See unangepasst in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "angemessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "regelgerecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "regelgemäß"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "angepasst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "konform"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Unangepasstheit"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Adjektivs angepasst mit dem Präfix un-",
"forms": [
{
"form": "unangepaßt",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "unangepasst",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unangepasster",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am unangepasstesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "unangepasster",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangepasste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangepasstes",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangepasste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangepasster",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangepasster",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangepasstem",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangepasster",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangepasstem",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangepasste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangepasstes",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangepasste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unangepasste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unangepasste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unangepasste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unangepasste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unangepasste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unangepasster",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unangepasste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unangepasstes",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unangepasste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unangepasstes",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unangepasst",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unangepasst",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unangepasst",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unangepasst",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "unangepassterer",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangepasstere",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangepassteres",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangepasstere",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangepassterer",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangepassterer",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangepassterem",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangepassterer",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangepassterem",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangepasstere",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangepassteres",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangepasstere",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unangepasstere",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unangepasstere",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unangepasstere",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unangepasstere",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unangepasstere",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unangepassterer",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unangepasstere",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unangepassteres",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unangepasstere",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unangepassteres",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unangepasster",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unangepasster",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unangepasster",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unangepasster",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "unangepasstester",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangepassteste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangepasstestes",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangepassteste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangepasstester",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangepasstester",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangepasstestem",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangepasstester",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangepasstestem",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangepassteste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangepasstestes",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangepassteste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unangepassteste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unangepassteste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unangepassteste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unangepassteste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unangepassteste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unangepasstester",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unangepassteste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unangepasstestes",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unangepassteste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unangepasstestes",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·an·ge·passt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "verschroben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "weltfremd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wunderlich"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Matthias Breitinger: Verkehrssicherheit: Die Brüsseler Tüv-Pläne taugen kaum. In: Zeit Online. 13. Juli 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. September 2013) .",
"text": "In den meisten Fällen ist menschliches Versagen schuld: unangepasste Geschwindigkeit, Überschätzung der Lage, Alkohol am Steuer."
},
{
"ref": "Slink: Ich staune auch. Leserkommentar zu „Männer schauen und staunen“. In: Zeit Online. Nummer 51/2009, 10. Dezember 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. September 2013) .",
"text": "Für meinen Geschmack sind schon viel zu viel PS-Boliden auf unseren Straßen unterwegs, deren Fahrer leider zu häufig mit ihrer waghalsigen, dem Verkehr völlig unangepassten Fahrweise auffallen müssen."
}
],
"glosses": [
"für die Situation nicht angemessen"
],
"id": "de-unangepasst-de-adj-kxEPrIhd",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Christoph Dallach: \"Fleetwood Mac\"-Heldin Stevie Nicks: Hex! Hex!. In: Spiegel Online. 6. Mai 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. September 2013) .",
"text": "Stevie Nicks ist einer der unangepasstesten und unberechenbarsten US-Superstars - doch eine Hexe, wie oft behauptet, ist sie nicht."
},
{
"ref": "Werner Bartens: \"Es gibt nur psychosomatische Krankheiten\". In: Zeit Online. Nummer 07/2001, 8. Februar 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. September 2013) .",
"text": "Sind die Menschen demnach unangepasst, überfordert durch neue Techniken, den Fortschritt oder die Umwelt?"
},
{
"ref": "Gegen alle Konventionen. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 6, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 46 .",
"text": "„Als Pastorensohn 1853 geboren, war Vincent ein schwieriger Mensch, leidenschaftlich, rechthaberisch, egozentrisch und unangepasst.“"
}
],
"glosses": [
"nicht an die Gesellschaft angepasst"
],
"id": "de-unangepasst-de-adj-FQX16GPT",
"raw_tags": [
"von Personen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnʔanɡəˌpast"
},
{
"audio": "De-unangepasst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-unangepasst.ogg/De-unangepasst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unangepasst.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "inadäquat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "regelwidrig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unangemessen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nonkonform"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nonkonformistisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ungehorsam"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unkonventionell"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "patzig"
},
{
"raw_tags": [
"jugendsprachlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "freakig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für die Situation nicht angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "inadequate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für die Situation nicht angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "inappropriate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für die Situation nicht angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "unsuitable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "für die Situation nicht angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "inadapté"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "für die Situation nicht angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "inadéquat"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "für die Situation nicht angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "inadeguato"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "für die Situation nicht angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "niestosowny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nesoglasovannyj",
"sense": "für die Situation nicht angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "несогласованный"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "für die Situation nicht angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "inadecuado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "für die Situation nicht angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "nevhodný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "für die Situation nicht angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "nepřiměřený"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "für die Situation nicht angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "neúměrný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "für die Situation nicht angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "neadekvátní"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst",
"sense_index": "2",
"word": "nonconformist"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst",
"sense_index": "2",
"word": "désadapté"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst",
"sense_index": "2",
"word": "disadattato"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst",
"sense_index": "2",
"word": "nonkonformistyczny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neprisposoblennyj",
"sense": "von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst",
"sense_index": "2",
"word": "неприспособленный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst",
"sense_index": "2",
"word": "missanpassad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst",
"sense_index": "2",
"word": "no asimilado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst",
"sense_index": "2",
"word": "no conformista"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst",
"sense_index": "2",
"word": "nekonformní"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst",
"sense_index": "2",
"word": "nepřizpůsobivý"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst",
"sense_index": "2",
"word": "asociální"
}
],
"word": "unangepasst"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "angemessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "regelgerecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "regelgemäß"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "angepasst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "konform"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Unangepasstheit"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Adjektivs angepasst mit dem Präfix un-",
"forms": [
{
"form": "unangepaßt",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "unangepasst",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unangepasster",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am unangepasstesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "unangepasster",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangepasste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangepasstes",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangepasste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangepasster",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangepasster",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangepasstem",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangepasster",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangepasstem",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangepasste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangepasstes",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangepasste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unangepasste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unangepasste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unangepasste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unangepasste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unangepasste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unangepasster",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unangepasste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unangepasstes",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unangepasste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unangepasstes",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unangepassten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unangepasst",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unangepasst",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unangepasst",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unangepasst",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "unangepassterer",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangepasstere",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangepassteres",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangepasstere",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangepassterer",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangepassterer",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangepassterem",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangepassterer",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangepassterem",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangepasstere",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangepassteres",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangepasstere",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unangepasstere",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unangepasstere",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unangepasstere",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unangepasstere",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unangepasstere",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unangepassterer",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unangepasstere",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unangepassteres",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unangepasstere",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unangepassteres",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unangepassteren",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unangepasster",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unangepasster",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unangepasster",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unangepasster",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "unangepasstester",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangepassteste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangepasstestes",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangepassteste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangepasstester",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangepasstester",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangepasstestem",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangepasstester",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangepasstestem",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangepassteste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangepasstestes",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangepassteste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unangepassteste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unangepassteste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unangepassteste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unangepassteste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unangepassteste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unangepasstester",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unangepassteste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unangepasstestes",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unangepassteste",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unangepasstestes",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am unangepasstesten",
"source": "Flexion:unangepasst",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·an·ge·passt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "verschroben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "weltfremd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wunderlich"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Matthias Breitinger: Verkehrssicherheit: Die Brüsseler Tüv-Pläne taugen kaum. In: Zeit Online. 13. Juli 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. September 2013) .",
"text": "In den meisten Fällen ist menschliches Versagen schuld: unangepasste Geschwindigkeit, Überschätzung der Lage, Alkohol am Steuer."
},
{
"ref": "Slink: Ich staune auch. Leserkommentar zu „Männer schauen und staunen“. In: Zeit Online. Nummer 51/2009, 10. Dezember 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. September 2013) .",
"text": "Für meinen Geschmack sind schon viel zu viel PS-Boliden auf unseren Straßen unterwegs, deren Fahrer leider zu häufig mit ihrer waghalsigen, dem Verkehr völlig unangepassten Fahrweise auffallen müssen."
}
],
"glosses": [
"für die Situation nicht angemessen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Christoph Dallach: \"Fleetwood Mac\"-Heldin Stevie Nicks: Hex! Hex!. In: Spiegel Online. 6. Mai 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. September 2013) .",
"text": "Stevie Nicks ist einer der unangepasstesten und unberechenbarsten US-Superstars - doch eine Hexe, wie oft behauptet, ist sie nicht."
},
{
"ref": "Werner Bartens: \"Es gibt nur psychosomatische Krankheiten\". In: Zeit Online. Nummer 07/2001, 8. Februar 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. September 2013) .",
"text": "Sind die Menschen demnach unangepasst, überfordert durch neue Techniken, den Fortschritt oder die Umwelt?"
},
{
"ref": "Gegen alle Konventionen. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 6, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 46 .",
"text": "„Als Pastorensohn 1853 geboren, war Vincent ein schwieriger Mensch, leidenschaftlich, rechthaberisch, egozentrisch und unangepasst.“"
}
],
"glosses": [
"nicht an die Gesellschaft angepasst"
],
"raw_tags": [
"von Personen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnʔanɡəˌpast"
},
{
"audio": "De-unangepasst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-unangepasst.ogg/De-unangepasst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unangepasst.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "inadäquat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "regelwidrig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unangemessen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nonkonform"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nonkonformistisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ungehorsam"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unkonventionell"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "patzig"
},
{
"raw_tags": [
"jugendsprachlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "freakig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für die Situation nicht angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "inadequate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für die Situation nicht angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "inappropriate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für die Situation nicht angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "unsuitable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "für die Situation nicht angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "inadapté"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "für die Situation nicht angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "inadéquat"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "für die Situation nicht angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "inadeguato"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "für die Situation nicht angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "niestosowny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nesoglasovannyj",
"sense": "für die Situation nicht angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "несогласованный"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "für die Situation nicht angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "inadecuado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "für die Situation nicht angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "nevhodný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "für die Situation nicht angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "nepřiměřený"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "für die Situation nicht angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "neúměrný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "für die Situation nicht angemessen",
"sense_index": "1",
"word": "neadekvátní"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst",
"sense_index": "2",
"word": "nonconformist"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst",
"sense_index": "2",
"word": "désadapté"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst",
"sense_index": "2",
"word": "disadattato"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst",
"sense_index": "2",
"word": "nonkonformistyczny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neprisposoblennyj",
"sense": "von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst",
"sense_index": "2",
"word": "неприспособленный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst",
"sense_index": "2",
"word": "missanpassad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst",
"sense_index": "2",
"word": "no asimilado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst",
"sense_index": "2",
"word": "no conformista"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst",
"sense_index": "2",
"word": "nekonformní"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst",
"sense_index": "2",
"word": "nepřizpůsobivý"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst",
"sense_index": "2",
"word": "asociální"
}
],
"word": "unangepasst"
}
Download raw JSONL data for unangepasst meaning in Deutsch (26.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.