See erneut in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ursprünglich Partizip Perfekt des Verbs erneuen (mittelhochdeutsch ‚erniuwen‘, althochdeutsch ‚irniuwôn‘ „neu machen“) im Sinne von „neu (wieder) gemacht“",
"forms": [
{
"form": "erneut",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "erneuter",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "erneute",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "erneutes",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "erneute",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "erneuter",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "erneuter",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "erneutem",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "erneuter",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "erneutem",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "erneute",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "erneutes",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "erneute",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der erneute",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die erneute",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das erneute",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die erneute",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das erneute",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein erneuter",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine erneute",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein erneutes",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine erneute",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein erneutes",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist erneut",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist erneut",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist erneut",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind erneut",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "er·neut",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als er erneut nach dem Weg fragte, schlug ihn der Taxifahrer mit der Faust ins Gesicht."
},
{
"text": "Der Klub versucht in einem erneuten Anlauf die Tabellenspitze zu erreichen."
},
{
"author": "Juri Rytchëu",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-293-20351-8",
"pages": "367.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 367.",
"text": "„Am nächsten Morgen hielt das Rettungsboot mit der Mutter erneut auf die Küste zu.“",
"title": "Traum im Polarnebel",
"translator": "Arno Specht",
"year": "[2009]"
},
{
"author": "Martin Paetsch",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 35.",
"text": "„Doch dann zwingen Angriffe der Wikinger die Hüter der Gebeine erneut zur Flucht.“",
"title": "Der Tod aus dem Norden",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Sandra Goller: Raumstation ISS. International Space Station - die internationale Raumstation. In: Südwestrundfunk. 19. November 2018 (SWR Kindernetz, URL, abgerufen am 20. November 2018) .",
"text": "Der deutsche Astronaut Alexander Gerst flog 2014 zum ersten Mal zur ISS […]. Von Juni bis Dezember 2018 forscht er erneut auf der ISS […]"
}
],
"glosses": [
"zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend"
],
"id": "de-erneut-de-adj-Hoah1Go~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈnɔɪ̯t"
},
{
"audio": "De-erneut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-erneut.ogg/De-erneut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erneut.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"adverbial"
],
"sense_index": "1",
"word": "abermals"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nochmals"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wiederum"
},
{
"raw_tags": [
"attributiv"
],
"sense_index": "1",
"word": "abermalig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nochmalig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wiederholt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"adverbial"
],
"word": "again"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "anew"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "denove"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"adverbial"
],
"word": "encore"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "à nouveau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "de nouveau"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "de novo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "ancora"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "di nuovo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "de nou"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "denuo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "iterum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "rursus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "de integro"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"adverbial"
],
"word": "opnee"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "wedder"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"adverbial"
],
"word": "opnieuw"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"adverbial"
],
"word": "ponownie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "znów"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adj."
],
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "ponowny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "de novo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "din nou"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "iar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "povtornyj",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "повторный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"adverbial"
],
"word": "igen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "på nytt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"adj."
],
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "förnyad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"adverbial"
],
"word": "nuevamente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "de nuevo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "yine"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "tekrar"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "yeniden"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "újra"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "ismét"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "megint"
}
],
"word": "erneut"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip II (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "er·neut",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "erneuen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs erneuen"
],
"id": "de-erneut-de-verb-FRaUdqEA",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈnɔɪ̯t"
},
{
"audio": "De-erneut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-erneut.ogg/De-erneut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erneut.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ̯t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "erneut"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "er·neut",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "erneuen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs erneuen"
],
"id": "de-erneut-de-verb-AlJXljMX",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "erneuen"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erneuen"
],
"id": "de-erneut-de-verb-ZLiQ3Ofd",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "erneuen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erneuen"
],
"id": "de-erneut-de-verb-hIHKLP3S",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈnɔɪ̯t"
},
{
"audio": "De-erneut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-erneut.ogg/De-erneut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erneut.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ̯t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "erneut"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "ursprünglich Partizip Perfekt des Verbs erneuen (mittelhochdeutsch ‚erniuwen‘, althochdeutsch ‚irniuwôn‘ „neu machen“) im Sinne von „neu (wieder) gemacht“",
"forms": [
{
"form": "erneut",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "erneuter",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "erneute",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "erneutes",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "erneute",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "erneuter",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "erneuter",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "erneutem",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "erneuter",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "erneutem",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "erneute",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "erneutes",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "erneute",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der erneute",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die erneute",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das erneute",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die erneute",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das erneute",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein erneuter",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine erneute",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein erneutes",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine erneute",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein erneutes",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) erneuten",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist erneut",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist erneut",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist erneut",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind erneut",
"source": "Flexion:erneut",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "er·neut",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als er erneut nach dem Weg fragte, schlug ihn der Taxifahrer mit der Faust ins Gesicht."
},
{
"text": "Der Klub versucht in einem erneuten Anlauf die Tabellenspitze zu erreichen."
},
{
"author": "Juri Rytchëu",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-293-20351-8",
"pages": "367.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 367.",
"text": "„Am nächsten Morgen hielt das Rettungsboot mit der Mutter erneut auf die Küste zu.“",
"title": "Traum im Polarnebel",
"translator": "Arno Specht",
"year": "[2009]"
},
{
"author": "Martin Paetsch",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 35.",
"text": "„Doch dann zwingen Angriffe der Wikinger die Hüter der Gebeine erneut zur Flucht.“",
"title": "Der Tod aus dem Norden",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Sandra Goller: Raumstation ISS. International Space Station - die internationale Raumstation. In: Südwestrundfunk. 19. November 2018 (SWR Kindernetz, URL, abgerufen am 20. November 2018) .",
"text": "Der deutsche Astronaut Alexander Gerst flog 2014 zum ersten Mal zur ISS […]. Von Juni bis Dezember 2018 forscht er erneut auf der ISS […]"
}
],
"glosses": [
"zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈnɔɪ̯t"
},
{
"audio": "De-erneut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-erneut.ogg/De-erneut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erneut.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"adverbial"
],
"sense_index": "1",
"word": "abermals"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nochmals"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wiederum"
},
{
"raw_tags": [
"attributiv"
],
"sense_index": "1",
"word": "abermalig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nochmalig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wiederholt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"adverbial"
],
"word": "again"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "anew"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "denove"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"adverbial"
],
"word": "encore"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "à nouveau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "de nouveau"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "de novo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "ancora"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "di nuovo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "de nou"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "denuo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "iterum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "rursus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "de integro"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"adverbial"
],
"word": "opnee"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "wedder"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"adverbial"
],
"word": "opnieuw"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"adverbial"
],
"word": "ponownie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "znów"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adj."
],
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "ponowny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "de novo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "din nou"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "iar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "povtornyj",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "повторный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"adverbial"
],
"word": "igen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "på nytt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"adj."
],
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "förnyad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"adverbial"
],
"word": "nuevamente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "de nuevo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "yine"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "tekrar"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "yeniden"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "újra"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "ismét"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend",
"sense_index": "1",
"word": "megint"
}
],
"word": "erneut"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Partizip II (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "er·neut",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "erneuen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs erneuen"
],
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈnɔɪ̯t"
},
{
"audio": "De-erneut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-erneut.ogg/De-erneut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erneut.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ̯t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "erneut"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "er·neut",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "erneuen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs erneuen"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "erneuen"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erneuen"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "erneuen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erneuen"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈnɔɪ̯t"
},
{
"audio": "De-erneut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-erneut.ogg/De-erneut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erneut.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ̯t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "erneut"
}
Download raw JSONL data for erneut meaning in Deutsch (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.