See frech in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lieb"
},
{
"word": "brav"
},
{
"word": "sittsam"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "bescheiden"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "schüchtern"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anmaßend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beleidigend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dreist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "impertinent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "plump"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rotzfrech"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rotzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "respektlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schamlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unartig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unerhört"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungesittet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unmanierlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unverfroren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungezogen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unverschämt"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ausgeschamt"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ausverschämt"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "kess"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "naseweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "charmant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "keck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verschmitzt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vorlaut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vorwitzig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "witzig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "frivol"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gewagt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "verrucht"
}
],
"derived": [
{
"word": "erfrechen"
},
{
"word": "Frechdachs"
},
{
"word": "Frechheit"
}
],
"etymology_text": "Der heutige Sinn von frech hat sich erst im Neuhochdeutschen ausgebildet. Zuvor bedeutete im Althochdeutschen freh so viel wie ungezähmt, begierig und erfuhr im Mittelhochdeutschen dann die Wandlung in vrech als tapfer, kühn, lebhaft, keck, dreist.",
"expressions": [
{
"word": "frech wie Oskar"
}
],
"forms": [
{
"form": "frech",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "frecher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am frechsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "frecher",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "freche",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "freches",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "freche",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frecher",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frecher",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "frechem",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frecher",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frechem",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "freche",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "freches",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "freche",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der freche",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die freche",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das freche",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die freche",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das freche",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein frecher",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine freche",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein freches",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine freche",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein freches",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist frech",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist frech",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist frech",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind frech",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "frecherer",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frechere",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frecheres",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frechere",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frecherer",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frecherer",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "frecherem",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frecherer",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frecherem",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frechere",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frecheres",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frechere",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der frechere",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die frechere",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das frechere",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die frechere",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das frechere",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein frecherer",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine frechere",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein frecheres",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine frechere",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein frecheres",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist frecher",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist frecher",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist frecher",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind frecher",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "frechster",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frechste",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frechstes",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frechste",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frechster",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frechster",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "frechstem",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frechster",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frechstem",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frechste",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frechstes",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frechste",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der frechste",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die frechste",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das frechste",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die frechste",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das frechste",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein frechster",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine frechste",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein frechstes",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine frechste",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein frechstes",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "frech",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Kind zeigte ein freches Verhalten."
},
{
"text": "Roswitha ist eine richtig freche Göre."
}
],
"glosses": [
"die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend"
],
"id": "de-frech-de-adj-gTQkTxCw",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie haben eine freche Frisur."
},
{
"text": "Dieses Modell ist etwas frecher, nicht so langweilig und konservativ wie die ersten, die ich Ihnen gezeigt habe."
}
],
"glosses": [
"positiv, auffällig aus dem Rahmen fallend"
],
"id": "de-frech-de-adj-AtWOMz3m",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit frechem Mut sprach er sie an."
},
{
"text": "Mit einem frechen Hüftschwung verließ sie den Raum."
}
],
"glosses": [
"respektlos mit dem Beigeschmack von Verruchtheit"
],
"id": "de-frech-de-adj-DxTbkYnt",
"raw_tags": [
"ältere Literatursprache"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁɛç"
},
{
"audio": "De-frech.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-frech.ogg/De-frech.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-frech.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛç"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "impudent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "insolent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "saucy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "sassy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch:"
],
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "cheeky"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "insolent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "impertinent"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "insolente"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "afthádis",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "αυθάδης"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anedís",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "αναιδής"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thrasýs",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "θρασύς"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "itamós",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "ιταμός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "insolenta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "sfacciato"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "なまいきな, namaiki na",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "生意気な"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "insolent"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "akiplėšiškas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "begėdiškas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "įžūlus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "niegrzeczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "bezczelny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "atrevido"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "insolent"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "obraznic"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "obraznic"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "derzkij",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "дерзкий"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nachalʹnyj",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "нахальный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "naglyj",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "наглый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "kaxig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "fräck"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "lózy"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "flamenco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "insolente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "drzý"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "positiv, auffällig aus dem Rahmen fallend",
"sense_index": "2",
"word": "obraznic"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "positiv, auffällig aus dem Rahmen fallend",
"sense_index": "2",
"word": "fräck"
}
],
"word": "frech"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lieb"
},
{
"word": "brav"
},
{
"word": "sittsam"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "bescheiden"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "schüchtern"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anmaßend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beleidigend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dreist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "impertinent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "plump"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rotzfrech"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rotzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "respektlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schamlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unartig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unerhört"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungesittet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unmanierlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unverfroren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungezogen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unverschämt"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ausgeschamt"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ausverschämt"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "kess"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "naseweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "charmant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "keck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verschmitzt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vorlaut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vorwitzig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "witzig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "frivol"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gewagt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "verrucht"
}
],
"derived": [
{
"word": "erfrechen"
},
{
"word": "Frechdachs"
},
{
"word": "Frechheit"
}
],
"etymology_text": "Der heutige Sinn von frech hat sich erst im Neuhochdeutschen ausgebildet. Zuvor bedeutete im Althochdeutschen freh so viel wie ungezähmt, begierig und erfuhr im Mittelhochdeutschen dann die Wandlung in vrech als tapfer, kühn, lebhaft, keck, dreist.",
"expressions": [
{
"word": "frech wie Oskar"
}
],
"forms": [
{
"form": "frech",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "frecher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am frechsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "frecher",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "freche",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "freches",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "freche",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frecher",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frecher",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "frechem",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frecher",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frechem",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "freche",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "freches",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "freche",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der freche",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die freche",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das freche",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die freche",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das freche",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein frecher",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine freche",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein freches",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine freche",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein freches",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) frechen",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist frech",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist frech",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist frech",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind frech",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "frecherer",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frechere",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frecheres",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frechere",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frecherer",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frecherer",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "frecherem",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frecherer",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frecherem",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frechere",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frecheres",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frechere",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der frechere",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die frechere",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das frechere",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die frechere",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das frechere",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein frecherer",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine frechere",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein frecheres",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine frechere",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein frecheres",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) frecheren",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist frecher",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist frecher",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist frecher",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind frecher",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "frechster",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frechste",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frechstes",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frechste",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frechster",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frechster",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "frechstem",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frechster",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frechstem",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frechste",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frechstes",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frechste",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der frechste",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die frechste",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das frechste",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die frechste",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das frechste",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein frechster",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine frechste",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein frechstes",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine frechste",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein frechstes",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am frechsten",
"source": "Flexion:frech",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "frech",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Kind zeigte ein freches Verhalten."
},
{
"text": "Roswitha ist eine richtig freche Göre."
}
],
"glosses": [
"die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie haben eine freche Frisur."
},
{
"text": "Dieses Modell ist etwas frecher, nicht so langweilig und konservativ wie die ersten, die ich Ihnen gezeigt habe."
}
],
"glosses": [
"positiv, auffällig aus dem Rahmen fallend"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit frechem Mut sprach er sie an."
},
{
"text": "Mit einem frechen Hüftschwung verließ sie den Raum."
}
],
"glosses": [
"respektlos mit dem Beigeschmack von Verruchtheit"
],
"raw_tags": [
"ältere Literatursprache"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁɛç"
},
{
"audio": "De-frech.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-frech.ogg/De-frech.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-frech.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛç"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "impudent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "insolent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "saucy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "sassy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch:"
],
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "cheeky"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "insolent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "impertinent"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "insolente"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "afthádis",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "αυθάδης"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anedís",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "αναιδής"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thrasýs",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "θρασύς"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "itamós",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "ιταμός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "insolenta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "sfacciato"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "なまいきな, namaiki na",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "生意気な"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "insolent"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "akiplėšiškas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "begėdiškas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "įžūlus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "niegrzeczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "bezczelny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "atrevido"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "insolent"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "obraznic"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "obraznic"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "derzkij",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "дерзкий"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nachalʹnyj",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "нахальный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "naglyj",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "наглый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "kaxig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "fräck"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "lózy"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "flamenco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "insolente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend",
"sense_index": "1",
"word": "drzý"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "positiv, auffällig aus dem Rahmen fallend",
"sense_index": "2",
"word": "obraznic"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "positiv, auffällig aus dem Rahmen fallend",
"sense_index": "2",
"word": "fräck"
}
],
"word": "frech"
}
Download raw JSONL data for frech meaning in Deutsch (27.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.