"emigrieren" meaning in Deutsch

See emigrieren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: emiˈɡʁiːʁən Audio: De-emigrieren.ogg
Rhymes: -iːʁən Etymology: abgeleitet von lateinisch emigrare ^(→ la) „auswandern, ausziehen, fortziehen“, im Zusammenhang mit der Vertreibung der Protestanten in Kärnten und der Steiermark Anfang des 17. Jahrhunderts erstmals verwendet Forms: ich emigriere [present], du emigrierst [present], er emigriert [present], sie emigriert [present], es emigriert [present], ich emigrierte [past], ich emigrierte [subjunctive-ii], emigriere! [imperative, singular], emigrier! [imperative, singular], emigriert! [imperative, plural], emigriert [participle-2, perfect], sein [auxiliary, perfect], emigrieren [active, infinitive, present], emigriert sein [active, infinitive, perfect], zu emigrieren [active, extended, infinitive], emigriert zu sein [active, extended, infinitive], emigrierend [participle, present, active], emigriert [participle, perfect, passive], emigrier! [second-person, singular, imperative, present, active], emigriere! [second-person, singular, imperative, present, active], sei emigriert! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], emigriert! [second-person, plural, imperative, present, active], seid emigriert! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], emigrieren Sie! [honorific, imperative, present, active], seien Sie emigriert! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich emigriere [first-person, singular, present, active, indicative], ich emigriere [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du emigrierst [second-person, singular, present, active, indicative], du emigrierest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es emigriert [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es emigriere [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird emigriert [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde emigriert [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], es ist emigriert [third-person, singular, present, statal passive, indicative], es sei emigriert [third-person, singular, present, statal passive, subjunctive-i], wir emigrieren [first-person, plural, present, active, indicative], wir emigrieren [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr emigriert [second-person, plural, present, active, indicative], ihr emigrieret [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie emigrieren [third-person, plural, present, active, indicative], sie emigrieren [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich emigrierte [first-person, singular, past, active, indicative], ich emigrierte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du emigriertest [second-person, singular, past, active, indicative], du emigriertest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es emigrierte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es emigrierte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde emigriert [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde emigriert [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], es war emigriert [third-person, singular, past, statal passive, indicative], es wäre emigriert [third-person, singular, past, statal passive, subjunctive-ii], wir emigrierten [first-person, plural, past, active, indicative], wir emigrierten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr emigriertet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr emigriertet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie emigrierten [third-person, plural, past, active, indicative], sie emigrierten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich bin emigriert [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich sei emigriert [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du bist emigriert [second-person, singular, perfect, active, indicative], du seiest emigriert [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du seist emigriert [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist emigriert [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es sei emigriert [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist emigriert worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei emigriert worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], es ist emigriert gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, indicative], es sei emigriert gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, subjunctive-i], wir sind emigriert [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir seien emigriert [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr seid emigriert [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr seiet emigriert [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind emigriert [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie seien emigriert [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich war emigriert [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich wäre emigriert [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du warst emigriert [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du wärest emigriert [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du wärst emigriert [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war emigriert [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es wäre emigriert [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war emigriert worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre emigriert worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], es war emigriert gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, indicative], es wäre emigriert gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], wir waren emigriert [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir wären emigriert [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wart emigriert [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr wäret emigriert [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wärt emigriert [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren emigriert [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie wären emigriert [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde emigrieren [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde emigrieren [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde emigrieren [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst emigrieren [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest emigrieren [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest emigrieren [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird emigrieren [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde emigrieren [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde emigrieren [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird emigriert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde emigriert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde emigriert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], es wird emigriert sein [third-person, singular, future-i, statal passive, indicative], es werde emigriert sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-i], es würde emigriert sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-ii], wir werden emigrieren [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden emigrieren [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden emigrieren [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet emigrieren [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet emigrieren [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet emigrieren [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden emigrieren [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden emigrieren [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden emigrieren [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde emigriert sein [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde emigriert sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde emigriert sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst emigriert sein [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest emigriert sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest emigriert sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird emigriert sein [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde emigriert sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde emigriert sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird emigriert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde emigriert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde emigriert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], es wird emigriert gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, indicative], es werde emigriert gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-i], es würde emigriert gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-ii], wir werden emigriert sein [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden emigriert sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden emigriert sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet emigriert sein [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet emigriert sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet emigriert sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden emigriert sein [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden emigriert sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden emigriert sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. sein Heimatland auf Dauer verlassen, um sich in einem anderen Land niederzulassen Tags: intransitive
    Sense id: de-emigrieren-de-verb-M5-siRtq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: übersiedeln, umsiedeln Derived forms: Emigrant, Emigration, Emigrieren, emigrierend, emigriert Translations: erbesteratu (Baskisch), atzerriratu (Baskisch), emigrere (Dänisch), emigrate (Englisch), emigri (Esperanto), émigrer (Französisch), μεταναστεύω (metanastévo) (Griechisch (Neu-)), emigrare (Italienisch), espatriare (Italienisch), emigrirati (Kroatisch), emigreren (Niederländisch), uitwijken (Niederländisch), emigrere (Norwegisch), emigrować (Polnisch), wyemigrować (Polnisch), emigrar (Portugiesisch), эмигрировать (ėmigrirovatʹ) (Russisch), emigrera (Schwedisch), utvandra (Schwedisch), emigrovať (Slowakisch), emigrar (Spanisch), emigrovat (Tschechisch), göçmek (Türkisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch, Übersetzungen (Latein) Synonyms: außer Landes gehen, Land, flüchten, Ausland, gehen, ins Exil gehen, Heimat, seine Zelte abbrechen, abwandern, auswandern, fortgehen, fortziehen, weggehen

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einwandern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "immigrieren"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Emigrant"
    },
    {
      "word": "Emigration"
    },
    {
      "word": "Emigrieren"
    },
    {
      "word": "emigrierend"
    },
    {
      "word": "emigriert"
    }
  ],
  "etymology_text": "abgeleitet von lateinisch emigrare ^(→ la) „auswandern, ausziehen, fortziehen“, im Zusammenhang mit der Vertreibung der Protestanten in Kärnten und der Steiermark Anfang des 17. Jahrhunderts erstmals verwendet",
  "forms": [
    {
      "form": "ich emigriere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du emigrierst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er emigriert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie emigriert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es emigriert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich emigrierte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich emigrierte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "emigriere!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emigrier!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emigriert!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emigriert",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "emigriert zu sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "emigrierend",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "emigrier!",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "emigriere!",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei emigriert!",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "emigriert!",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid emigriert!",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "emigrieren Sie!",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie emigriert!",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich emigriere",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich emigriere",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du emigrierst",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du emigrierest",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es emigriere",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr emigrieret",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich emigrierte",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich emigrierte",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du emigriertest",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du emigriertest",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es emigrierte",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es emigrierte",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir emigrierten",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir emigrierten",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr emigriertet",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr emigriertet",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie emigrierten",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie emigrierten",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist emigriert worden",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei emigriert worden",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist emigriert gewesen",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei emigriert gewesen",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war emigriert worden",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre emigriert worden",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war emigriert gewesen",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre emigriert gewesen",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird emigriert werden",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde emigriert werden",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde emigriert werden",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird emigriert worden sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde emigriert worden sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde emigriert worden sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird emigriert gewesen sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde emigriert gewesen sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde emigriert gewesen sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "übersiedeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "umsiedeln"
    }
  ],
  "hyphenation": "emi·g·rie·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Man kan aus unterschiedlichen Gründen emigrieren, um politischer, soziokultureller oder religiöser Verfolgung zu entgehen oder auch um seine beruflichen, persönlichen oder wirtschaftlichen Erwartungen zu verwirklichen."
        },
        {
          "ref": "Peter Kümmel: Kundschafter des Lebens. Nachruf auf Peter Zadek. In: Zeit Online. Nummer 33/2009, 6. August 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2012) .",
          "text": "Peter Zadek wurde am 19. Mai 1926 in Berlin als Sohn eines jüdischen Kaufmanns geboren. 1933 emigrierten seine Eltern mit ihm nach England."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Robert Lachmann“ (Stabilversion).",
          "text": "Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten verlor der jüdischstämmige Lachmann seine Stellung an der Preußischen Staatsbibliothek und emigrierte schließlich im April 1935 nach Palästina."
        },
        {
          "ref": "Helmut Pfleger: Schach. In: Zeit Online. 30. April 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2012) .",
          "text": "Gata Kamsky aus der Sowjetunion war einer der stärksten Spieler der Welt, bevor er in die USA emigrierte, das Schachspiel verstauben ließ und Jura studierte."
        },
        {
          "ref": "dpa/lk: Immer mehr Deutsche verlassen ihre Heimat. Statistisches Bundesamt. In: Welt Online. 22. August 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2012) .",
          "text": "Nach Einschätzung des statistischen Bundesamtes werden noch mehr Deutsche emigrieren als im bisherigen Auswander-Rekordjahr 2007."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sein Heimatland auf Dauer verlassen, um sich in einem anderen Land niederzulassen"
      ],
      "id": "de-emigrieren-de-verb-M5-siRtq",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "emiˈɡʁiːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-emigrieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-emigrieren.ogg/De-emigrieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-emigrieren.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːʁən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "außer Landes gehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Land"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "flüchten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausland"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ins Exil gehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heimat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "scherzhaft"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "seine Zelte abbrechen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abwandern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auswandern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fortgehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fortziehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "weggehen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "erbesteratu"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "atzerriratu"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "emigrere"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "emigrate"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "emigri"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "émigrer"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "metanastévo",
      "sense_index": "1",
      "word": "μεταναστεύω"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "emigrare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "espatriare"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "word": "emigrirati"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "emigreren"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "uitwijken"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "emigrere"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "emigrować"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "perfektiv"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "wyemigrować"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "emigrar"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ėmigrirovatʹ",
      "sense_index": "1",
      "word": "эмигрировать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "emigrera"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "utvandra"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "word": "emigrovať"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "emigrar"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "emigrovat"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "göçmek"
    }
  ],
  "word": "emigrieren"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einwandern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "immigrieren"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Emigrant"
    },
    {
      "word": "Emigration"
    },
    {
      "word": "Emigrieren"
    },
    {
      "word": "emigrierend"
    },
    {
      "word": "emigriert"
    }
  ],
  "etymology_text": "abgeleitet von lateinisch emigrare ^(→ la) „auswandern, ausziehen, fortziehen“, im Zusammenhang mit der Vertreibung der Protestanten in Kärnten und der Steiermark Anfang des 17. Jahrhunderts erstmals verwendet",
  "forms": [
    {
      "form": "ich emigriere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du emigrierst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er emigriert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie emigriert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es emigriert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich emigrierte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich emigrierte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "emigriere!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emigrier!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emigriert!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emigriert",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "emigriert zu sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "emigrierend",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "emigrier!",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "emigriere!",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei emigriert!",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "emigriert!",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid emigriert!",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "emigrieren Sie!",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie emigriert!",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich emigriere",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich emigriere",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du emigrierst",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du emigrierest",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es emigriere",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr emigrieret",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich emigrierte",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich emigrierte",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du emigriertest",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du emigriertest",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es emigrierte",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es emigrierte",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir emigrierten",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir emigrierten",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr emigriertet",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr emigriertet",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie emigrierten",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie emigrierten",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist emigriert worden",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei emigriert worden",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist emigriert gewesen",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei emigriert gewesen",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war emigriert worden",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre emigriert worden",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war emigriert gewesen",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre emigriert gewesen",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären emigriert",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird emigriert werden",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde emigriert werden",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde emigriert werden",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden emigrieren",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird emigriert worden sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde emigriert worden sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde emigriert worden sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird emigriert gewesen sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde emigriert gewesen sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde emigriert gewesen sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden emigriert sein",
      "source": "Flexion:emigrieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "übersiedeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "umsiedeln"
    }
  ],
  "hyphenation": "emi·g·rie·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Man kan aus unterschiedlichen Gründen emigrieren, um politischer, soziokultureller oder religiöser Verfolgung zu entgehen oder auch um seine beruflichen, persönlichen oder wirtschaftlichen Erwartungen zu verwirklichen."
        },
        {
          "ref": "Peter Kümmel: Kundschafter des Lebens. Nachruf auf Peter Zadek. In: Zeit Online. Nummer 33/2009, 6. August 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2012) .",
          "text": "Peter Zadek wurde am 19. Mai 1926 in Berlin als Sohn eines jüdischen Kaufmanns geboren. 1933 emigrierten seine Eltern mit ihm nach England."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Robert Lachmann“ (Stabilversion).",
          "text": "Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten verlor der jüdischstämmige Lachmann seine Stellung an der Preußischen Staatsbibliothek und emigrierte schließlich im April 1935 nach Palästina."
        },
        {
          "ref": "Helmut Pfleger: Schach. In: Zeit Online. 30. April 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2012) .",
          "text": "Gata Kamsky aus der Sowjetunion war einer der stärksten Spieler der Welt, bevor er in die USA emigrierte, das Schachspiel verstauben ließ und Jura studierte."
        },
        {
          "ref": "dpa/lk: Immer mehr Deutsche verlassen ihre Heimat. Statistisches Bundesamt. In: Welt Online. 22. August 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2012) .",
          "text": "Nach Einschätzung des statistischen Bundesamtes werden noch mehr Deutsche emigrieren als im bisherigen Auswander-Rekordjahr 2007."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sein Heimatland auf Dauer verlassen, um sich in einem anderen Land niederzulassen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "emiˈɡʁiːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-emigrieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-emigrieren.ogg/De-emigrieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-emigrieren.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːʁən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "außer Landes gehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Land"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "flüchten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausland"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ins Exil gehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heimat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "scherzhaft"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "seine Zelte abbrechen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abwandern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auswandern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fortgehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fortziehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "weggehen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "erbesteratu"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "atzerriratu"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "emigrere"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "emigrate"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "emigri"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "émigrer"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "metanastévo",
      "sense_index": "1",
      "word": "μεταναστεύω"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "emigrare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "espatriare"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "word": "emigrirati"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "emigreren"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "uitwijken"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "emigrere"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "emigrować"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "perfektiv"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "wyemigrować"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "emigrar"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ėmigrirovatʹ",
      "sense_index": "1",
      "word": "эмигрировать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "emigrera"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "utvandra"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "word": "emigrovať"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "emigrar"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "emigrovat"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "göçmek"
    }
  ],
  "word": "emigrieren"
}

Download raw JSONL data for emigrieren meaning in Deutsch (23.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.