See dösen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "aufmerken" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "aufpassen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "hellwach" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "träumen" }, { "sense_index": "1", "word": "versacken" }, { "sense_index": "2", "word": "schlafen" } ], "derived": [ { "word": "Dösbattel" }, { "word": "Döskopp" }, { "word": "dösig" }, { "word": "dahindösen" }, { "word": "eindösen" }, { "word": "verdösen" }, { "word": "wegdösen" } ], "etymology_text": "im 19. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen übernommen", "forms": [ { "form": "ich döse", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du döst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er döst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie döst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es döst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich döste", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich döste", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "dös!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "döse!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "döst!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gedöst", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "dösen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gedöst haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu dösen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gedöst zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dösend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gedöst", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "dös!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "döse!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe gedöst!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "döst!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt gedöst!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "dösen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gedöst!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich döse", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich döse", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du döst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du dösest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es döst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es döse", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr döst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr döset", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich döste", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich döste", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du döstest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du döstest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es döste", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es döste", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir dösten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir dösten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr döstet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr döstet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie dösten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie dösten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gedöst worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gedöst worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gedöst gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gedöst gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gedöst worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gedöst worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gedöst gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gedöst gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gedöst werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gedöst werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gedöst werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gedöst sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gedöst sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gedöst sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gedöst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gedöst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gedöst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gedöst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gedöst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gedöst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gedöst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gedöst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gedöst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gedöst worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gedöst worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gedöst worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gedöst gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gedöst gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gedöst gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gedöst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gedöst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gedöst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gedöst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gedöst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gedöst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gedöst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gedöst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gedöst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "dö·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die lange sinnlose Warterei verführte mich zu dösen." }, { "text": "Und dös nicht die ganze Zeit bei der Busfahrt, pass auf, wer einsteigt und grüß die Leute!" } ], "glosses": [ "innerlich abwesend sein" ], "id": "de-dösen-de-verb-9ZD6sAGX", "raw_tags": [ "vor allem", "Norddeutschland" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Bist du mir schon wieder böse, nur weil ich noch ein bisschen döse?" }, { "text": "Ich habe nicht richtig geschlafen, nur eine halbe Stunde in der Sonne gedöst." } ], "glosses": [ "sich in einem Zustand zwischen wach und schlafend (Halbschlaf) befinden" ], "id": "de-dösen-de-verb-JTp6S741", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈdøːzn̩" }, { "audio": "De-dösen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-dösen.ogg/De-dösen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dösen.ogg" }, { "rhymes": "øːzn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "vor allem Norddeutschland, intransitiv: innerlich abwesend sein", "sense_index": "1", "word": "doze" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "vor allem Norddeutschland, intransitiv: innerlich abwesend sein", "sense_index": "1", "word": "rêvasser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "vor allem Norddeutschland, intransitiv: innerlich abwesend sein", "sense_index": "1", "word": "sonnecchiare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "vor allem Norddeutschland, intransitiv: innerlich abwesend sein", "sense_index": "1", "word": "dormicchiare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "vor allem Norddeutschland, intransitiv: innerlich abwesend sein", "sense_index": "1", "word": "distreure's" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "vor allem Norddeutschland, intransitiv: innerlich abwesend sein", "sense_index": "1", "word": "estar absent" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "vor allem Norddeutschland, intransitiv: innerlich abwesend sein", "sense_index": "1", "word": "dåsa" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "vor allem Norddeutschland, intransitiv: innerlich abwesend sein", "sense_index": "1", "word": "álmodozik" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "sich in einem Zustand zwischen wach und schlafend (Halbschlaf) befinden", "sense_index": "2", "word": "дремя" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich in einem Zustand zwischen wach und schlafend (Halbschlaf) befinden", "sense_index": "2", "word": "somnoler" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich in einem Zustand zwischen wach und schlafend (Halbschlaf) befinden", "sense_index": "2", "word": "dormisquejar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich in einem Zustand zwischen wach und schlafend (Halbschlaf) befinden", "sense_index": "2", "word": "estar mig adormit" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich in einem Zustand zwischen wach und schlafend (Halbschlaf) befinden", "sense_index": "2", "word": "dåsa" } ], "word": "dösen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "aufmerken" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "aufpassen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "hellwach" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "träumen" }, { "sense_index": "1", "word": "versacken" }, { "sense_index": "2", "word": "schlafen" } ], "derived": [ { "word": "Dösbattel" }, { "word": "Döskopp" }, { "word": "dösig" }, { "word": "dahindösen" }, { "word": "eindösen" }, { "word": "verdösen" }, { "word": "wegdösen" } ], "etymology_text": "im 19. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen übernommen", "forms": [ { "form": "ich döse", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du döst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er döst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie döst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es döst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich döste", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich döste", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "dös!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "döse!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "döst!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gedöst", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "dösen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gedöst haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu dösen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gedöst zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dösend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gedöst", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "dös!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "döse!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe gedöst!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "döst!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt gedöst!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "dösen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gedöst!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich döse", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich döse", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du döst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du dösest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es döst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es döse", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr döst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr döset", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich döste", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich döste", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du döstest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du döstest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es döste", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es döste", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir dösten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir dösten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr döstet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr döstet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie dösten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie dösten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gedöst worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gedöst worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gedöst gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gedöst gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gedöst worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gedöst worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gedöst gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gedöst gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gedöst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gedöst werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gedöst werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gedöst werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gedöst sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gedöst sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gedöst sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dösen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gedöst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gedöst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gedöst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gedöst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gedöst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gedöst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gedöst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gedöst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gedöst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gedöst worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gedöst worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gedöst worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gedöst gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gedöst gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gedöst gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gedöst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gedöst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gedöst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gedöst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gedöst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gedöst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gedöst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gedöst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gedöst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dösen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "dö·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die lange sinnlose Warterei verführte mich zu dösen." }, { "text": "Und dös nicht die ganze Zeit bei der Busfahrt, pass auf, wer einsteigt und grüß die Leute!" } ], "glosses": [ "innerlich abwesend sein" ], "raw_tags": [ "vor allem", "Norddeutschland" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Bist du mir schon wieder böse, nur weil ich noch ein bisschen döse?" }, { "text": "Ich habe nicht richtig geschlafen, nur eine halbe Stunde in der Sonne gedöst." } ], "glosses": [ "sich in einem Zustand zwischen wach und schlafend (Halbschlaf) befinden" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈdøːzn̩" }, { "audio": "De-dösen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-dösen.ogg/De-dösen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dösen.ogg" }, { "rhymes": "øːzn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "vor allem Norddeutschland, intransitiv: innerlich abwesend sein", "sense_index": "1", "word": "doze" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "vor allem Norddeutschland, intransitiv: innerlich abwesend sein", "sense_index": "1", "word": "rêvasser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "vor allem Norddeutschland, intransitiv: innerlich abwesend sein", "sense_index": "1", "word": "sonnecchiare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "vor allem Norddeutschland, intransitiv: innerlich abwesend sein", "sense_index": "1", "word": "dormicchiare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "vor allem Norddeutschland, intransitiv: innerlich abwesend sein", "sense_index": "1", "word": "distreure's" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "vor allem Norddeutschland, intransitiv: innerlich abwesend sein", "sense_index": "1", "word": "estar absent" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "vor allem Norddeutschland, intransitiv: innerlich abwesend sein", "sense_index": "1", "word": "dåsa" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "vor allem Norddeutschland, intransitiv: innerlich abwesend sein", "sense_index": "1", "word": "álmodozik" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "sich in einem Zustand zwischen wach und schlafend (Halbschlaf) befinden", "sense_index": "2", "word": "дремя" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich in einem Zustand zwischen wach und schlafend (Halbschlaf) befinden", "sense_index": "2", "word": "somnoler" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich in einem Zustand zwischen wach und schlafend (Halbschlaf) befinden", "sense_index": "2", "word": "dormisquejar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich in einem Zustand zwischen wach und schlafend (Halbschlaf) befinden", "sense_index": "2", "word": "estar mig adormit" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich in einem Zustand zwischen wach und schlafend (Halbschlaf) befinden", "sense_index": "2", "word": "dåsa" } ], "word": "dösen" }
Download raw JSONL data for dösen meaning in Deutsch (28.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.