr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "exzentrisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kauzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "makaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sonderbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "skurril"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überspannt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unangepasst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungewöhnlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschroben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verzerrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wunderlich"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Groteske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Groteskerie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Groteskfilm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Groteskheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Groteskschrift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grotesktanz"
}
],
"etymology_text": "im späten 16. Jahrhundert durch Vermittlung von französisch grotesque ^(→ fr) „bizarr, lächerlich“ aus italienisch grottesco ^(→ it) entlehnt, einer Ableitung zu italienisch grotta ^(→ it) „Höhle“",
"forms": [
{
"form": "grotesk",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "grotesker",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am groteskesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "grotesker",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "groteske",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "groteskes",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "groteske",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "grotesker",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grotesker",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "groteskem",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "grotesker",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "groteskem",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "groteske",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "groteskes",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "groteske",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der groteske",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die groteske",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das groteske",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die groteske",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das groteske",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein grotesker",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine groteske",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein groteskes",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine groteske",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein groteskes",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) grotesken",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist grotesk",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist grotesk",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist grotesk",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind grotesk",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "groteskerer",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "groteskere",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "groteskeres",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "groteskere",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "groteskerer",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "groteskerer",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "groteskerem",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "groteskerer",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "groteskerem",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "groteskere",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "groteskeres",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "groteskere",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der groteskere",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die groteskere",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das groteskere",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die groteskere",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das groteskere",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein groteskerer",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine groteskere",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein groteskeres",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine groteskere",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein groteskeres",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) groteskeren",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist grotesker",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist grotesker",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist grotesker",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind grotesker",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "groteskester",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "groteskeste",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "groteskestes",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "groteskeste",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "groteskester",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "groteskester",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "groteskestem",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "groteskester",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "groteskestem",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "groteskeste",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "groteskestes",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "groteskeste",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der groteskeste",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die groteskeste",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das groteskeste",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die groteskeste",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das groteskeste",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein groteskester",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine groteskeste",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein groteskestes",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine groteskeste",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein groteskestes",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am groteskesten",
"source": "Flexion:grotesk",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gro·tesk",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Grete Meisel-Heß, Das Leid, 1903“",
"text": "„Damals hatte Stefan seine Eltern besucht, die ihm wie unsagbar traurige, groteske Gestalten einer verlorenen Welt erschienen.“"
},
{
"author": "Edgar Allen Poe",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen-Verlag",
"ref": "Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)",
"text": "„Mir brachten sie die fürchterlichste Qual – anderen werden sie vielleicht nicht mehr scheinen als groteske Zufälligkeiten.“",
"title": "Die schwarze Katze",
"translator": "Theodor Etzel",
"year": "o.J."
}
],
"glosses": [
"absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁoˈtɛsk"
},
{
"audio": "De-grotesk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-grotesk.ogg/De-grotesk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-grotesk.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛsk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "grotesk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "grotesque"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "preposterous"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "groteska"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "grotesque"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "grottesco"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "gurotesku na",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "グロテスクな"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "preteran",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "претеран"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "izobličen",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "изобличен"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čuden",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "чуден"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "groteskowy"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "grotesc"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "grotesk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "preteran",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "претеран"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "izobličen",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "изобличен"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čudan",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "чудан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "preteran",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "претеран"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pretjeran",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "претјеран"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "izobličen",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "изобличен"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "čudan",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "чудан"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend",
"sense_index": "1",
"word": "grotesco"
}
],
"word": "grotesk"
}
Download raw JSONL data for grotesk meaning in Deutsch (25.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.