See fei in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Modalpartikel (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"hochdeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "aber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "doch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wirklich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wohl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tatsächlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "übrigens"
},
{
"raw_tags": [
"hochdeutsch"
],
"sense_index": "2",
"word": "wohl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bloß"
}
],
"etymology_text": "um das 12. Jahrhundert von französisch fin ^(→ fr) entlehnt, einer Abwandlung von lateinisch fīnis ^(→ la) „Grenze, Ende“",
"hyphenation": "fei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "particle",
"pos_title": "Modalpartikel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Des kann man fei sagen.",
"translation": "Das kann man übrigens sagen."
},
{
"text": "Des tut fei weh.",
"translation": "Hör mal, das tut weh! / Das tut übrigens weh. / Zu deiner Information: das schmerzt! / Damit du es weißt: Das tut (übrigens) weh. / Bitte richte deine Aufmerksamkeit darauf, dass das schmerzt."
},
{
"text": "Fränkisch: Des wor fei schee!",
"translation": "Hör', das war schön! / Das war übrigens schön (im Gegensatz zu dem, was du glaub(te)st)."
},
{
"text": "Schwäbisch: Dia hends fei ned!",
"translation": "Hör mal / Übrigens, die haben das nicht!!!"
},
{
"text": "Vogtländisch: Des is fei ned schei!",
"translation": "Das ist aber nicht schön!"
}
],
"glosses": [
"erzgebirgisch, fränkisch, süddeutsch, oberdeutsch, drückt aus, dass man annimmt, dass die oder der Angesprochene das Gesagte noch nicht weiß"
],
"id": "de-fei-de-particle-~U0sQJGD",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich,"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Erzgebirgisch: Gieh fei wag!",
"translation": "Geh auf jeden Fall weg! (vorsichtshalber)"
},
{
"text": "Sieh fei zu, dass de dei Zimmer aufreimst!",
"translation": "Sieh nur zu, dass du dein Zimmer aufräumst!"
}
],
"glosses": [
"erzgebirgisch, fränkisch, süddeutsch, oberdeutsch, wohl"
],
"id": "de-fei-de-particle-so3cuoVl",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich,",
"einer Aufforderung Nachdruck verleihend",
"tatsächlich",
"wirklich; bairisch bestimmt",
"fast aggressiv"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es isch no fei e chly öppis gange.",
"translation": "Es war ordentlich was los."
}
],
"glosses": [
"berndeutsch : ordentlich, recht"
],
"id": "de-fei-de-particle-8UkFtA3P",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faɪ̯"
},
{
"audio": "De-fei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-fei.ogg/De-fei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"word": "fei"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "feie",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "fei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "feien"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs feien"
],
"id": "de-fei-de-verb-pZDO1ZRj",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faɪ̯"
},
{
"audio": "De-fei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-fei.ogg/De-fei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Modalpartikel (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"hochdeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "aber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "doch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wirklich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wohl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tatsächlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "übrigens"
},
{
"raw_tags": [
"hochdeutsch"
],
"sense_index": "2",
"word": "wohl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bloß"
}
],
"etymology_text": "um das 12. Jahrhundert von französisch fin ^(→ fr) entlehnt, einer Abwandlung von lateinisch fīnis ^(→ la) „Grenze, Ende“",
"hyphenation": "fei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "particle",
"pos_title": "Modalpartikel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Des kann man fei sagen.",
"translation": "Das kann man übrigens sagen."
},
{
"text": "Des tut fei weh.",
"translation": "Hör mal, das tut weh! / Das tut übrigens weh. / Zu deiner Information: das schmerzt! / Damit du es weißt: Das tut (übrigens) weh. / Bitte richte deine Aufmerksamkeit darauf, dass das schmerzt."
},
{
"text": "Fränkisch: Des wor fei schee!",
"translation": "Hör', das war schön! / Das war übrigens schön (im Gegensatz zu dem, was du glaub(te)st)."
},
{
"text": "Schwäbisch: Dia hends fei ned!",
"translation": "Hör mal / Übrigens, die haben das nicht!!!"
},
{
"text": "Vogtländisch: Des is fei ned schei!",
"translation": "Das ist aber nicht schön!"
}
],
"glosses": [
"erzgebirgisch, fränkisch, süddeutsch, oberdeutsch, drückt aus, dass man annimmt, dass die oder der Angesprochene das Gesagte noch nicht weiß"
],
"raw_tags": [
"umgangssprachlich,"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Erzgebirgisch: Gieh fei wag!",
"translation": "Geh auf jeden Fall weg! (vorsichtshalber)"
},
{
"text": "Sieh fei zu, dass de dei Zimmer aufreimst!",
"translation": "Sieh nur zu, dass du dein Zimmer aufräumst!"
}
],
"glosses": [
"erzgebirgisch, fränkisch, süddeutsch, oberdeutsch, wohl"
],
"raw_tags": [
"umgangssprachlich,",
"einer Aufforderung Nachdruck verleihend",
"tatsächlich",
"wirklich; bairisch bestimmt",
"fast aggressiv"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es isch no fei e chly öppis gange.",
"translation": "Es war ordentlich was los."
}
],
"glosses": [
"berndeutsch : ordentlich, recht"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faɪ̯"
},
{
"audio": "De-fei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-fei.ogg/De-fei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"word": "fei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "feie",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "fei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "feien"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs feien"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faɪ̯"
},
{
"audio": "De-fei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-fei.ogg/De-fei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fei"
}
Download raw JSONL data for fei meaning in Deutsch (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.