"gay" meaning in Englisch

See gay in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ɡeɪ Audio: En-us-gay.ogg Forms: gay [positive], gayer [comparative], gayest [superlative]
Rhymes: -eɪ
  1. lustig, fröhlich Tags: outdated
    Sense id: de-gay-en-adj-PzU0xA6J
  2. homosexuell, schwul
    Sense id: de-gay-en-adj-gC3V~Fe6
  3. sittenlos, liederlich, promiskuitiv, sich prostituierend Tags: archaic
    Sense id: de-gay-en-adj-CZfir~eR
  4. langweilig, uncool, dämlich, schlecht
    Sense id: de-gay-en-adj-Rj511~y7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (homosexuell, schwul): homosexuell (Deutsch), schwul (Deutsch) Translations (lustig, fröhlich): lustig (Deutsch), fröhlich (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Englisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gay",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "gayer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "gayest",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "gay",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "J.R.R. Tolkien: The Hobbit.",
          "text": "„The Hobbits are gay people.“",
          "translation": "Die Hobbits sind ein fröhliches Volk."
        },
        {
          "text": "Det är fortfarande inte helt lätt att vara gay i vårt samhälle.",
          "translation": "Es ist immer noch nicht ganz einfach, in unserer Gesellschaft Schwuler zu sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lustig, fröhlich"
      ],
      "id": "de-gay-en-adj-PzU0xA6J",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "My best friend is gay.",
          "translation": "Mein bester Freund ist schwul."
        }
      ],
      "glosses": [
        "homosexuell, schwul"
      ],
      "id": "de-gay-en-adj-gC3V~Fe6",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henry Fielding, Edmund Gosse (Hrsg.): The works of Henry Fielding with an introduction. Band 11. London 1899, Seite 290.",
          "text": "„As nothing could be more gay, i.e., debauched, than Zeno’s court, so the ladies of gay disposition had great sway in it.“",
          "translation": "Da nichts mehr „gay“, d. h. verderbter, sein konnte als Zenos Hof, hatten die Damen mit liederlicher Gesinnung dort großen Einfluss."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sittenlos, liederlich, promiskuitiv, sich prostituierend"
      ],
      "id": "de-gay-en-adj-CZfir~eR",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "This game is gay; let’s play a different one.",
          "translation": "Dieses Spiel ist langweilig, spielen wir ein anderes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "langweilig, uncool, dämlich, schlecht"
      ],
      "id": "de-gay-en-adj-Rj511~y7",
      "raw_tags": [
        "pejorativ"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡeɪ",
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en"
    },
    {
      "audio": "En-us-gay.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/En-us-gay.ogg/En-us-gay.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-gay.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-eɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "lustig, fröhlich",
      "sense_index": "1",
      "word": "lustig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "lustig, fröhlich",
      "sense_index": "1",
      "word": "fröhlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "homosexuell, schwul",
      "sense_index": "2",
      "word": "homosexuell"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "homosexuell, schwul",
      "sense_index": "2",
      "word": "schwul"
    }
  ],
  "word": "gay"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Englisch)",
    "Anagramm sortiert (Englisch)",
    "Einträge mit Endreim (Englisch)",
    "Englisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gay",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "gayer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "gayest",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "gay",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "J.R.R. Tolkien: The Hobbit.",
          "text": "„The Hobbits are gay people.“",
          "translation": "Die Hobbits sind ein fröhliches Volk."
        },
        {
          "text": "Det är fortfarande inte helt lätt att vara gay i vårt samhälle.",
          "translation": "Es ist immer noch nicht ganz einfach, in unserer Gesellschaft Schwuler zu sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lustig, fröhlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "My best friend is gay.",
          "translation": "Mein bester Freund ist schwul."
        }
      ],
      "glosses": [
        "homosexuell, schwul"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henry Fielding, Edmund Gosse (Hrsg.): The works of Henry Fielding with an introduction. Band 11. London 1899, Seite 290.",
          "text": "„As nothing could be more gay, i.e., debauched, than Zeno’s court, so the ladies of gay disposition had great sway in it.“",
          "translation": "Da nichts mehr „gay“, d. h. verderbter, sein konnte als Zenos Hof, hatten die Damen mit liederlicher Gesinnung dort großen Einfluss."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sittenlos, liederlich, promiskuitiv, sich prostituierend"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "This game is gay; let’s play a different one.",
          "translation": "Dieses Spiel ist langweilig, spielen wir ein anderes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "langweilig, uncool, dämlich, schlecht"
      ],
      "raw_tags": [
        "pejorativ"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡeɪ",
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en"
    },
    {
      "audio": "En-us-gay.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/En-us-gay.ogg/En-us-gay.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-gay.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-eɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "lustig, fröhlich",
      "sense_index": "1",
      "word": "lustig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "lustig, fröhlich",
      "sense_index": "1",
      "word": "fröhlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "homosexuell, schwul",
      "sense_index": "2",
      "word": "homosexuell"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "homosexuell, schwul",
      "sense_index": "2",
      "word": "schwul"
    }
  ],
  "word": "gay"
}

Download raw JSONL data for gay meaning in Englisch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.