See weltfremd in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Weltfremdheit" } ], "forms": [ { "form": "weltfremd", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "weltfremder", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am weltfremdesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "weltfremder", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "weltfremde", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "weltfremdes", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "weltfremde", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "weltfremder", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "weltfremder", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "weltfremdem", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "weltfremder", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "weltfremdem", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "weltfremde", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "weltfremdes", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "weltfremde", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der weltfremde", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die weltfremde", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das weltfremde", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die weltfremde", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das weltfremde", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein weltfremder", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine weltfremde", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein weltfremdes", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine weltfremde", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein weltfremdes", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist weltfremd", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist weltfremd", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist weltfremd", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind weltfremd", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "weltfremderer", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "weltfremdere", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "weltfremderes", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "weltfremdere", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "weltfremderer", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "weltfremderer", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "weltfremderem", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "weltfremderer", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "weltfremderem", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "weltfremdere", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "weltfremderes", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "weltfremdere", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der weltfremdere", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die weltfremdere", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das weltfremdere", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die weltfremdere", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das weltfremdere", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein weltfremderer", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine weltfremdere", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein weltfremderes", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine weltfremdere", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein weltfremderes", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist weltfremder", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist weltfremder", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist weltfremder", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind weltfremder", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "weltfremdester", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "weltfremdeste", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "weltfremdestes", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "weltfremdeste", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "weltfremdester", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "weltfremdester", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "weltfremdestem", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "weltfremdester", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "weltfremdestem", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "weltfremdeste", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "weltfremdestes", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "weltfremdeste", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der weltfremdeste", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die weltfremdeste", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das weltfremdeste", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die weltfremdeste", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das weltfremdeste", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein weltfremdester", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine weltfremdeste", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein weltfremdestes", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine weltfremdeste", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein weltfremdestes", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "welt·fremd", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wie gelähmt schaute die weltfremde Maurine in die Trommel der Waschmaschine." }, { "text": "Als ich sagte: „Hol mal bitte den Laptop.“, schleppte der weltfremde Egon tatsächlich einen Topf aus der Küche herbei - er hatte „schlepp Topp“ verstanden." }, { "author": "Christoph Marx", "edition": "1.", "isbn": "978-3-406-71346-0", "pages": "98", "place": "München", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 98 .", "text": "„Das war sicherlich eine Geste des Respekts für einen ihrer führenden Politiker, möglicherweise hegten sie Zweifel, ob der weltfremde Gelehrte sich überhaupt auf den Häuserbau verstand.“", "title": "Mugabe", "title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann", "year": "2017" } ], "glosses": [ "abgewandt von der Wirklichkeit, wenig Kenntnis von den wirklichen Gegebenheiten habend" ], "id": "de-weltfremd-de-adj-eposF2yU", "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "völlig andersartig, völlig fremd" ], "id": "de-weltfremd-de-adj-GGJdVCRB", "sense_index": "2", "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɛltˌfʁɛmt" }, { "audio": "De-weltfremd.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-weltfremd.ogg/De-weltfremd.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weltfremd.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "wirklichkeitsfremd" }, { "sense_index": "1", "word": "lebensfremd" }, { "sense_index": "1", "word": "lebensfern" }, { "sense_index": "2", "word": "wildfremd" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "abgewandt", "sense_index": "1", "word": "unworldly" } ], "word": "weltfremd" }
{ "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Weltfremdheit" } ], "forms": [ { "form": "weltfremd", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "weltfremder", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am weltfremdesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "weltfremder", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "weltfremde", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "weltfremdes", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "weltfremde", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "weltfremder", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "weltfremder", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "weltfremdem", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "weltfremder", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "weltfremdem", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "weltfremde", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "weltfremdes", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "weltfremde", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der weltfremde", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die weltfremde", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das weltfremde", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die weltfremde", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das weltfremde", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein weltfremder", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine weltfremde", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein weltfremdes", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine weltfremde", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein weltfremdes", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) weltfremden", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist weltfremd", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist weltfremd", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist weltfremd", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind weltfremd", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "weltfremderer", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "weltfremdere", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "weltfremderes", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "weltfremdere", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "weltfremderer", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "weltfremderer", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "weltfremderem", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "weltfremderer", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "weltfremderem", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "weltfremdere", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "weltfremderes", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "weltfremdere", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der weltfremdere", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die weltfremdere", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das weltfremdere", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die weltfremdere", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das weltfremdere", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein weltfremderer", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine weltfremdere", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein weltfremderes", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine weltfremdere", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein weltfremderes", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) weltfremderen", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist weltfremder", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist weltfremder", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist weltfremder", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind weltfremder", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "weltfremdester", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "weltfremdeste", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "weltfremdestes", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "weltfremdeste", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "weltfremdester", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "weltfremdester", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "weltfremdestem", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "weltfremdester", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "weltfremdestem", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "weltfremdeste", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "weltfremdestes", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "weltfremdeste", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der weltfremdeste", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die weltfremdeste", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das weltfremdeste", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die weltfremdeste", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das weltfremdeste", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein weltfremdester", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine weltfremdeste", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein weltfremdestes", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine weltfremdeste", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein weltfremdestes", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am weltfremdesten", "source": "Flexion:weltfremd", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "welt·fremd", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wie gelähmt schaute die weltfremde Maurine in die Trommel der Waschmaschine." }, { "text": "Als ich sagte: „Hol mal bitte den Laptop.“, schleppte der weltfremde Egon tatsächlich einen Topf aus der Küche herbei - er hatte „schlepp Topp“ verstanden." }, { "author": "Christoph Marx", "edition": "1.", "isbn": "978-3-406-71346-0", "pages": "98", "place": "München", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 98 .", "text": "„Das war sicherlich eine Geste des Respekts für einen ihrer führenden Politiker, möglicherweise hegten sie Zweifel, ob der weltfremde Gelehrte sich überhaupt auf den Häuserbau verstand.“", "title": "Mugabe", "title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann", "year": "2017" } ], "glosses": [ "abgewandt von der Wirklichkeit, wenig Kenntnis von den wirklichen Gegebenheiten habend" ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "völlig andersartig, völlig fremd" ], "sense_index": "2", "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɛltˌfʁɛmt" }, { "audio": "De-weltfremd.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-weltfremd.ogg/De-weltfremd.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weltfremd.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "wirklichkeitsfremd" }, { "sense_index": "1", "word": "lebensfremd" }, { "sense_index": "1", "word": "lebensfern" }, { "sense_index": "2", "word": "wildfremd" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "abgewandt", "sense_index": "1", "word": "unworldly" } ], "word": "weltfremd" }
Download raw JSONL data for weltfremd meaning in Deutsch (21.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.