See einschärfen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "einbläuen" }, { "sense_index": "1", "word": "einhämmern" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "einimpfen" }, { "sense_index": "1", "word": "eintrichtern" }, { "sense_index": "1", "word": "eintrimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "eintrommeln" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "derogatory" ], "word": "eindrillen" }, { "sense_index": "1", "word": "bildungssprachlich" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ], "word": "injungieren" } ], "derived": [ { "word": "Einschärfung" } ], "etymology_text": "etymologisch: Das Verb ist seit dem 17. Jahrhundert bezeugt.\n:strukturell: gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb schärfen", "forms": [ { "form": "ich schärfe ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schärfst ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schärft ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schärft ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schärft ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schärfte ein", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schärfte ein", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schärfe ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schärf ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schärft ein!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "eingeschärft", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingeschärft haben", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "eingeschärft werden", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingeschärft worden sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "eingeschärft sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingeschärft gewesen sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "einzuschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeschärft zu haben", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeschärft zu werden", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeschärft worden zu sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeschärft zu sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeschärft gewesen zu sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "einschärfend", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "einzuschärfender", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "einzuschärfende", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "einzuschärfendes …", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schärf ein!", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schärfe ein!", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe eingeschärft!", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schärft ein!", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt eingeschärft!", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schärfen Sie ein!", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie eingeschärft!", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schärfe ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schärfe ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich einschärfe", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einschärfe", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schärfst ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schärfest ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du einschärfst", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einschärfest", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schärft ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schärfe ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es einschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einschärfe", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schärfen ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schärfen ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schärft ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schärfet ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr einschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einschärfet", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schärfen ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schärfen ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schärfte ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schärfte ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich einschärfte", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einschärfte", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schärftest ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schärftest ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du einschärftest", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einschärftest", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schärfte ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schärfte ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es einschärfte", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einschärfte", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schärften ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schärften ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir einschärften", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einschärften", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schärftet ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schärftet ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr einschärftet", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einschärftet", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schärften ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schärften ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie einschärften", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einschärften", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingeschärft worden", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingeschärft worden", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingeschärft gewesen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingeschärft gewesen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingeschärft worden", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingeschärft worden", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingeschärft gewesen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingeschärft gewesen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingeschärft worden", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingeschärft worden", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingeschärft gewesen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingeschärft gewesen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingeschärft worden", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingeschärft worden", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingeschärft gewesen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingeschärft gewesen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeschärft werden", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeschärft werden", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeschärft werden", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeschärft sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeschärft sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeschärft sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeschärft werden", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeschärft werden", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeschärft werden", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeschärft sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeschärft sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeschärft sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde eingeschärft haben", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde eingeschärft haben", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde eingeschärft haben", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst eingeschärft haben", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest eingeschärft haben", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest eingeschärft haben", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeschärft haben", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeschärft haben", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeschärft haben", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeschärft worden sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeschärft worden sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeschärft worden sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeschärft gewesen sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeschärft gewesen sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeschärft gewesen sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden eingeschärft haben", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden eingeschärft haben", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden eingeschärft haben", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet eingeschärft haben", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet eingeschärft haben", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet eingeschärft haben", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeschärft haben", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeschärft haben", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeschärft haben", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeschärft worden sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeschärft worden sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeschärft worden sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeschärft gewesen sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeschärft gewesen sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeschärft gewesen sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ein·schär·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Stephan Hermlin", "pages": "149", "place": "Berlin", "publisher": "Verlag Volk und Welt", "ref": "Stephan Hermlin: Die Zeit der Gemeinsamkeit. Erzählungen. Verlag Volk und Welt, Berlin 1949, Seite 149 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Ich schärfte dem anderen noch ein, auf keinen Fall mit dem Schwimmen aufzuhören.“", "title": "Die Zeit der Gemeinsamkeit", "title_complement": "Erzählungen", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1949" }, { "author": "Alfred Döblin", "pages": "284", "place": "Olten/Freiburg im Breisgau", "publisher": "Walter-Verlag", "ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Walter-Verlag, Olten/Freiburg im Breisgau 1977, Seite 284 (Zitiert nach Google Books; Erstausgabe im S. Fischer Verlag, Berlin 1929) .", "text": "„Er schärft Mieze ein, dem Briefträger zu sagen, er soll klingeln.“", "title": "Berlin Alexanderplatz", "title_complement": "Die Geschichte von Franz Biberkopf", "url": "Zitiert nachGoogle Books; Erstausgabe im S. Fischer Verlag, Berlin 1929", "year": "1977" }, { "author": "Edgar Hilsenrath", "isbn": "3-88097-058-0", "pages": "37", "place": "Köln", "publisher": "Literarischer Verlag Braun", "ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. Literarischer Verlag Braun, Köln 1977, ISBN 3-88097-058-0, Seite 37 .", "text": "„Chaim Finkelstein schärfte mir ein, daß ein guter Friseur nie vergessen soll, ‚sein Messer‘ zu schärfen.“", "title": "Der Nazi & der Friseur", "title_complement": "Roman", "year": "1977" }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "89", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 89 .", "text": "„Die Mama hatte allen eingeschärft, sich leise zu verhalten, um die Genesung des Hausherrn nicht zu stören.“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" } ], "glosses": [ "jemanden eindringlich, nachdrücklich, scharf zu etwas anhalten, auffordern, ermahnen; jemandem etwas unmissverständlich klarmachen" ], "id": "de-einschärfen-de-verb-v9Q~341c", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaɪ̯nˌʃɛʁfn̩" }, { "ipa": "ˈaɪ̯nˌʃɛʁfm̩" }, { "audio": "De-einschärfen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-einschärfen.ogg/De-einschärfen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einschärfen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "inskerp" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "roman": "akkada (ʿalạ̄ bi, ʿalayhi an)", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "أَكَّدَ (عَلَىٰ بِ، عَلَيْهِ أَنْ)" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "šaddada (ʿalạ̄ bi, ʿalayhi an)", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "شَدَّدَ (عَلَىٰ بِ، عَلَيْهِ أَنْ)" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "ašraba", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "أَشْرَبَ (ه ﻫ)" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "nabbaha (ʿalạ̄ bi, ʿalạ̄ bi-an)", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "نَبَّهَ (عَلَىٰ بِ، عَلَىٰ بِأَنْ)" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "indskærp" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "je nach Kontext", "something", "on", "upon", "someone" ], "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "impress" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "inculcate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext", "quelque chose", "dans", "le" ], "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "enfoncer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "l’" ], "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "crâne" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "la" ], "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "esprit" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "de", "quelqu’un" ], "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "tête" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "quelque chose", "en", "quelqu’un", "quelque chose", "à", "quelqu’un" ], "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "inculquer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "inculcar" }, { "lang": "Hebräisch (CHA)", "lang_code": "he", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "roman": "hæḥdīr", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "הֶחְדִּיר" }, { "lang": "Hebräisch (CHA)", "lang_code": "he", "roman": "hišrīš", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "הִשְׁרִישׁ" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "raw_tags": [ "eitthvað", "fyrir", "einhverjum" ], "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "brýna" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "qualcosa", "a", "qualcuno" ], "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "inculcare" }, { "lang": "Jiddisch (YIVO)", "lang_code": "yi", "roman": "aynflantsn", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "אײַנפֿלאַנצן" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "inculcar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "raw_tags": [ "imperfektiv" ], "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "usaditi" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "usađivati" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "inpeperen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "inscherpen" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "innskjerpe" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "innskjerpa" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "innskjerpe" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "inculcar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "inculca" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "inskärpa" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "raw_tags": [ "imperfektiv" ], "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "zašćěpiś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "zašćěpjowaś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "zašćěpić" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "raw_tags": [ "imperfektiv" ], "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "zašćěpjeć" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "zašćěpjować" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "inculcar" } ], "word": "einschärfen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "einbläuen" }, { "sense_index": "1", "word": "einhämmern" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "einimpfen" }, { "sense_index": "1", "word": "eintrichtern" }, { "sense_index": "1", "word": "eintrimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "eintrommeln" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "derogatory" ], "word": "eindrillen" }, { "sense_index": "1", "word": "bildungssprachlich" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ], "word": "injungieren" } ], "derived": [ { "word": "Einschärfung" } ], "etymology_text": "etymologisch: Das Verb ist seit dem 17. Jahrhundert bezeugt.\n:strukturell: gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb schärfen", "forms": [ { "form": "ich schärfe ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schärfst ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schärft ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schärft ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schärft ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schärfte ein", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schärfte ein", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schärfe ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schärf ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schärft ein!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "eingeschärft", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingeschärft haben", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "eingeschärft werden", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingeschärft worden sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "eingeschärft sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingeschärft gewesen sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "einzuschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeschärft zu haben", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeschärft zu werden", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeschärft worden zu sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeschärft zu sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeschärft gewesen zu sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "einschärfend", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "einzuschärfender", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "einzuschärfende", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "einzuschärfendes …", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schärf ein!", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schärfe ein!", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe eingeschärft!", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schärft ein!", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt eingeschärft!", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schärfen Sie ein!", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie eingeschärft!", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schärfe ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schärfe ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich einschärfe", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einschärfe", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schärfst ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schärfest ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du einschärfst", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einschärfest", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schärft ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schärfe ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es einschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einschärfe", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schärfen ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schärfen ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schärft ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schärfet ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr einschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einschärfet", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schärfen ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schärfen ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schärfte ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schärfte ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich einschärfte", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einschärfte", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schärftest ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schärftest ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du einschärftest", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einschärftest", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schärfte ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schärfte ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es einschärfte", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einschärfte", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schärften ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schärften ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir einschärften", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einschärften", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schärftet ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schärftet ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr einschärftet", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einschärftet", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schärften ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schärften ein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie einschärften", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einschärften", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingeschärft worden", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingeschärft worden", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingeschärft gewesen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingeschärft gewesen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingeschärft worden", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingeschärft worden", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingeschärft gewesen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingeschärft gewesen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingeschärft worden", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingeschärft worden", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingeschärft gewesen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingeschärft gewesen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten eingeschärft", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingeschärft worden", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingeschärft worden", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingeschärft gewesen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingeschärft gewesen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeschärft werden", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeschärft werden", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeschärft werden", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeschärft sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeschärft sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeschärft sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden einschärfen", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeschärft werden", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeschärft werden", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeschärft werden", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeschärft sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeschärft sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeschärft sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde eingeschärft haben", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde eingeschärft haben", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde eingeschärft haben", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst eingeschärft haben", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest eingeschärft haben", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest eingeschärft haben", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeschärft haben", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeschärft haben", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeschärft haben", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeschärft worden sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeschärft worden sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeschärft worden sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeschärft gewesen sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeschärft gewesen sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeschärft gewesen sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden eingeschärft haben", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden eingeschärft haben", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden eingeschärft haben", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet eingeschärft haben", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet eingeschärft haben", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet eingeschärft haben", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeschärft haben", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeschärft haben", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeschärft haben", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeschärft worden sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeschärft worden sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeschärft worden sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeschärft gewesen sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeschärft gewesen sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeschärft gewesen sein", "source": "Flexion:einschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ein·schär·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Stephan Hermlin", "pages": "149", "place": "Berlin", "publisher": "Verlag Volk und Welt", "ref": "Stephan Hermlin: Die Zeit der Gemeinsamkeit. Erzählungen. Verlag Volk und Welt, Berlin 1949, Seite 149 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Ich schärfte dem anderen noch ein, auf keinen Fall mit dem Schwimmen aufzuhören.“", "title": "Die Zeit der Gemeinsamkeit", "title_complement": "Erzählungen", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1949" }, { "author": "Alfred Döblin", "pages": "284", "place": "Olten/Freiburg im Breisgau", "publisher": "Walter-Verlag", "ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Walter-Verlag, Olten/Freiburg im Breisgau 1977, Seite 284 (Zitiert nach Google Books; Erstausgabe im S. Fischer Verlag, Berlin 1929) .", "text": "„Er schärft Mieze ein, dem Briefträger zu sagen, er soll klingeln.“", "title": "Berlin Alexanderplatz", "title_complement": "Die Geschichte von Franz Biberkopf", "url": "Zitiert nachGoogle Books; Erstausgabe im S. Fischer Verlag, Berlin 1929", "year": "1977" }, { "author": "Edgar Hilsenrath", "isbn": "3-88097-058-0", "pages": "37", "place": "Köln", "publisher": "Literarischer Verlag Braun", "ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. Literarischer Verlag Braun, Köln 1977, ISBN 3-88097-058-0, Seite 37 .", "text": "„Chaim Finkelstein schärfte mir ein, daß ein guter Friseur nie vergessen soll, ‚sein Messer‘ zu schärfen.“", "title": "Der Nazi & der Friseur", "title_complement": "Roman", "year": "1977" }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "89", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 89 .", "text": "„Die Mama hatte allen eingeschärft, sich leise zu verhalten, um die Genesung des Hausherrn nicht zu stören.“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" } ], "glosses": [ "jemanden eindringlich, nachdrücklich, scharf zu etwas anhalten, auffordern, ermahnen; jemandem etwas unmissverständlich klarmachen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaɪ̯nˌʃɛʁfn̩" }, { "ipa": "ˈaɪ̯nˌʃɛʁfm̩" }, { "audio": "De-einschärfen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-einschärfen.ogg/De-einschärfen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einschärfen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "inskerp" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "roman": "akkada (ʿalạ̄ bi, ʿalayhi an)", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "أَكَّدَ (عَلَىٰ بِ، عَلَيْهِ أَنْ)" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "šaddada (ʿalạ̄ bi, ʿalayhi an)", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "شَدَّدَ (عَلَىٰ بِ، عَلَيْهِ أَنْ)" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "ašraba", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "أَشْرَبَ (ه ﻫ)" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "nabbaha (ʿalạ̄ bi, ʿalạ̄ bi-an)", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "نَبَّهَ (عَلَىٰ بِ، عَلَىٰ بِأَنْ)" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "indskærp" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "je nach Kontext", "something", "on", "upon", "someone" ], "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "impress" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "inculcate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext", "quelque chose", "dans", "le" ], "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "enfoncer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "l’" ], "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "crâne" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "la" ], "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "esprit" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "de", "quelqu’un" ], "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "tête" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "quelque chose", "en", "quelqu’un", "quelque chose", "à", "quelqu’un" ], "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "inculquer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "inculcar" }, { "lang": "Hebräisch (CHA)", "lang_code": "he", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "roman": "hæḥdīr", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "הֶחְדִּיר" }, { "lang": "Hebräisch (CHA)", "lang_code": "he", "roman": "hišrīš", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "הִשְׁרִישׁ" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "raw_tags": [ "eitthvað", "fyrir", "einhverjum" ], "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "brýna" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "qualcosa", "a", "qualcuno" ], "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "inculcare" }, { "lang": "Jiddisch (YIVO)", "lang_code": "yi", "roman": "aynflantsn", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "אײַנפֿלאַנצן" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "inculcar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "raw_tags": [ "imperfektiv" ], "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "usaditi" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "usađivati" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "inpeperen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "inscherpen" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "innskjerpe" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "innskjerpa" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "innskjerpe" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "inculcar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "inculca" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "inskärpa" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "raw_tags": [ "imperfektiv" ], "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "zašćěpiś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "zašćěpjowaś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "zašćěpić" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "raw_tags": [ "imperfektiv" ], "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "zašćěpjeć" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "zašćěpjować" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemandem etwas unmissverständlich klarmachen", "sense_index": "1", "word": "inculcar" } ], "word": "einschärfen" }
Download raw JSONL data for einschärfen meaning in Deutsch (38.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.