See deswegen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ebendeswegen"
}
],
"hyphenation": "des·we·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Plötzlich fiel mir das Versprechen wieder ein; deswegen war ich so still."
},
{
"ref": "FlyStation: Bodyflying im Windkanal – Abheben in sicherer Umgebung. Abgerufen am 4. April 2020.",
"text": "„Immer populärer wird deswegen Bodyflying, auch bekannt als Indoor-Skydiving.“"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47366-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 11.",
"text": "„Deswegen ist sie Geologin geworden.“",
"title": "Meine kaukasische Schwiegermutter",
"year": "2012"
},
{
"text": "Weswegen wollte sie nicht kommen? Wegen der langen Anreise? Ach, deswegen!"
}
],
"glosses": [
"rückbezügliches Adverb, das eine Schlussfolgerung aus einem vorgenannten Sachverhalt bezeichnet"
],
"id": "de-deswegen-de-adv-bjXw-AS~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɛsˌveːɡn̩"
},
{
"ipa": "ˌdɛsˈveːɡn̩"
},
{
"audio": "De-deswegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-deswegen.ogg/De-deswegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-deswegen.ogg"
},
{
"rhymes": "eːɡn̩"
},
{
"rhymes": "ɛsveːɡn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "also"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aus diesem Grund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "daher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dahero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "darum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "demnach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "derohalben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "derowegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "deshalb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ergo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "folglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "infolgedessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "somit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "dia tuto",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "διὰ τοῦτο"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "hence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "therefore"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "for this reason"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "tial"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "c’est pourquoi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "pour cela"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "lakhén",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "לכן"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "pertanto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "sore de",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "それで"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "todėl"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "daarom"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "dus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "toen"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "doawäajen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "dlatego też"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "z tego powodu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "por isso"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "de aceea"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "poėtomu",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "поэтому"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "därför"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "tedaj"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "zato"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "por tanto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "por lo tanto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "por eso"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "bu nedenle"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "dolayı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tomu",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "тому"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "azért"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "ezért"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "tamu",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "таму"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "coyi ra"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "coki ra"
}
],
"word": "deswegen"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "ebendeswegen"
}
],
"hyphenation": "des·we·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Plötzlich fiel mir das Versprechen wieder ein; deswegen war ich so still."
},
{
"ref": "FlyStation: Bodyflying im Windkanal – Abheben in sicherer Umgebung. Abgerufen am 4. April 2020.",
"text": "„Immer populärer wird deswegen Bodyflying, auch bekannt als Indoor-Skydiving.“"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47366-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 11.",
"text": "„Deswegen ist sie Geologin geworden.“",
"title": "Meine kaukasische Schwiegermutter",
"year": "2012"
},
{
"text": "Weswegen wollte sie nicht kommen? Wegen der langen Anreise? Ach, deswegen!"
}
],
"glosses": [
"rückbezügliches Adverb, das eine Schlussfolgerung aus einem vorgenannten Sachverhalt bezeichnet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɛsˌveːɡn̩"
},
{
"ipa": "ˌdɛsˈveːɡn̩"
},
{
"audio": "De-deswegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-deswegen.ogg/De-deswegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-deswegen.ogg"
},
{
"rhymes": "eːɡn̩"
},
{
"rhymes": "ɛsveːɡn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "also"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aus diesem Grund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "daher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dahero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "darum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "demnach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "derohalben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "derowegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "deshalb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ergo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "folglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "infolgedessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "somit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "dia tuto",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "διὰ τοῦτο"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "hence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "therefore"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "for this reason"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "tial"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "c’est pourquoi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "pour cela"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "lakhén",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "לכן"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "pertanto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "sore de",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "それで"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "todėl"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "daarom"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "dus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "toen"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "doawäajen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "dlatego też"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "z tego powodu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "por isso"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "de aceea"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "poėtomu",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "поэтому"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "därför"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "tedaj"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "zato"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "por tanto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "por lo tanto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "por eso"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "bu nedenle"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "dolayı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tomu",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "тому"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "azért"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "ezért"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "tamu",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"word": "таму"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "coyi ra"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "coki ra"
}
],
"word": "deswegen"
}
Download raw JSONL data for deswegen meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-17 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.