"schon" meaning in Deutsch

See schon in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ʃoːn Audio: De-schon.ogg , De-schon2.ogg , De-at-schon.ogg [Austrian German]
Rhymes: oːn
  1. zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet
    Sense id: de-schon-de-adv-nTkgo20G
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bereits Translations (zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet): ἤδη (ēdē) (Altgriechisch), الان (Arabisch), allerede (Bokmål), alt (Bokmål), вече (veče) (Bulgarisch), 已經 (yǐjīng) (Chinesisch (traditionell)), 已经 (yǐjīng) (Chinesisch (vereinfacht)), allerede (Dänisch), already (Englisch), jam (Esperanto), jo (Finnisch), déjà (Französisch), ήδη (ídi) (Griechisch (Neu-)), κιόλας (kiólas) (Griechisch (Neu-)), ja (Ido), sudah (Indonesisch), telah (Indonesisch), jam (Interlingua), già (Italienisch), もう (mō) (Japanisch), 既に (すでに, sude ni) (Japanisch), 最早 (もはや, mohaya) (Japanisch), ja (Katalanisch), već (Kroatisch), iam (Latein), schonn (Luxemburgisch), al (Niederländisch), reeds (Niederländisch), južo (Niedersorbisch), juž (Niedersorbisch), allereie (Nynorsk), alt (Nynorsk), ja (Okzitanisch), aul (Plautdietsch), już (Polnisch), já (Portugiesisch), deja (Rumänisch), уже (uže) (Russisch), redan (Schwedisch), už (Slowakisch), že (Slowenisch), ya (Spanisch), (Tschechisch), artik (Türkisch), вже (vže) (Ukrainisch), уже (uže) (Ukrainisch), ужо (užo) (Weißrussisch)

Particle

IPA: ʃoːn Audio: De-schon.ogg , De-schon2.ogg
Rhymes: oːn
  1. verstärkende Partikel, die die Bedeutung von etwas oder jemandem herunterstuft, abtönt Tags: colloquial
    Sense id: de-schon-de-particle-GpoAj~Dn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: wirklich Translations: же (že) (Russisch)

Particle

IPA: ʃoːn Audio: De-schon.ogg , De-schon2.ogg
Rhymes: oːn
  1. Antwort, die Zustimmung ausdrückt, aber meist einen Einwand einleitet
    Sense id: de-schon-de-particle-IVt-n1uG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: doch Coordinate_terms: ja Translations (Antwort, die Zustimmung ausdrückt, aber meist einen Einwand einleitet): admittedly (Englisch), indeed (Englisch)

Verb

IPA: ʃoːn Audio: De-schon.ogg , De-schon2.ogg Forms: schone [variant]
Rhymes: oːn
  1. Singular Imperativ des Verbs schonen Tags: imperative, singular Form of: schonen
    Sense id: de-schon-de-verb-SNKEqk8X
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erst"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "schon",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er konnte schon mit 5 Jahren lesen."
        },
        {
          "text": "Du bist schon da? Ich dachte, du arbeitest heute länger."
        },
        {
          "text": "Brennt Paris schon?"
        },
        {
          "text": "Ach, heute schon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet"
      ],
      "id": "de-schon-de-adv-nTkgo20G",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃoːn"
    },
    {
      "audio": "De-schon.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-schon.ogg/De-schon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schon.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-schon2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-schon2.ogg/De-schon2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schon2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-schon.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-at-schon.ogg/De-at-schon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-schon.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "oːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bereits"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "ēdē",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "ἤδη"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "الان"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "veče",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "вече"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "yǐjīng",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "已經"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "yǐjīng",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "已经"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "allerede"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "already"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "jam"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "jo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "déjà"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ídi",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "ήδη"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kiólas",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "κιόλας"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "ja"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "sudah"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "telah"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "jam"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "già"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "mō",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "もう"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "すでに, sude ni",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "既に"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "もはや, mohaya",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "最早"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "ja"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "već"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "iam"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "schonn"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "al"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "reeds"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "allerede"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "alt"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "allereie"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "alt"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "ja"
    },
    {
      "lang": "Plautdietsch",
      "lang_code": "pdt",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "aul"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "już"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "já"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "deja"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "uže",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "уже"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "redan"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "už"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "že"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "južo"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "juž"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "ya"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "už"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "artik"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "vže",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "вже"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "uže",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "уже"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "užo",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "ужо"
    }
  ],
  "word": "schon"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Modalpartikel (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wirklich"
    }
  ],
  "hyphenation": "schon",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Modalpartikel",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Was kann die schon?"
        },
        {
          "text": "Was will der schon dagegen tun?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verstärkende Partikel, die die Bedeutung von etwas oder jemandem herunterstuft, abtönt"
      ],
      "id": "de-schon-de-particle-GpoAj~Dn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃoːn"
    },
    {
      "audio": "De-schon.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-schon.ogg/De-schon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schon.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-schon2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-schon2.ogg/De-schon2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schon2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːn"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "že",
      "sense_index": "1",
      "word": "же"
    }
  ],
  "word": "schon"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Antwortpartikel (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ja"
    }
  ],
  "hyphenation": "schon",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Antwortpartikel",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hast du das Geld gestohlen? — Schon."
        },
        {
          "text": "Bist du zufrieden mit dem neuen Rad? — Schon, nur mit der Bremse komme ich nicht zurecht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Antwort, die Zustimmung ausdrückt, aber meist einen Einwand einleitet"
      ],
      "id": "de-schon-de-particle-IVt-n1uG",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃoːn"
    },
    {
      "audio": "De-schon.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-schon.ogg/De-schon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schon.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-schon2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-schon2.ogg/De-schon2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schon2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "doch"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Antwort, die Zustimmung ausdrückt, aber meist einen Einwand einleitet",
      "sense_index": "1",
      "word": "admittedly"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Antwort, die Zustimmung ausdrückt, aber meist einen Einwand einleitet",
      "sense_index": "1",
      "word": "indeed"
    }
  ],
  "word": "schon"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schone",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "schon",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Konjugierte Form",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "schonen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Singular Imperativ des Verbs schonen"
      ],
      "id": "de-schon-de-verb-SNKEqk8X",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃoːn"
    },
    {
      "audio": "De-schon.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-schon.ogg/De-schon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schon.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-schon2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-schon2.ogg/De-schon2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schon2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːn"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "schon"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erst"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "schon",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er konnte schon mit 5 Jahren lesen."
        },
        {
          "text": "Du bist schon da? Ich dachte, du arbeitest heute länger."
        },
        {
          "text": "Brennt Paris schon?"
        },
        {
          "text": "Ach, heute schon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃoːn"
    },
    {
      "audio": "De-schon.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-schon.ogg/De-schon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schon.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-schon2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-schon2.ogg/De-schon2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schon2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-schon.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-at-schon.ogg/De-at-schon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-schon.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "oːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bereits"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "ēdē",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "ἤδη"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "الان"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "veče",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "вече"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "yǐjīng",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "已經"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "yǐjīng",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "已经"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "allerede"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "already"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "jam"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "jo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "déjà"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ídi",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "ήδη"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kiólas",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "κιόλας"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "ja"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "sudah"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "telah"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "jam"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "già"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "mō",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "もう"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "すでに, sude ni",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "既に"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "もはや, mohaya",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "最早"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "ja"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "već"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "iam"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "schonn"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "al"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "reeds"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "allerede"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "alt"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "allereie"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "alt"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "ja"
    },
    {
      "lang": "Plautdietsch",
      "lang_code": "pdt",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "aul"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "już"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "já"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "deja"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "uže",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "уже"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "redan"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "už"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "že"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "južo"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "juž"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "ya"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "už"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "artik"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "vže",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "вже"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "uže",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "уже"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "užo",
      "sense": "zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet",
      "sense_index": "1",
      "word": "ужо"
    }
  ],
  "word": "schon"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Modalpartikel (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wirklich"
    }
  ],
  "hyphenation": "schon",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Modalpartikel",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Was kann die schon?"
        },
        {
          "text": "Was will der schon dagegen tun?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verstärkende Partikel, die die Bedeutung von etwas oder jemandem herunterstuft, abtönt"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃoːn"
    },
    {
      "audio": "De-schon.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-schon.ogg/De-schon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schon.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-schon2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-schon2.ogg/De-schon2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schon2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːn"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "že",
      "sense_index": "1",
      "word": "же"
    }
  ],
  "word": "schon"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Antwortpartikel (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ja"
    }
  ],
  "hyphenation": "schon",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Antwortpartikel",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hast du das Geld gestohlen? — Schon."
        },
        {
          "text": "Bist du zufrieden mit dem neuen Rad? — Schon, nur mit der Bremse komme ich nicht zurecht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Antwort, die Zustimmung ausdrückt, aber meist einen Einwand einleitet"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃoːn"
    },
    {
      "audio": "De-schon.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-schon.ogg/De-schon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schon.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-schon2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-schon2.ogg/De-schon2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schon2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "doch"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Antwort, die Zustimmung ausdrückt, aber meist einen Einwand einleitet",
      "sense_index": "1",
      "word": "admittedly"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Antwort, die Zustimmung ausdrückt, aber meist einen Einwand einleitet",
      "sense_index": "1",
      "word": "indeed"
    }
  ],
  "word": "schon"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Konjugierte Form (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schone",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "schon",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Konjugierte Form",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "schonen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Singular Imperativ des Verbs schonen"
      ],
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃoːn"
    },
    {
      "audio": "De-schon.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-schon.ogg/De-schon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schon.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-schon2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-schon2.ogg/De-schon2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schon2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːn"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "schon"
}

Download raw JSONL data for schon meaning in Deutsch (11.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.