See ehrfurchtsvoll in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abschätzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "despektierlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geringschätzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "respektlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unehrerbietig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verächtlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Ehrfurcht, dem Fugenelement -s und dem Adjektiv voll",
"forms": [
{
"form": "ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvoller",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am ehrfurchtsvollsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvoller",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvolle",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvolles",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvolle",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvoller",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvoller",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollem",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvoller",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollem",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvolle",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvolles",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvolle",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ehrfurchtsvolle",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ehrfurchtsvolle",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ehrfurchtsvolle",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ehrfurchtsvolle",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ehrfurchtsvolle",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ehrfurchtsvoller",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ehrfurchtsvolle",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ehrfurchtsvolles",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ehrfurchtsvolle",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ehrfurchtsvolles",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ehrfurchtsvoll",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ehrfurchtsvoll",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ehrfurchtsvoll",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ehrfurchtsvoll",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollerer",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollere",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvolleres",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollere",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollerer",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollerer",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollerem",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollerer",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollerem",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollere",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvolleres",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollere",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ehrfurchtsvollere",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ehrfurchtsvollere",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ehrfurchtsvollere",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ehrfurchtsvollere",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ehrfurchtsvollere",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ehrfurchtsvollerer",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ehrfurchtsvollere",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ehrfurchtsvolleres",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ehrfurchtsvollere",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ehrfurchtsvolleres",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ehrfurchtsvoller",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ehrfurchtsvoller",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ehrfurchtsvoller",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ehrfurchtsvoller",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollster",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollste",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollstes",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollste",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollster",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollster",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollstem",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollster",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollstem",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollste",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollstes",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollste",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ehrfurchtsvollste",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ehrfurchtsvollste",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ehrfurchtsvollste",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ehrfurchtsvollste",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ehrfurchtsvollste",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ehrfurchtsvollster",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ehrfurchtsvollste",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ehrfurchtsvollstes",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ehrfurchtsvollste",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ehrfurchtsvollstes",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ehr·furchts·voll",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hat eine ehrfurchtsvolle Haltung gegenüber seinen Großeltern."
},
{
"ref": "Rainer Hank: Ein Land mit vielen Helden. In: FAZ.NET. 21. September 2019 (URL, abgerufen am 13. September 2020) .",
"text": "„Man könne durch die ganze Welt reisen, das Lächeln der Sphinx bewundern, ehrfurchtsvoll vor dem Parthenon knien und entzückt sein von Notre-Dame in Paris, sagen ihre Verehrer: Aber wenn du einmal Samarkand gesehen hast, wirst du immer von seiner Magie verzaubert sein.“"
},
{
"ref": "Mark Siemons: Vertrauen ist die beste Medizin. In: FAZ.NET. 13. Juni 2010 (URL, abgerufen am 13. September 2020) .",
"text": "„Alles, was die chinesische Tradition über das Verhältnis der Generationen, über die ehrfurchtsvolle Unterordnung der Jungen unter die Alten bis heute hin lehrt, scheint in diesem blassen Raum auf den Kopf gestellt zu sein.“"
}
],
"glosses": [
"aufgrund der hohen Achtung von Würde, Erhabenheit oder Wert zurückhaltend, ängstlich oder schüchtern; voller Ehrfurcht"
],
"id": "de-ehrfurchtsvoll-de-adj-evW-zLdB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯fʊʁçt͡sfɔl"
},
{
"audio": "De-ehrfurchtsvoll.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-ehrfurchtsvoll.ogg/De-ehrfurchtsvoll.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ehrfurchtsvoll.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "achtungsvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ehrerbietig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ehrfürchtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pietätvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "respektvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rücksichtsvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "würdevoll"
}
],
"word": "ehrfurchtsvoll"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abschätzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "despektierlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geringschätzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "respektlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unehrerbietig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verächtlich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Ehrfurcht, dem Fugenelement -s und dem Adjektiv voll",
"forms": [
{
"form": "ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvoller",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am ehrfurchtsvollsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvoller",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvolle",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvolles",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvolle",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvoller",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvoller",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollem",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvoller",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollem",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvolle",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvolles",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvolle",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ehrfurchtsvolle",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ehrfurchtsvolle",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ehrfurchtsvolle",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ehrfurchtsvolle",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ehrfurchtsvolle",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ehrfurchtsvoller",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ehrfurchtsvolle",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ehrfurchtsvolles",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ehrfurchtsvolle",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ehrfurchtsvolles",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ehrfurchtsvollen",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ehrfurchtsvoll",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ehrfurchtsvoll",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ehrfurchtsvoll",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ehrfurchtsvoll",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollerer",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollere",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvolleres",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollere",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollerer",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollerer",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollerem",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollerer",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollerem",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollere",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvolleres",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollere",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ehrfurchtsvollere",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ehrfurchtsvollere",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ehrfurchtsvollere",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ehrfurchtsvollere",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ehrfurchtsvollere",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ehrfurchtsvollerer",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ehrfurchtsvollere",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ehrfurchtsvolleres",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ehrfurchtsvollere",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ehrfurchtsvolleres",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ehrfurchtsvolleren",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ehrfurchtsvoller",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ehrfurchtsvoller",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ehrfurchtsvoller",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ehrfurchtsvoller",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollster",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollste",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollstes",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollste",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollster",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollster",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollstem",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollster",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollstem",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollste",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollstes",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehrfurchtsvollste",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ehrfurchtsvollste",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ehrfurchtsvollste",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ehrfurchtsvollste",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ehrfurchtsvollste",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ehrfurchtsvollste",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ehrfurchtsvollster",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ehrfurchtsvollste",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ehrfurchtsvollstes",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ehrfurchtsvollste",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ehrfurchtsvollstes",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am ehrfurchtsvollsten",
"source": "Flexion:ehrfurchtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ehr·furchts·voll",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hat eine ehrfurchtsvolle Haltung gegenüber seinen Großeltern."
},
{
"ref": "Rainer Hank: Ein Land mit vielen Helden. In: FAZ.NET. 21. September 2019 (URL, abgerufen am 13. September 2020) .",
"text": "„Man könne durch die ganze Welt reisen, das Lächeln der Sphinx bewundern, ehrfurchtsvoll vor dem Parthenon knien und entzückt sein von Notre-Dame in Paris, sagen ihre Verehrer: Aber wenn du einmal Samarkand gesehen hast, wirst du immer von seiner Magie verzaubert sein.“"
},
{
"ref": "Mark Siemons: Vertrauen ist die beste Medizin. In: FAZ.NET. 13. Juni 2010 (URL, abgerufen am 13. September 2020) .",
"text": "„Alles, was die chinesische Tradition über das Verhältnis der Generationen, über die ehrfurchtsvolle Unterordnung der Jungen unter die Alten bis heute hin lehrt, scheint in diesem blassen Raum auf den Kopf gestellt zu sein.“"
}
],
"glosses": [
"aufgrund der hohen Achtung von Würde, Erhabenheit oder Wert zurückhaltend, ängstlich oder schüchtern; voller Ehrfurcht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯fʊʁçt͡sfɔl"
},
{
"audio": "De-ehrfurchtsvoll.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-ehrfurchtsvoll.ogg/De-ehrfurchtsvoll.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ehrfurchtsvoll.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "achtungsvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ehrerbietig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ehrfürchtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pietätvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "respektvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rücksichtsvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "würdevoll"
}
],
"word": "ehrfurchtsvoll"
}
Download raw JSONL data for ehrfurchtsvoll meaning in Deutsch (23.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.