"abermalig" meaning in Deutsch

See abermalig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈaːbɐˌmaːlɪç, ˈaːbɐˌmaːlɪk Audio: De-abermalig.ogg , De-abermalig3.ogg
Etymology: Derivation (Ableitung) vom Stamm des Adverbs abermals mit dem Suffix -ig Forms: abermalig [positive], abermaliger [positive, nominative, strong, singular, masculine], abermalige [positive, nominative, strong, singular, feminine], abermaliges [positive, nominative, strong, singular, neuter], abermalige [positive, nominative, strong, plural], abermaligen [positive, genitive, strong, singular, masculine], abermaliger [positive, genitive, strong, singular, feminine], abermaligen [positive, genitive, strong, singular, neuter], abermaliger [positive, genitive, strong, plural], abermaligem [positive, dative, strong, singular, masculine], abermaliger [positive, dative, strong, singular, feminine], abermaligem [positive, dative, strong, singular, neuter], abermaligen [positive, dative, strong, plural], abermaligen [positive, accusative, strong, singular, masculine], abermalige [positive, accusative, strong, singular, feminine], abermaliges [positive, accusative, strong, singular, neuter], abermalige [positive, accusative, strong, plural], der abermalige [positive, nominative, weak, singular, masculine], die abermalige [positive, nominative, weak, singular, feminine], das abermalige [positive, nominative, weak, singular, neuter], die abermaligen [positive, nominative, weak, plural], des abermaligen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der abermaligen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des abermaligen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der abermaligen [positive, genitive, weak, plural], dem abermaligen [positive, dative, weak, singular, masculine], der abermaligen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem abermaligen [positive, dative, weak, singular, neuter], den abermaligen [positive, dative, weak, plural], den abermaligen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die abermalige [positive, accusative, weak, singular, feminine], das abermalige [positive, accusative, weak, singular, neuter], die abermaligen [positive, accusative, weak, plural], ein abermaliger [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine abermalige [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein abermaliges [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) abermaligen [positive, nominative, mixed, plural], eines abermaligen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer abermaligen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines abermaligen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) abermaligen [positive, genitive, mixed, plural], einem abermaligen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer abermaligen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem abermaligen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) abermaligen [positive, dative, mixed, plural], einen abermaligen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine abermalige [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein abermaliges [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) abermaligen [positive, accusative, mixed, plural], er ist abermalig [positive, predicative, singular, masculine], sie ist abermalig [positive, predicative, singular, feminine], es ist abermalig [positive, predicative, singular, neuter], sie sind abermalig [positive, predicative, plural]
  1. nochmalig, wiederholt
    Sense id: de-abermalig-de-adj-Urw1I58A
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: erneut, neuerlich, nochmalig, wiederholt Translations (gehoben: nochmalig, wiederholt): repeated (Englisch), nouveau (Französisch), ancora (Italienisch), dinuovo (Italienisch), iterum (Latein), herhaald (Niederländisch), hernieuwd (Niederländisch), ponowny (Polnisch), опять (opjatʹ) (Russisch), вновь (vnovʹ) (Russisch), de nuevo (Spanisch), reiterado (Spanisch), yine yapılan (Türkisch), yeniden yapılan (Türkisch), tekrarlanan (Türkisch), tekrar yapılan (Türkisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einmalig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "letztmalig"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Stamm des Adverbs abermals mit dem Suffix -ig",
  "forms": [
    {
      "form": "abermalig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "abermaliger",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abermalige",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abermaliges",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abermalige",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abermaliger",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abermaliger",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abermaligem",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abermaliger",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abermaligem",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abermalige",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abermaliges",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abermalige",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der abermalige",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die abermalige",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das abermalige",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die abermalige",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das abermalige",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein abermaliger",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine abermalige",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein abermaliges",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine abermalige",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein abermaliges",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist abermalig",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist abermalig",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist abermalig",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind abermalig",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "aber·ma·lig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Helmut Schmidt: Nachruf: Mutig und solide. In: Zeit Online. Nummer 02/2007, 4. Januar 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. November 2016) .",
          "text": "Ein Jahr später hat Ford durch eine abermalige Konferenz die Tradition der alljährlichen Weltwirtschaftsgipfel begründet."
        },
        {
          "ref": "Lisa Caspari: \"Jetzt wäre die Gelegenheit, eine Frau zu nominieren\". In: Zeit Online. 17. Februar 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. November 2016) .",
          "text": "Mit gewisser Sorge registrieren Grüne und Sozialdemokraten, dass Angela Merkels Versöhnungsangebot bei der abermaligen Kandidatensuche am Ende vom Volk noch honoriert werden könnte."
        },
        {
          "ref": "afp/tan: Merkel seit fünf Jahren mächtigste Frau der Welt. In: Welt Online. 26. Mai 2015, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 18. November 2016) .",
          "text": "Merkel sei die dienstälteste Regierungschefin in der EU, habe eine Rezession bekämpft und stehe im Zentrum der Griechenland-Rettung, hieß es zur Begründung für ihren abermaligen Spitzenplatz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nochmalig, wiederholt"
      ],
      "id": "de-abermalig-de-adj-Urw1I58A",
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaːbɐˌmaːlɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈaːbɐˌmaːlɪk"
    },
    {
      "audio": "De-abermalig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-abermalig.ogg/De-abermalig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abermalig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-abermalig3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-abermalig3.ogg/De-abermalig3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abermalig3.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erneut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "neuerlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nochmalig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wiederholt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gehoben: nochmalig, wiederholt",
      "sense_index": "1",
      "word": "repeated"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gehoben: nochmalig, wiederholt",
      "sense_index": "1",
      "word": "nouveau"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "gehoben: nochmalig, wiederholt",
      "sense_index": "1",
      "word": "ancora"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "gehoben: nochmalig, wiederholt",
      "sense_index": "1",
      "word": "dinuovo"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "gehoben: nochmalig, wiederholt",
      "sense_index": "1",
      "word": "iterum"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "gehoben: nochmalig, wiederholt",
      "sense_index": "1",
      "word": "herhaald"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "gehoben: nochmalig, wiederholt",
      "sense_index": "1",
      "word": "hernieuwd"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "gehoben: nochmalig, wiederholt",
      "sense_index": "1",
      "word": "ponowny"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "opjatʹ",
      "sense": "gehoben: nochmalig, wiederholt",
      "sense_index": "1",
      "word": "опять"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vnovʹ",
      "sense": "gehoben: nochmalig, wiederholt",
      "sense_index": "1",
      "word": "вновь"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "gehoben: nochmalig, wiederholt",
      "sense_index": "1",
      "word": "de nuevo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "gehoben: nochmalig, wiederholt",
      "sense_index": "1",
      "word": "reiterado"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "gehoben: nochmalig, wiederholt",
      "sense_index": "1",
      "word": "yine yapılan"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "gehoben: nochmalig, wiederholt",
      "sense_index": "1",
      "word": "yeniden yapılan"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "gehoben: nochmalig, wiederholt",
      "sense_index": "1",
      "word": "tekrarlanan"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "gehoben: nochmalig, wiederholt",
      "sense_index": "1",
      "word": "tekrar yapılan"
    }
  ],
  "word": "abermalig"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einmalig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "letztmalig"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Stamm des Adverbs abermals mit dem Suffix -ig",
  "forms": [
    {
      "form": "abermalig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "abermaliger",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abermalige",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abermaliges",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abermalige",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abermaliger",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abermaliger",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abermaligem",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abermaliger",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abermaligem",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abermalige",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abermaliges",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abermalige",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der abermalige",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die abermalige",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das abermalige",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die abermalige",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das abermalige",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein abermaliger",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine abermalige",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein abermaliges",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine abermalige",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein abermaliges",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) abermaligen",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist abermalig",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist abermalig",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist abermalig",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind abermalig",
      "source": "Flexion:abermalig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "aber·ma·lig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Helmut Schmidt: Nachruf: Mutig und solide. In: Zeit Online. Nummer 02/2007, 4. Januar 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. November 2016) .",
          "text": "Ein Jahr später hat Ford durch eine abermalige Konferenz die Tradition der alljährlichen Weltwirtschaftsgipfel begründet."
        },
        {
          "ref": "Lisa Caspari: \"Jetzt wäre die Gelegenheit, eine Frau zu nominieren\". In: Zeit Online. 17. Februar 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. November 2016) .",
          "text": "Mit gewisser Sorge registrieren Grüne und Sozialdemokraten, dass Angela Merkels Versöhnungsangebot bei der abermaligen Kandidatensuche am Ende vom Volk noch honoriert werden könnte."
        },
        {
          "ref": "afp/tan: Merkel seit fünf Jahren mächtigste Frau der Welt. In: Welt Online. 26. Mai 2015, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 18. November 2016) .",
          "text": "Merkel sei die dienstälteste Regierungschefin in der EU, habe eine Rezession bekämpft und stehe im Zentrum der Griechenland-Rettung, hieß es zur Begründung für ihren abermaligen Spitzenplatz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nochmalig, wiederholt"
      ],
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaːbɐˌmaːlɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈaːbɐˌmaːlɪk"
    },
    {
      "audio": "De-abermalig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-abermalig.ogg/De-abermalig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abermalig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-abermalig3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-abermalig3.ogg/De-abermalig3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abermalig3.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erneut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "neuerlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nochmalig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wiederholt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gehoben: nochmalig, wiederholt",
      "sense_index": "1",
      "word": "repeated"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gehoben: nochmalig, wiederholt",
      "sense_index": "1",
      "word": "nouveau"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "gehoben: nochmalig, wiederholt",
      "sense_index": "1",
      "word": "ancora"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "gehoben: nochmalig, wiederholt",
      "sense_index": "1",
      "word": "dinuovo"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "gehoben: nochmalig, wiederholt",
      "sense_index": "1",
      "word": "iterum"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "gehoben: nochmalig, wiederholt",
      "sense_index": "1",
      "word": "herhaald"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "gehoben: nochmalig, wiederholt",
      "sense_index": "1",
      "word": "hernieuwd"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "gehoben: nochmalig, wiederholt",
      "sense_index": "1",
      "word": "ponowny"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "opjatʹ",
      "sense": "gehoben: nochmalig, wiederholt",
      "sense_index": "1",
      "word": "опять"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vnovʹ",
      "sense": "gehoben: nochmalig, wiederholt",
      "sense_index": "1",
      "word": "вновь"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "gehoben: nochmalig, wiederholt",
      "sense_index": "1",
      "word": "de nuevo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "gehoben: nochmalig, wiederholt",
      "sense_index": "1",
      "word": "reiterado"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "gehoben: nochmalig, wiederholt",
      "sense_index": "1",
      "word": "yine yapılan"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "gehoben: nochmalig, wiederholt",
      "sense_index": "1",
      "word": "yeniden yapılan"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "gehoben: nochmalig, wiederholt",
      "sense_index": "1",
      "word": "tekrarlanan"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "gehoben: nochmalig, wiederholt",
      "sense_index": "1",
      "word": "tekrar yapılan"
    }
  ],
  "word": "abermalig"
}

Download raw JSONL data for abermalig meaning in Deutsch (10.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.