See duzen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "erzen" }, { "sense_index": "1", "word": "ihrzen" }, { "sense_index": "1", "word": "siezen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Duzbruder" }, { "word": "Duz-Bruder" }, { "word": "Duzen" }, { "word": "Duzerei" }, { "word": "Duzfreund" }, { "word": "Duz-Freund" }, { "word": "Duzfreundin" }, { "word": "Duz-Freundin" }, { "word": "Duzfreundschaft" }, { "word": "Duzfuß" }, { "word": "Duzfuss" }, { "word": "Duzschwester" }, { "word": "Duz-Schwester" }, { "tags": [ "Swiss Standard German" ], "word": "Duzi" }, { "word": "duzi" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch duzen beziehungsweise dutzen, belegt seit dem 13. Jahrhundert", "forms": [ { "form": "ich duze", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du duzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er duzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie duzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es duzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich duzte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich duzte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "duze!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "duz!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "duzt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geduzt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geduzt haben", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geduzt zu haben", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "duzend", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "duz!", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "duze!", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe geduzt!", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "duzt!", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt geduzt!", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "duzen Sie!", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geduzt!", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich duze", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich duze", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du duzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du duzest", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es duzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es duze", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr duzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr duzet", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich duzte", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich duzte", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du duztest", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du duztest", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es duzte", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es duzte", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir duzten", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir duzten", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr duztet", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr duztet", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie duzten", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie duzten", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist geduzt worden", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei geduzt worden", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war geduzt worden", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre geduzt worden", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geduzt werden", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geduzt werden", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geduzt werden", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geduzt haben", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geduzt haben", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geduzt haben", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geduzt haben", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geduzt haben", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geduzt haben", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geduzt haben", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geduzt haben", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geduzt haben", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geduzt worden sein", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geduzt worden sein", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geduzt worden sein", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geduzt haben", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geduzt haben", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geduzt haben", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geduzt haben", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geduzt haben", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geduzt haben", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geduzt haben", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geduzt haben", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geduzt haben", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anreden" } ], "hyphenation": "du·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Seit wann duzen Schüler ihre Lehrer?" }, { "text": "Sie können mich ruhig duzen." }, { "ref": "Lale Akgün: Der getürkte Reichstag. Tante Semras Sippe macht Politik. Krüger, Frankfurt/Main 2010, Seite 44. ISBN 978-3-8105-0121-9.", "text": "„Es ging damit los, dass sich alle duzten.“" }, { "author": "Tilman Bünz", "isbn": "978-3-442-74359-9", "pages": "94.", "place": "München", "publisher": "btb Verlag", "ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 94.", "text": "„Alle an Bord duzen ihn, so scheint es uns jedenfalls, nur die beiden Machthaber auf der Brücke bleiben beim »Sie«.“", "title": "Wer das Weite sucht", "title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene", "year": "2012" }, { "author": "Jules Verne", "place": "Frankfurt/Main", "publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel", "ref": "Jules Verne: Von der Erde zum Mond. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 114.", "text": "„Da aber drückten sich beide leidenschaftlich die Hand, und man hörte Ardan den Präsidenten duzen.“", "title": "Von der Erde zum Mond", "year": "ohne Jahr (Copyright 1966)" }, { "accessdate": "2013-02-16", "author": "Carolin Pirich", "collection": "DIE ZEIT", "day": "31", "month": "Januar", "number": "6", "pages": "15", "place": "Hamburg", "ref": "Carolin Pirich: Auf beiden Saiten. In: DIE ZEIT. Nummer 6, Hamburg 31. Januar 2013, ISSN 0044-2070, Seite 15 (ZEIT ONLINE, 9. Februar 2013, abgerufen am 16. Februar 2013) .", "text": "„‚Ich bin die Elke‘, sagt sie. Die Elke will, dass man sie duzt. ‚Wir duzen uns alle.‘“", "title": "Auf beiden Saiten", "url": "ZEIT ONLINE, 9. Februar 2013", "year": "2013" }, { "author": "Janosch", "isbn": "3-442-30662-0", "pages": "37 f.", "place": "München", "publisher": "Goldmann Verlag", "ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 37 f.", "text": "„Als ich herkam, duzten sich alle Inselbewohner.“", "title": "Gastmahl auf Gomera", "title_complement": "Roman", "year": "1997" } ], "glosses": [ "mit du anreden" ], "id": "de-duzen-de-verb-U6dnDiwN", "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈduːt͡sn̩" }, { "audio": "De-duzen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-duzen.ogg/De-duzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-duzen.ogg" }, { "audio": "De-duzen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-duzen2.ogg/De-duzen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-duzen2.ogg" }, { "rhymes": "-uːt͡sn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Du" }, { "sense_index": "1", "word": "Duzfreundschaft" }, { "sense_index": "1", "word": "Duzbruder" }, { "sense_index": "1", "word": "Duzfreundin" } ], "translations": [ { "lang": "Asturisch", "lang_code": "ast", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "tutiar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "be on first-name terms" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "cii" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "sinatama" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "sinutella" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "tutoyer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "atuar" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "miló ston enikó", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "μιλώ στον ενικό" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "dare del tu" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "tutejar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "tutoyeren" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "tutejar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "mówić na ty" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "tratar por tu" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "tutui" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "govoritʹ na ty", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "говорить на ты" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "tykatʹ", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "тыкать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "dua" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "tutear" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "tutearse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "tykat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "tykat si" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "tegez" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "tegeződik" } ], "word": "duzen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "erzen" }, { "sense_index": "1", "word": "ihrzen" }, { "sense_index": "1", "word": "siezen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Duzbruder" }, { "word": "Duz-Bruder" }, { "word": "Duzen" }, { "word": "Duzerei" }, { "word": "Duzfreund" }, { "word": "Duz-Freund" }, { "word": "Duzfreundin" }, { "word": "Duz-Freundin" }, { "word": "Duzfreundschaft" }, { "word": "Duzfuß" }, { "word": "Duzfuss" }, { "word": "Duzschwester" }, { "word": "Duz-Schwester" }, { "tags": [ "Swiss Standard German" ], "word": "Duzi" }, { "word": "duzi" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch duzen beziehungsweise dutzen, belegt seit dem 13. Jahrhundert", "forms": [ { "form": "ich duze", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du duzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er duzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie duzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es duzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich duzte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich duzte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "duze!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "duz!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "duzt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geduzt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geduzt haben", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geduzt zu haben", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "duzend", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "duz!", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "duze!", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe geduzt!", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "duzt!", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt geduzt!", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "duzen Sie!", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geduzt!", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich duze", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich duze", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du duzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du duzest", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es duzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es duze", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr duzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr duzet", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich duzte", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich duzte", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du duztest", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du duztest", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es duzte", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es duzte", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir duzten", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir duzten", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr duztet", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr duztet", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie duzten", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie duzten", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist geduzt worden", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei geduzt worden", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war geduzt worden", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre geduzt worden", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geduzt", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geduzt werden", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geduzt werden", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geduzt werden", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden duzen", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geduzt haben", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geduzt haben", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geduzt haben", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geduzt haben", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geduzt haben", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geduzt haben", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geduzt haben", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geduzt haben", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geduzt haben", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geduzt worden sein", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geduzt worden sein", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geduzt worden sein", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geduzt haben", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geduzt haben", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geduzt haben", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geduzt haben", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geduzt haben", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geduzt haben", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geduzt haben", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geduzt haben", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geduzt haben", "source": "Flexion:duzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anreden" } ], "hyphenation": "du·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Seit wann duzen Schüler ihre Lehrer?" }, { "text": "Sie können mich ruhig duzen." }, { "ref": "Lale Akgün: Der getürkte Reichstag. Tante Semras Sippe macht Politik. Krüger, Frankfurt/Main 2010, Seite 44. ISBN 978-3-8105-0121-9.", "text": "„Es ging damit los, dass sich alle duzten.“" }, { "author": "Tilman Bünz", "isbn": "978-3-442-74359-9", "pages": "94.", "place": "München", "publisher": "btb Verlag", "ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 94.", "text": "„Alle an Bord duzen ihn, so scheint es uns jedenfalls, nur die beiden Machthaber auf der Brücke bleiben beim »Sie«.“", "title": "Wer das Weite sucht", "title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene", "year": "2012" }, { "author": "Jules Verne", "place": "Frankfurt/Main", "publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel", "ref": "Jules Verne: Von der Erde zum Mond. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 114.", "text": "„Da aber drückten sich beide leidenschaftlich die Hand, und man hörte Ardan den Präsidenten duzen.“", "title": "Von der Erde zum Mond", "year": "ohne Jahr (Copyright 1966)" }, { "accessdate": "2013-02-16", "author": "Carolin Pirich", "collection": "DIE ZEIT", "day": "31", "month": "Januar", "number": "6", "pages": "15", "place": "Hamburg", "ref": "Carolin Pirich: Auf beiden Saiten. In: DIE ZEIT. Nummer 6, Hamburg 31. Januar 2013, ISSN 0044-2070, Seite 15 (ZEIT ONLINE, 9. Februar 2013, abgerufen am 16. Februar 2013) .", "text": "„‚Ich bin die Elke‘, sagt sie. Die Elke will, dass man sie duzt. ‚Wir duzen uns alle.‘“", "title": "Auf beiden Saiten", "url": "ZEIT ONLINE, 9. Februar 2013", "year": "2013" }, { "author": "Janosch", "isbn": "3-442-30662-0", "pages": "37 f.", "place": "München", "publisher": "Goldmann Verlag", "ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 37 f.", "text": "„Als ich herkam, duzten sich alle Inselbewohner.“", "title": "Gastmahl auf Gomera", "title_complement": "Roman", "year": "1997" } ], "glosses": [ "mit du anreden" ], "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈduːt͡sn̩" }, { "audio": "De-duzen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-duzen.ogg/De-duzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-duzen.ogg" }, { "audio": "De-duzen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-duzen2.ogg/De-duzen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-duzen2.ogg" }, { "rhymes": "-uːt͡sn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Du" }, { "sense_index": "1", "word": "Duzfreundschaft" }, { "sense_index": "1", "word": "Duzbruder" }, { "sense_index": "1", "word": "Duzfreundin" } ], "translations": [ { "lang": "Asturisch", "lang_code": "ast", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "tutiar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "be on first-name terms" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "cii" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "sinatama" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "sinutella" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "tutoyer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "atuar" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "miló ston enikó", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "μιλώ στον ενικό" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "dare del tu" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "tutejar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "tutoyeren" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "tutejar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "mówić na ty" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "tratar por tu" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "tutui" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "govoritʹ na ty", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "говорить на ты" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "tykatʹ", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "тыкать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "dua" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "tutear" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "tutearse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "tykat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "tykat si" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "tegez" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "mit du anreden", "sense_index": "1", "word": "tegeződik" } ], "word": "duzen" }
Download raw JSONL data for duzen meaning in Deutsch (21.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.