See bereits in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erst"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch „bereit(e)“, ab 16. Jahrhundert mit -s; strukturell: Ableitung zu bereit mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -s für Adverbien",
"hyphenation": "be·reits",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Peter Müller, Andreas Wassermann",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 13",
"ref": "Peter Müller, Andreas Wassermann: Brüsseler Spitzen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 47-48, Zitat Seite 47.",
"text": "„Bereits im vorigen Herbst hatte Nordrhein-Westfalen eine Bundesratsinitiative verfasst.“",
"title": "Brüsseler Spitzen",
"year": "2011"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 104.",
"text": "„Vierhundert Jahre vor Lilienthal träumte bereits ein anderes Genie davon, sich mit einem Fluggerät durch die Luft zu bewegen.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Rafik Schami",
"isbn": "978-3-423-14003-3",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 164.",
"text": "„Ich hatte nämlich bereits als Kind meine feste Vorstellung von Braunschweig.“",
"title": "Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"einen relativ frühen Zeitpunkt betreffend, früher als erwartet"
],
"id": "de-bereits-de-adv-d3zG5Yzm",
"raw_tags": [
"auf ein Ereignis bezogen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir müssen aufstehen: Es ist bereits 8 Uhr."
},
{
"text": "Es sind bereits 10 % Verlust eingetreten."
}
],
"glosses": [
"einen relativ späten Zeitpunkt betreffend, mehr als erwartet"
],
"id": "de-bereits-de-adv-TOgCqVGi",
"raw_tags": [
"auf einen erreichten Zustand bezogen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʁaɪ̯t͡s"
},
{
"audio": "De-bereits.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-bereits.ogg/De-bereits.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bereits.ogg"
},
{
"audio": "De-at-bereits.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-at-bereits.ogg/De-at-bereits.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bereits.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯t͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "schon"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "allerede"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "already"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "just"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "jam"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "déjà"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "dès"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "sudah"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "telah"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "þegar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "già"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "već"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "reeds"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "pišapiš",
"sense_index": "1",
"word": "پیشاپیش"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "już"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "já"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uže",
"sense_index": "1",
"word": "уже"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "redan"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "že"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "ya"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "már"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "already"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "just"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "jam"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "déjà"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "já"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "ya"
}
],
"word": "bereits"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erst"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch „bereit(e)“, ab 16. Jahrhundert mit -s; strukturell: Ableitung zu bereit mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -s für Adverbien",
"hyphenation": "be·reits",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Peter Müller, Andreas Wassermann",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 13",
"ref": "Peter Müller, Andreas Wassermann: Brüsseler Spitzen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 47-48, Zitat Seite 47.",
"text": "„Bereits im vorigen Herbst hatte Nordrhein-Westfalen eine Bundesratsinitiative verfasst.“",
"title": "Brüsseler Spitzen",
"year": "2011"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 104.",
"text": "„Vierhundert Jahre vor Lilienthal träumte bereits ein anderes Genie davon, sich mit einem Fluggerät durch die Luft zu bewegen.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Rafik Schami",
"isbn": "978-3-423-14003-3",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 164.",
"text": "„Ich hatte nämlich bereits als Kind meine feste Vorstellung von Braunschweig.“",
"title": "Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"einen relativ frühen Zeitpunkt betreffend, früher als erwartet"
],
"raw_tags": [
"auf ein Ereignis bezogen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir müssen aufstehen: Es ist bereits 8 Uhr."
},
{
"text": "Es sind bereits 10 % Verlust eingetreten."
}
],
"glosses": [
"einen relativ späten Zeitpunkt betreffend, mehr als erwartet"
],
"raw_tags": [
"auf einen erreichten Zustand bezogen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʁaɪ̯t͡s"
},
{
"audio": "De-bereits.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-bereits.ogg/De-bereits.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bereits.ogg"
},
{
"audio": "De-at-bereits.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-at-bereits.ogg/De-at-bereits.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bereits.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯t͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "schon"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "allerede"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "already"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "just"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "jam"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "déjà"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "dès"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "sudah"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "telah"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "þegar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "già"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "već"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "reeds"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "pišapiš",
"sense_index": "1",
"word": "پیشاپیش"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "już"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "já"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uže",
"sense_index": "1",
"word": "уже"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "redan"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "že"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "ya"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "már"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "already"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "just"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "jam"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "déjà"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "já"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "ya"
}
],
"word": "bereits"
}
Download raw JSONL data for bereits meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.