"dafür nicht" meaning in Deutsch

See dafür nicht in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈdaːfyɐ nɪçt Audio: De-dafür nicht.ogg
  1. Antwort auf die Höflichkeitsformel „Danke!“: dafür musst du dich doch nicht (extra) bedanken, das ist / das war doch selbstverständlich Tags: North German, colloquial
    Sense id: de-dafür_nicht-de-phrase-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ingen årsak (Bokmål), ikke noe å takke for (Bokmål), det var så lidt (Dänisch), never mind (Englisch), de rien (Französisch), di niente (Italienisch), de res (Katalanisch), geen dank (Niederländisch), inga årsak (Nynorsk), ikkje noko å takke for (Nynorsk), не за что (ne za čto) (Russisch), ingen orsak (Schwedisch), de nada (Spanisch)

Download JSONL data for dafür nicht meaning in Deutsch (3.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Danke, dass du mich darauf aufmerksam gemacht hast!“ - „Dafür nicht!“ oder „Nicht dafür!“ oder „Da nicht für!“ oder „Da nich' für!“"
        },
        {
          "accessdate": "2014-09-03",
          "raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. September 2014.",
          "text": "Kennen Sie das? Ein anderer Mensch tut etwas Gutes für Sie. Sie bedanken sich bei ihm dafür. Was ist seine Antwort??? …„Dafür nicht!“ Dabei macht er noch eine abwinkende Handbewegung.",
          "title": "Der Verkaufsflirt … vom Liebestöter zum Akquisequickie von Anja Strassburger",
          "url": "http://books.google.se/books?id=HlBmGEqmNuAC&pg=PA124"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Antwort auf die Höflichkeitsformel „Danke!“: dafür musst du dich doch nicht (extra) bedanken, das ist / das war doch selbstverständlich"
      ],
      "id": "de-dafür_nicht-de-phrase-1",
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "North German",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdaːfyɐ nɪçt"
    },
    {
      "audio": "De-dafür nicht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-dafür_nicht.ogg/De-dafür_nicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dafür nicht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "danke"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ebenfalls"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "danke"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "gleichfalls"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "keine Ursache"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "lass stecken"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "nichts"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "danken"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "passt"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "schon"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "okay"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_id": "1",
      "word": "det var så lidt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "never mind"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "word": "de rien"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_id": "1",
      "word": "di niente"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_id": "1",
      "word": "de res"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_id": "1",
      "word": "geen dank"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_id": "1",
      "word": "ingen årsak"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_id": "1",
      "word": "ikke noe å takke for"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense_id": "1",
      "word": "inga årsak"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense_id": "1",
      "word": "ikkje noko å takke for"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ne za čto",
      "sense_id": "1",
      "word": "не за что"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "1",
      "word": "ingen orsak"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "word": "de nada"
    }
  ],
  "word": "dafür nicht"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Danke, dass du mich darauf aufmerksam gemacht hast!“ - „Dafür nicht!“ oder „Nicht dafür!“ oder „Da nicht für!“ oder „Da nich' für!“"
        },
        {
          "accessdate": "2014-09-03",
          "raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. September 2014.",
          "text": "Kennen Sie das? Ein anderer Mensch tut etwas Gutes für Sie. Sie bedanken sich bei ihm dafür. Was ist seine Antwort??? …„Dafür nicht!“ Dabei macht er noch eine abwinkende Handbewegung.",
          "title": "Der Verkaufsflirt … vom Liebestöter zum Akquisequickie von Anja Strassburger",
          "url": "http://books.google.se/books?id=HlBmGEqmNuAC&pg=PA124"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Antwort auf die Höflichkeitsformel „Danke!“: dafür musst du dich doch nicht (extra) bedanken, das ist / das war doch selbstverständlich"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "North German",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdaːfyɐ nɪçt"
    },
    {
      "audio": "De-dafür nicht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-dafür_nicht.ogg/De-dafür_nicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dafür nicht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "danke"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ebenfalls"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "danke"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "gleichfalls"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "keine Ursache"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "lass stecken"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "nichts"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "danken"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "passt"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "schon"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "okay"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_id": "1",
      "word": "det var så lidt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "never mind"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "word": "de rien"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_id": "1",
      "word": "di niente"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_id": "1",
      "word": "de res"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_id": "1",
      "word": "geen dank"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_id": "1",
      "word": "ingen årsak"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_id": "1",
      "word": "ikke noe å takke for"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense_id": "1",
      "word": "inga årsak"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense_id": "1",
      "word": "ikkje noko å takke for"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ne za čto",
      "sense_id": "1",
      "word": "не за что"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "1",
      "word": "ingen orsak"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "word": "de nada"
    }
  ],
  "word": "dafür nicht"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.