See fabrizieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Fabrizieren" }, { "word": "fabrizierend" }, { "word": "fabriziert" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Fabrikant" }, { "word": "Fabrikat" }, { "word": "Fabrikation" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "präfabrizieren" }, { "word": "vorfabrizieren" } ], "etymology_text": "belegt seit dem 16. Jahrhundert; zugrunde liegt das lateinische fabricāre ^(→ la)/fabricāri ^(→ la) „fertigen, bauen“; verwandt mit Fabrik, Fabrikant, Fabrikat und Fabrikation", "forms": [ { "form": "fabricieren", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "ich fabriziere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du fabrizierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er fabriziert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie fabriziert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es fabriziert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich fabrizierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich fabrizierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "fabrizier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fabriziere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fabriziert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "fabriziert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "fabriziert haben", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "fabriziert werden", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "fabriziert worden sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "fabriziert sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "fabriziert gewesen sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fabriziert zu haben", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fabriziert zu werden", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fabriziert worden zu sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fabriziert zu sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fabriziert gewesen zu sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fabrizierend", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu fabrizierender", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu fabrizierende", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu fabrizierendes …", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "fabrizier!", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "fabriziere!", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe fabriziert!", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "fabriziert!", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt fabriziert!", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "fabrizieren Sie!", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie fabriziert!", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich fabriziere", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich fabriziere", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du fabrizierst", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du fabrizierest", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fabriziere", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr fabrizieret", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fabrizierte", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich fabrizierte", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fabriziertest", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du fabriziertest", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fabrizierte", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fabrizierte", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fabrizierten", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir fabrizierten", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fabriziertet", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr fabriziertet", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fabrizierten", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie fabrizierten", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist fabriziert worden", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei fabriziert worden", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist fabriziert gewesen", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei fabriziert gewesen", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind fabriziert worden", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien fabriziert worden", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind fabriziert gewesen", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien fabriziert gewesen", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war fabriziert worden", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre fabriziert worden", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war fabriziert gewesen", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre fabriziert gewesen", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren fabriziert worden", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären fabriziert worden", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren fabriziert gewesen", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären fabriziert gewesen", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fabriziert werden", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fabriziert werden", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fabriziert werden", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fabriziert sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fabriziert sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fabriziert sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fabriziert werden", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fabriziert werden", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fabriziert werden", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fabriziert sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fabriziert sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fabriziert sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde fabriziert haben", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde fabriziert haben", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde fabriziert haben", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst fabriziert haben", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest fabriziert haben", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest fabriziert haben", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fabriziert haben", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fabriziert haben", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fabriziert haben", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fabriziert worden sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fabriziert worden sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fabriziert worden sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fabriziert gewesen sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fabriziert gewesen sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fabriziert gewesen sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden fabriziert haben", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden fabriziert haben", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden fabriziert haben", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet fabriziert haben", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet fabriziert haben", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet fabriziert haben", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fabriziert haben", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fabriziert haben", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fabriziert haben", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fabriziert worden sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fabriziert worden sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fabriziert worden sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fabriziert gewesen sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fabriziert gewesen sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fabriziert gewesen sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "erzeugen" } ], "hyphenation": "fa·b·ri·zie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Unternehmen fabriziert Kugellager." } ], "glosses": [ "ein Produkt unternehmerisch herstellen" ], "id": "de-fabrizieren-de-verb-L1gVFSnx", "sense_index": "1", "tags": [ "outdated", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Was hast du denn da für ein tolles „Kunstwerk“ fabriziert?" }, { "author": "Elias Canetti", "place": "München/Wien", "publisher": "Carl Hanser Verlag", "ref": "Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 303. ISBN 3-446-13138-8.", "text": "„So war er einer, der immer etwas fabrizierte, und das war das Eigentliche, worauf er aus war.“", "title": "Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931", "year": "1980" } ], "glosses": [ "etwas eigenhändig anfertigen – eher nicht besonders geschickt oder gut, mit einfachen Mitteln, aber mit gewissem Erfindungsreichtum" ], "id": "de-fabrizieren-de-verb-QIg7aLvC", "raw_tags": [ "scherzhaft" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial", "figurative", "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Lakers patzen - NBA-Titelrivalen siegen. In: Zeit Online. 6. April 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. September 2015) .", "text": "„Bryant kam lediglich auf 20 Punkte und fabrizierte obendrein sieben Ballverluste.“" }, { "text": "Betrunken, wie er war, fabrizierte er prompt einen Verkehrsunfall." } ], "glosses": [ "etwas Schlimmes oder Schlechtes verursachen" ], "id": "de-fabrizieren-de-verb-vVVYuC-A", "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial", "derogatory", "figurative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fabʁiˈt͡siːʁən" }, { "audio": "De-fabrizieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-fabrizieren.ogg/De-fabrizieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fabrizieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anfertigen" }, { "sense_index": "1", "word": "fertigen" }, { "sense_index": "1", "word": "herstellen" }, { "sense_index": "1", "word": "produzieren" }, { "sense_index": "1", "word": "verfertigen" }, { "sense_index": "2", "word": "zusammenbasteln" }, { "sense_index": "2", "word": "zusammenschustern" }, { "sense_index": "2", "word": "zustande bringen" }, { "sense_index": "3", "word": "anrichten" }, { "sense_index": "3", "word": "anstellen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "ein Produkt unternehmerisch herstellen", "sense_index": "1", "word": "fabrikatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein Produkt unternehmerisch herstellen", "sense_index": "1", "word": "fabricate" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "ein Produkt unternehmerisch herstellen", "sense_index": "1", "word": "fabriki" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "ein Produkt unternehmerisch herstellen", "sense_index": "1", "word": "fabritseerima" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein Produkt unternehmerisch herstellen", "sense_index": "1", "word": "fabriquer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ein Produkt unternehmerisch herstellen", "sense_index": "1", "word": "fabbricare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "ein Produkt unternehmerisch herstellen", "sense_index": "1", "word": "fabricar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "ein Produkt unternehmerisch herstellen", "sense_index": "1", "word": "fer" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "ein Produkt unternehmerisch herstellen", "sense_index": "1", "word": "manufaturar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein Produkt unternehmerisch herstellen", "sense_index": "1", "word": "fabricera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ein Produkt unternehmerisch herstellen", "sense_index": "1", "word": "fabricar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ein Produkt unternehmerisch herstellen", "sense_index": "1", "word": "manufacturar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "ein Produkt unternehmerisch herstellen", "sense_index": "1", "word": "fabrikasyon" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas eigenhändig anfertigen", "sense_index": "2", "word": "fabricera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas eigenhändig anfertigen", "sense_index": "2", "word": "ställa till" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas eigenhändig anfertigen", "sense_index": "2", "word": "sätta ihop" } ], "word": "fabrizieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Fabrizieren" }, { "word": "fabrizierend" }, { "word": "fabriziert" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Fabrikant" }, { "word": "Fabrikat" }, { "word": "Fabrikation" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "präfabrizieren" }, { "word": "vorfabrizieren" } ], "etymology_text": "belegt seit dem 16. Jahrhundert; zugrunde liegt das lateinische fabricāre ^(→ la)/fabricāri ^(→ la) „fertigen, bauen“; verwandt mit Fabrik, Fabrikant, Fabrikat und Fabrikation", "forms": [ { "form": "fabricieren", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "ich fabriziere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du fabrizierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er fabriziert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie fabriziert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es fabriziert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich fabrizierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich fabrizierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "fabrizier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fabriziere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fabriziert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "fabriziert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "fabriziert haben", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "fabriziert werden", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "fabriziert worden sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "fabriziert sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "fabriziert gewesen sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fabriziert zu haben", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fabriziert zu werden", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fabriziert worden zu sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fabriziert zu sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fabriziert gewesen zu sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fabrizierend", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu fabrizierender", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu fabrizierende", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu fabrizierendes …", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "fabrizier!", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "fabriziere!", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe fabriziert!", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "fabriziert!", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt fabriziert!", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "fabrizieren Sie!", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie fabriziert!", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich fabriziere", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich fabriziere", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du fabrizierst", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du fabrizierest", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fabriziere", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr fabrizieret", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fabrizierte", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich fabrizierte", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fabriziertest", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du fabriziertest", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fabrizierte", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fabrizierte", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fabrizierten", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir fabrizierten", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fabriziertet", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr fabriziertet", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fabrizierten", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie fabrizierten", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist fabriziert worden", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei fabriziert worden", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist fabriziert gewesen", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei fabriziert gewesen", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind fabriziert worden", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien fabriziert worden", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind fabriziert gewesen", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien fabriziert gewesen", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war fabriziert worden", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre fabriziert worden", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war fabriziert gewesen", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre fabriziert gewesen", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten fabriziert", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren fabriziert worden", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären fabriziert worden", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren fabriziert gewesen", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären fabriziert gewesen", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fabriziert werden", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fabriziert werden", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fabriziert werden", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fabriziert sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fabriziert sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fabriziert sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fabrizieren", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fabriziert werden", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fabriziert werden", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fabriziert werden", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fabriziert sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fabriziert sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fabriziert sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde fabriziert haben", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde fabriziert haben", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde fabriziert haben", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst fabriziert haben", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest fabriziert haben", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest fabriziert haben", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fabriziert haben", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fabriziert haben", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fabriziert haben", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fabriziert worden sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fabriziert worden sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fabriziert worden sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fabriziert gewesen sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fabriziert gewesen sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fabriziert gewesen sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden fabriziert haben", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden fabriziert haben", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden fabriziert haben", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet fabriziert haben", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet fabriziert haben", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet fabriziert haben", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fabriziert haben", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fabriziert haben", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fabriziert haben", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fabriziert worden sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fabriziert worden sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fabriziert worden sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fabriziert gewesen sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fabriziert gewesen sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fabriziert gewesen sein", "source": "Flexion:fabrizieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "erzeugen" } ], "hyphenation": "fa·b·ri·zie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Unternehmen fabriziert Kugellager." } ], "glosses": [ "ein Produkt unternehmerisch herstellen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "outdated", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Was hast du denn da für ein tolles „Kunstwerk“ fabriziert?" }, { "author": "Elias Canetti", "place": "München/Wien", "publisher": "Carl Hanser Verlag", "ref": "Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 303. ISBN 3-446-13138-8.", "text": "„So war er einer, der immer etwas fabrizierte, und das war das Eigentliche, worauf er aus war.“", "title": "Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931", "year": "1980" } ], "glosses": [ "etwas eigenhändig anfertigen – eher nicht besonders geschickt oder gut, mit einfachen Mitteln, aber mit gewissem Erfindungsreichtum" ], "raw_tags": [ "scherzhaft" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial", "figurative", "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Lakers patzen - NBA-Titelrivalen siegen. In: Zeit Online. 6. April 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. September 2015) .", "text": "„Bryant kam lediglich auf 20 Punkte und fabrizierte obendrein sieben Ballverluste.“" }, { "text": "Betrunken, wie er war, fabrizierte er prompt einen Verkehrsunfall." } ], "glosses": [ "etwas Schlimmes oder Schlechtes verursachen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial", "derogatory", "figurative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fabʁiˈt͡siːʁən" }, { "audio": "De-fabrizieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-fabrizieren.ogg/De-fabrizieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fabrizieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anfertigen" }, { "sense_index": "1", "word": "fertigen" }, { "sense_index": "1", "word": "herstellen" }, { "sense_index": "1", "word": "produzieren" }, { "sense_index": "1", "word": "verfertigen" }, { "sense_index": "2", "word": "zusammenbasteln" }, { "sense_index": "2", "word": "zusammenschustern" }, { "sense_index": "2", "word": "zustande bringen" }, { "sense_index": "3", "word": "anrichten" }, { "sense_index": "3", "word": "anstellen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "ein Produkt unternehmerisch herstellen", "sense_index": "1", "word": "fabrikatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein Produkt unternehmerisch herstellen", "sense_index": "1", "word": "fabricate" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "ein Produkt unternehmerisch herstellen", "sense_index": "1", "word": "fabriki" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "ein Produkt unternehmerisch herstellen", "sense_index": "1", "word": "fabritseerima" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein Produkt unternehmerisch herstellen", "sense_index": "1", "word": "fabriquer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ein Produkt unternehmerisch herstellen", "sense_index": "1", "word": "fabbricare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "ein Produkt unternehmerisch herstellen", "sense_index": "1", "word": "fabricar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "ein Produkt unternehmerisch herstellen", "sense_index": "1", "word": "fer" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "ein Produkt unternehmerisch herstellen", "sense_index": "1", "word": "manufaturar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein Produkt unternehmerisch herstellen", "sense_index": "1", "word": "fabricera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ein Produkt unternehmerisch herstellen", "sense_index": "1", "word": "fabricar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ein Produkt unternehmerisch herstellen", "sense_index": "1", "word": "manufacturar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "ein Produkt unternehmerisch herstellen", "sense_index": "1", "word": "fabrikasyon" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas eigenhändig anfertigen", "sense_index": "2", "word": "fabricera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas eigenhändig anfertigen", "sense_index": "2", "word": "ställa till" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas eigenhändig anfertigen", "sense_index": "2", "word": "sätta ihop" } ], "word": "fabrizieren" }
Download raw JSONL data for fabrizieren meaning in Deutsch (29.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.