See dürfen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "bedürfen" }, { "word": "durchdürfen" }, { "word": "dürftig" }, { "word": "fortdürfen" }, { "word": "heimdürfen" }, { "word": "herandürfen" }, { "word": "heraufdürfen" }, { "word": "herausdürfen" }, { "word": "herdürfen" }, { "word": "hereindürfen" }, { "word": "herüberdürfen" }, { "word": "herunterdürfen" }, { "word": "hinaufdürfen" }, { "word": "hinausdürfen" }, { "word": "hindurchdürfen" }, { "word": "hindürfen" }, { "word": "hineindürfen" }, { "word": "hinüberdürfen" }, { "word": "hinunterdürfen" }, { "word": "hochdürfen" }, { "word": "losdürfen" }, { "word": "mitdürfen" }, { "word": "rausdürfen" }, { "word": "vorbeidürfen" }, { "word": "wegdürfen" }, { "word": "weiterdürfen" }, { "word": "zueinanderdürfen" }, { "word": "zurückdürfen" } ], "etymology_text": "gotisch: þaúrban althochdeutsch und mittelhochdeutsch nur belegt in: bidurfin beziehungsweise bedurfen, bedürfen; bis in 18. Jahrhundert daneben: dörfen, selten darfen", "forms": [ { "form": "ich darf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du darfst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er darf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie darf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es darf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich durfte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich dürfte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "—", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "—", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gedurft", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "dürfen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gedurft haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gedurft zu haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dürfend", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "ich darf", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dürfe", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du darfst", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du dürfest", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es darf", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dürfe", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr dürft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr dürfet", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich durfte", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dürfte", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du durftest", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du dürftest", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es durfte", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dürfte", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir durften", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir dürften", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr durftet", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr dürftet", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie durften", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie dürften", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gedurft worden", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gedurft worden", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gedurft worden", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gedurft worden", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gedurft werden", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gedurft werden", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gedurft werden", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gedurft haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gedurft haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gedurft haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gedurft haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gedurft haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gedurft haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gedurft haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gedurft haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gedurft haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gedurft worden sein", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gedurft worden sein", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gedurft worden sein", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gedurft haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gedurft haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gedurft haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gedurft haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gedurft haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gedurft haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gedurft haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gedurft haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gedurft haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "dürfen haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dürfen zu haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dürfend", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "ich darf", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dürfe", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du darfst", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du dürfest", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es darf", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dürfe", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr dürft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr dürfet", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich durfte", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dürfte", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du durftest", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du dürftest", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es durfte", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dürfte", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir durften", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir dürften", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr durftet", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr dürftet", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie durften", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie dürften", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist dürfen worden", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei dürfen worden", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war dürfen worden", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre dürfen worden", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird dürfen werden", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde dürfen werden", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde dürfen werden", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dürfen haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dürfen haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dürfen haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dürfen haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dürfen haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dürfen haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dürfen haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dürfen haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dürfen haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird dürfen worden sein", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde dürfen worden sein", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde dürfen worden sein", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dürfen haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dürfen haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dürfen haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dürfen haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dürfen haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dürfen haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dürfen haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dürfen haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dürfen haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "dür·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Mama, darf ich morgen ins Kino gehen?" }, { "text": "Das dürfen wir auf keinen Fall tun, das ist doch verboten!" }, { "author": "Laura Dahlmeier", "isbn": "978-3-7423-2176-3", "publisher": "Riva", "ref": "Laura Dahlmeier: »Wenn ich was mach, mach ich’s gscheid«. Über Herausforderungen, die Freiheit in den Bergen und warum es wichtig ist, sein Ding durchzuziehen. Riva, 2023, ISBN 978-3-7423-2176-3 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Ich habe schon als sehr junger Mensch sehr großen Erfolg erleben dürfen, bekomme sehr viel positive Resonanz und genieße nach wie vor Privilegien – ich möchte deshalb auch etwas zurückgeben und nicht nur vom ›Rahm abschöpfen‹.“", "title": "»Wenn ich was mach, mach ich’s gscheid«", "title_complement": "Über Herausforderungen, die Freiheit in den Bergen und warum es wichtig ist, sein Ding durchzuziehen", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2023" } ], "glosses": [ "die Erlaubnis haben, etwas zu tun" ], "id": "de-dürfen-de-verb-vCGRh47p", "raw_tags": [ "Modalverb (mit Infinitiv)" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Er darf das." }, { "text": "Die nach Hause dürfenden Kinder rennen quer über den Schulhof zum Ausgang hin." } ], "glosses": [ "die Erlaubnis zu etwas haben" ], "id": "de-dürfen-de-verb-tf0jnA6F", "raw_tags": [ "Vollverb" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Zu diesem Zeitpunkt dürfte er endlich angekommen sein." }, { "ref": "2019: Politische Zäsuren in Russland und der Ukraine. Abgerufen am 27. Dezember 2018.", "text": "„Die Preiserhöhung dürfte die ohnehin gesunkene Popularität der Regierung und von Präsident Wladimir Putin noch stärker belasten.“" }, { "text": "„Die wirtschaftliche Entwicklung Russlands dürfte auch im neuen Jahr von westlichen Sanktionen gebremst werden.“" }, { "text": "„Noch wichtiger dürfte jedoch die Parlamentswahl sein.“" } ], "glosses": [ "bei Verwendung im Konjunktiv II kann eine Vermutung ausgedrückt werden" ], "id": "de-dürfen-de-verb-4ddsiQXJ", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈdʏʁfn̩" }, { "audio": "De-dürfen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-dürfen.ogg/De-dürfen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dürfen.ogg" }, { "audio": "De-at-dürfen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-at-dürfen.ogg/De-at-dürfen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-dürfen.ogg" }, { "rhymes": "-ʏʁfn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "können" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "moga", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "мога" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "may" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "darfi" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "saada" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "pouvoir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "avoir la permission de" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "poder" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "darfar" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "boleh" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "mega" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "potere" }, { "lang": "Jiddisch", "lang_code": "yi", "roman": "megn", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "מעגן" }, { "lang": "Jiddisch", "lang_code": "yi", "roman": "torn", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "טאָרן" }, { "lang": "Komorisch", "lang_code": "swb", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "udjua" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "drīkstēt" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "dörven" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "dröven" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "mogen" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "få lov til" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "få" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "kunne" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "móc" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "poder" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "a putea" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "a îi fi permis" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "imetʹ pravo", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "иметь право" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "močʹ", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "мочь" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "få lov" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "smeti", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "смети" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "poder" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "tener" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "permitido" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "smět" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "mohty", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "могти" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "maty pravo", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "мати право" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "-hat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "-het" }, { "lang": "Volapük", "lang_code": "vo", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "dalön" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben", "sense_index": "2", "word": "allowed" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben", "sense_index": "2", "word": "darfi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben", "sense_index": "2", "word": "permesso" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben", "sense_index": "2", "word": "consentito" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben", "sense_index": "2", "word": "mieć pozwolenie" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben", "sense_index": "2", "word": "poder" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben", "sense_index": "2", "word": "a putea" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben", "sense_index": "2", "word": "a îi fi permis" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "imetʹ pravo", "sense": "intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben", "sense_index": "2", "word": "иметь право" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "močʹ", "sense": "intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben", "sense_index": "2", "word": "мочь" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben", "sense_index": "2", "word": "få" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "smeti", "sense": "intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben", "sense_index": "2", "word": "смети" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben", "sense_index": "2", "word": "tener" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben", "sense_index": "2", "word": "permitido" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben", "sense_index": "2", "word": "smět" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "mohty", "sense": "intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben", "sense_index": "2", "word": "могти" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben", "sense_index": "2", "word": "lehet" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben", "sense_index": "2", "word": "szabad" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "bei Verwendung im Konjunktiv II kann eine Vermutung ausgedrückt werden", "sense_index": "3", "word": "se pouvoir" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vozmožnym", "sense": "bei Verwendung im Konjunktiv II kann eine Vermutung ausgedrückt werden", "sense_index": "3", "word": "возможным" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "verojatnym", "sense": "bei Verwendung im Konjunktiv II kann eine Vermutung ausgedrückt werden", "sense_index": "3", "word": "вероятным" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "Konjunktiv" ], "sense": "bei Verwendung im Konjunktiv II kann eine Vermutung ausgedrückt werden", "sense_index": "3", "word": "skulle" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bei Verwendung im Konjunktiv II kann eine Vermutung ausgedrückt werden", "sense_index": "3", "word": "torde" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "raw_tags": [ "Konjunktiv" ], "roman": "smeti", "sense": "bei Verwendung im Konjunktiv II kann eine Vermutung ausgedrückt werden", "sense_index": "3", "word": "смети" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "trebalo bi", "sense": "bei Verwendung im Konjunktiv II kann eine Vermutung ausgedrückt werden", "sense_index": "3", "word": "требало би" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "bei Verwendung im Konjunktiv II kann eine Vermutung ausgedrückt werden", "sense_index": "3", "word": "suponerse" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "mohty", "sense": "bei Verwendung im Konjunktiv II kann eine Vermutung ausgedrückt werden", "sense_index": "3", "word": "могти" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "bei Verwendung im Konjunktiv II kann eine Vermutung ausgedrückt werden", "sense_index": "3", "word": "bizonyára" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "bei Verwendung im Konjunktiv II kann eine Vermutung ausgedrückt werden", "sense_index": "3", "word": "valószínűleg" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "bei Verwendung im Konjunktiv II kann eine Vermutung ausgedrückt werden", "sense_index": "3", "word": "feltehetőleg" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "bei Verwendung im Konjunktiv II kann eine Vermutung ausgedrückt werden", "sense_index": "3", "word": "alighanem" } ], "word": "dürfen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "bedürfen" }, { "word": "durchdürfen" }, { "word": "dürftig" }, { "word": "fortdürfen" }, { "word": "heimdürfen" }, { "word": "herandürfen" }, { "word": "heraufdürfen" }, { "word": "herausdürfen" }, { "word": "herdürfen" }, { "word": "hereindürfen" }, { "word": "herüberdürfen" }, { "word": "herunterdürfen" }, { "word": "hinaufdürfen" }, { "word": "hinausdürfen" }, { "word": "hindurchdürfen" }, { "word": "hindürfen" }, { "word": "hineindürfen" }, { "word": "hinüberdürfen" }, { "word": "hinunterdürfen" }, { "word": "hochdürfen" }, { "word": "losdürfen" }, { "word": "mitdürfen" }, { "word": "rausdürfen" }, { "word": "vorbeidürfen" }, { "word": "wegdürfen" }, { "word": "weiterdürfen" }, { "word": "zueinanderdürfen" }, { "word": "zurückdürfen" } ], "etymology_text": "gotisch: þaúrban althochdeutsch und mittelhochdeutsch nur belegt in: bidurfin beziehungsweise bedurfen, bedürfen; bis in 18. Jahrhundert daneben: dörfen, selten darfen", "forms": [ { "form": "ich darf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du darfst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er darf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie darf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es darf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich durfte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich dürfte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "—", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "—", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gedurft", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "dürfen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gedurft haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gedurft zu haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dürfend", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "ich darf", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dürfe", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du darfst", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du dürfest", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es darf", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dürfe", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr dürft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr dürfet", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich durfte", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dürfte", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du durftest", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du dürftest", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es durfte", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dürfte", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir durften", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir dürften", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr durftet", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr dürftet", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie durften", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie dürften", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gedurft worden", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gedurft worden", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gedurft worden", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gedurft worden", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gedurft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gedurft werden", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gedurft werden", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gedurft werden", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gedurft haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gedurft haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gedurft haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gedurft haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gedurft haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gedurft haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gedurft haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gedurft haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gedurft haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gedurft worden sein", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gedurft worden sein", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gedurft worden sein", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gedurft haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gedurft haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gedurft haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gedurft haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gedurft haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gedurft haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gedurft haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gedurft haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gedurft haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "dürfen haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dürfen zu haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dürfend", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "ich darf", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dürfe", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du darfst", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du dürfest", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es darf", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dürfe", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr dürft", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr dürfet", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich durfte", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dürfte", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du durftest", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du dürftest", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es durfte", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dürfte", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir durften", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir dürften", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr durftet", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr dürftet", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie durften", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie dürften", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist dürfen worden", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei dürfen worden", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war dürfen worden", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre dürfen worden", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird dürfen werden", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde dürfen werden", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde dürfen werden", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dürfen", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dürfen haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dürfen haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dürfen haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dürfen haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dürfen haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dürfen haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dürfen haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dürfen haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dürfen haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird dürfen worden sein", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde dürfen worden sein", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde dürfen worden sein", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dürfen haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dürfen haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dürfen haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dürfen haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dürfen haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dürfen haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dürfen haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dürfen haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dürfen haben", "source": "Flexion:dürfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "dür·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Mama, darf ich morgen ins Kino gehen?" }, { "text": "Das dürfen wir auf keinen Fall tun, das ist doch verboten!" }, { "author": "Laura Dahlmeier", "isbn": "978-3-7423-2176-3", "publisher": "Riva", "ref": "Laura Dahlmeier: »Wenn ich was mach, mach ich’s gscheid«. Über Herausforderungen, die Freiheit in den Bergen und warum es wichtig ist, sein Ding durchzuziehen. Riva, 2023, ISBN 978-3-7423-2176-3 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Ich habe schon als sehr junger Mensch sehr großen Erfolg erleben dürfen, bekomme sehr viel positive Resonanz und genieße nach wie vor Privilegien – ich möchte deshalb auch etwas zurückgeben und nicht nur vom ›Rahm abschöpfen‹.“", "title": "»Wenn ich was mach, mach ich’s gscheid«", "title_complement": "Über Herausforderungen, die Freiheit in den Bergen und warum es wichtig ist, sein Ding durchzuziehen", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2023" } ], "glosses": [ "die Erlaubnis haben, etwas zu tun" ], "raw_tags": [ "Modalverb (mit Infinitiv)" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Er darf das." }, { "text": "Die nach Hause dürfenden Kinder rennen quer über den Schulhof zum Ausgang hin." } ], "glosses": [ "die Erlaubnis zu etwas haben" ], "raw_tags": [ "Vollverb" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Zu diesem Zeitpunkt dürfte er endlich angekommen sein." }, { "ref": "2019: Politische Zäsuren in Russland und der Ukraine. Abgerufen am 27. Dezember 2018.", "text": "„Die Preiserhöhung dürfte die ohnehin gesunkene Popularität der Regierung und von Präsident Wladimir Putin noch stärker belasten.“" }, { "text": "„Die wirtschaftliche Entwicklung Russlands dürfte auch im neuen Jahr von westlichen Sanktionen gebremst werden.“" }, { "text": "„Noch wichtiger dürfte jedoch die Parlamentswahl sein.“" } ], "glosses": [ "bei Verwendung im Konjunktiv II kann eine Vermutung ausgedrückt werden" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈdʏʁfn̩" }, { "audio": "De-dürfen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-dürfen.ogg/De-dürfen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dürfen.ogg" }, { "audio": "De-at-dürfen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-at-dürfen.ogg/De-at-dürfen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-dürfen.ogg" }, { "rhymes": "-ʏʁfn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "können" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "moga", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "мога" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "may" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "darfi" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "saada" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "pouvoir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "avoir la permission de" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "poder" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "darfar" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "boleh" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "mega" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "potere" }, { "lang": "Jiddisch", "lang_code": "yi", "roman": "megn", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "מעגן" }, { "lang": "Jiddisch", "lang_code": "yi", "roman": "torn", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "טאָרן" }, { "lang": "Komorisch", "lang_code": "swb", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "udjua" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "drīkstēt" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "dörven" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "dröven" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "mogen" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "få lov til" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "få" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "kunne" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "móc" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "poder" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "a putea" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "a îi fi permis" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "imetʹ pravo", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "иметь право" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "močʹ", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "мочь" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "få lov" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "smeti", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "смети" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "poder" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "tener" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "permitido" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "smět" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "mohty", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "могти" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "maty pravo", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "мати право" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "-hat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "-het" }, { "lang": "Volapük", "lang_code": "vo", "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "dalön" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben", "sense_index": "2", "word": "allowed" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben", "sense_index": "2", "word": "darfi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben", "sense_index": "2", "word": "permesso" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben", "sense_index": "2", "word": "consentito" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben", "sense_index": "2", "word": "mieć pozwolenie" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben", "sense_index": "2", "word": "poder" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben", "sense_index": "2", "word": "a putea" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben", "sense_index": "2", "word": "a îi fi permis" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "imetʹ pravo", "sense": "intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben", "sense_index": "2", "word": "иметь право" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "močʹ", "sense": "intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben", "sense_index": "2", "word": "мочь" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben", "sense_index": "2", "word": "få" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "smeti", "sense": "intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben", "sense_index": "2", "word": "смети" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben", "sense_index": "2", "word": "tener" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben", "sense_index": "2", "word": "permitido" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben", "sense_index": "2", "word": "smět" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "mohty", "sense": "intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben", "sense_index": "2", "word": "могти" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben", "sense_index": "2", "word": "lehet" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben", "sense_index": "2", "word": "szabad" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "bei Verwendung im Konjunktiv II kann eine Vermutung ausgedrückt werden", "sense_index": "3", "word": "se pouvoir" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vozmožnym", "sense": "bei Verwendung im Konjunktiv II kann eine Vermutung ausgedrückt werden", "sense_index": "3", "word": "возможным" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "verojatnym", "sense": "bei Verwendung im Konjunktiv II kann eine Vermutung ausgedrückt werden", "sense_index": "3", "word": "вероятным" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "Konjunktiv" ], "sense": "bei Verwendung im Konjunktiv II kann eine Vermutung ausgedrückt werden", "sense_index": "3", "word": "skulle" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bei Verwendung im Konjunktiv II kann eine Vermutung ausgedrückt werden", "sense_index": "3", "word": "torde" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "raw_tags": [ "Konjunktiv" ], "roman": "smeti", "sense": "bei Verwendung im Konjunktiv II kann eine Vermutung ausgedrückt werden", "sense_index": "3", "word": "смети" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "trebalo bi", "sense": "bei Verwendung im Konjunktiv II kann eine Vermutung ausgedrückt werden", "sense_index": "3", "word": "требало би" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "bei Verwendung im Konjunktiv II kann eine Vermutung ausgedrückt werden", "sense_index": "3", "word": "suponerse" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "mohty", "sense": "bei Verwendung im Konjunktiv II kann eine Vermutung ausgedrückt werden", "sense_index": "3", "word": "могти" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "bei Verwendung im Konjunktiv II kann eine Vermutung ausgedrückt werden", "sense_index": "3", "word": "bizonyára" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "bei Verwendung im Konjunktiv II kann eine Vermutung ausgedrückt werden", "sense_index": "3", "word": "valószínűleg" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "bei Verwendung im Konjunktiv II kann eine Vermutung ausgedrückt werden", "sense_index": "3", "word": "feltehetőleg" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "bei Verwendung im Konjunktiv II kann eine Vermutung ausgedrückt werden", "sense_index": "3", "word": "alighanem" } ], "word": "dürfen" }
Download raw JSONL data for dürfen meaning in Deutsch (42.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.