"gay" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bi"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hetero"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Die Herkunft des aus dem Englischen entlehnten Wortes ist unsicher. Die schon ältere Theorie, dass es verwandt mit althochdeutsch gâhi ‚schnell, plötzlich‘ (woher neuhochdeutsch jäh) sei, wird heute kaum mehr vertreten. Eine wahrscheinlichere Theorie ist, dass es sprachgeschichtlich mit althochdeutsch wâhi ‚schön, herrlich, hervorragend‘ (neuhochdeutsch dialektal wäh, wäch) verwandt ist, das seinerseits ins Französische entlehnt wurde, woher es als gay ins Englische gelangte (zum Wechsel /w/ > /g/ vergleiche etwa althochdeutsch werra > französisch guerre oder deutsch Wilhelm > französisch Guilleaume). Im Englischen machte das Wort gay mehrere semantische Entwicklungsschritte durch: Die ab dem 14. Jahrhundert bezeugte Bedeutung ‚fröhlich, heiter‘, auch ‚bunt, hell‘, kommt ab dem 17. Jahrhundert auch pejorisiert vor und kann seither auch für ‚von lockerer Moral‘ stehen. Ab dem frühen 19. Jahrhundert ist die hieraus entwickelte Bedeutung ‚ein unmoralisches Leben führend, von der Prostitution lebend‘ entstanden; die im heutigen Sprachgebrauch an erster Stelle stehende Bedeutung ‚homosexuell‘ ist ab dem frühen 20. Jahrhundert belegt. Die heute übliche Verwendung des Wortes im Sinne von ‚homosexuell‘ ging zunächst von der Bedeutung ‚ein unmoralisches Leben führen, von der Prostitution lebend‘ aus, wird im heutigen Sprachgefühl aber mit der ursprünglichen Wortbedeutung ‚fröhlich, heiter‘ verbunden und ist wertneutral.",
  "forms": [
    {
      "form": "gay",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "gay",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sein Cousin ist Mitte 30 und gay."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sexuelle Neigungen zum eigenen Geschlecht zeigend"
      ],
      "id": "de-gay-de-adj-70l9H9Xh",
      "raw_tags": [
        "Jargon",
        "LGBTQ"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡɛɪ̯"
    },
    {
      "ipa": "ɡeː"
    },
    {
      "audio": "De-gay.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-gay.ogg/De-gay.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gay.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛɪ̯"
    },
    {
      "rhymes": "eː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "homosexuell"
    }
  ],
  "tags": [
    "indeclinable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Jargon, LBTQ, umgangssprachlich: sexuelle Neigungen zum eigenen Geschlecht zeigend",
      "sense_index": "1",
      "word": "gay"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Jargon, LBTQ, umgangssprachlich: sexuelle Neigungen zum eigenen Geschlecht zeigend",
      "sense_index": "1",
      "word": "geja"
    }
  ],
  "word": "gay"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bi"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hetero"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] Die Herkunft des aus dem Englischen entlehnten Wortes ist unsicher. Die schon ältere Theorie, dass es verwandt mit althochdeutsch gâhi ‚schnell, plötzlich‘ (woher neuhochdeutsch jäh) sei, wird heute kaum mehr vertreten. Eine wahrscheinlichere Theorie ist, dass es sprachgeschichtlich mit althochdeutsch wâhi ‚schön, herrlich, hervorragend‘ (neuhochdeutsch dialektal wäh, wäch) verwandt ist, das seinerseits ins Französische entlehnt wurde, woher es als gay ins Englische gelangte (zum Wechsel /w/ > /g/ vergleiche etwa althochdeutsch werra > französisch guerre oder deutsch Wilhelm > französisch Guilleaume). Im Englischen machte das Wort gay mehrere semantische Entwicklungsschritte durch: Die ab dem 14. Jahrhundert bezeugte Bedeutung ‚fröhlich, heiter‘, auch ‚bunt, hell‘, kommt ab dem 17. Jahrhundert auch pejorisiert vor und kann seither auch für ‚von lockerer Moral‘ stehen. Ab dem frühen 19. Jahrhundert ist die hieraus entwickelte Bedeutung ‚ein unmoralisches Leben führend, von der Prostitution lebend‘ entstanden; die im heutigen Sprachgebrauch an erster Stelle stehende Bedeutung ‚homosexuell‘ ist ab dem frühen 20. Jahrhundert belegt. Die heute übliche Verwendung des Wortes im Sinne von ‚homosexuell‘ ging zunächst von der Bedeutung ‚ein unmoralisches Leben führen, von der Prostitution lebend‘ aus, wird im heutigen Sprachgefühl aber mit der ursprünglichen Wortbedeutung ‚fröhlich, heiter‘ verbunden und ist wertneutral.",
  "forms": [
    {
      "form": "gay",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "gay",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sein Cousin ist Mitte 30 und gay."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sexuelle Neigungen zum eigenen Geschlecht zeigend"
      ],
      "raw_tags": [
        "Jargon",
        "LGBTQ"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡɛɪ̯"
    },
    {
      "ipa": "ɡeː"
    },
    {
      "audio": "De-gay.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-gay.ogg/De-gay.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gay.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛɪ̯"
    },
    {
      "rhymes": "eː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "homosexuell"
    }
  ],
  "tags": [
    "indeclinable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Jargon, LBTQ, umgangssprachlich: sexuelle Neigungen zum eigenen Geschlecht zeigend",
      "sense_index": "1",
      "word": "gay"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Jargon, LBTQ, umgangssprachlich: sexuelle Neigungen zum eigenen Geschlecht zeigend",
      "sense_index": "1",
      "word": "geja"
    }
  ],
  "word": "gay"
}