See brisant in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "gefährlich" }, { "sense_index": "2", "word": "riskant" } ], "derived": [ { "word": "Brisanz" }, { "word": "hochbrisant" } ], "etymology_text": "vom französischen Partizip I brisant ^(→ fr), abgeleitet vom Verb briser ^(→ fr) „zerbrechen, zertrümmern“, dies aus dem Vulgärlatein brisare ^(→ la) „Weintrauben zerquetschen“, übernommen aus dem Gallischen", "forms": [ { "form": "brisant", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "brisanter", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am brisantesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "brisanter", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "brisante", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "brisantes", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "brisante", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "brisanter", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "brisanter", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "brisantem", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "brisanter", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "brisantem", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "brisante", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "brisantes", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "brisante", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der brisante", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die brisante", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das brisante", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die brisante", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das brisante", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein brisanter", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine brisante", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein brisantes", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine brisante", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein brisantes", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist brisant", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist brisant", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist brisant", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind brisant", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "brisanterer", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "brisantere", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "brisanteres", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "brisantere", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "brisanterer", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "brisanterer", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "brisanterem", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "brisanterer", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "brisanterem", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "brisantere", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "brisanteres", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "brisantere", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der brisantere", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die brisantere", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das brisantere", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die brisantere", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das brisantere", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein brisanterer", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine brisantere", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein brisanteres", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine brisantere", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein brisanteres", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist brisanter", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist brisanter", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist brisanter", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind brisanter", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "brisantester", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "brisanteste", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "brisantestes", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "brisanteste", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "brisantester", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "brisantester", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "brisantestem", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "brisantester", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "brisantestem", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "brisanteste", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "brisantestes", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "brisanteste", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der brisanteste", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die brisanteste", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das brisanteste", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die brisanteste", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das brisanteste", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein brisantester", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine brisanteste", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein brisantestes", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine brisanteste", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein brisantestes", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "bri·sant", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "hochbrisant" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Brisante Sprengstoffe detonieren mit sehr hoher Geschwindigkeit." } ], "glosses": [ "mit großem Zertrümmerungsvermögen" ], "id": "de-brisant-de-adj-jHl4k7OG", "raw_tags": [ "Sprengtechnik" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Wikinews-Artikel „Fischer reist in die Ukraine“.", "text": "Brisant ist, dass Joschka Fischer derzeit politisch unter Druck steht, da es bei der Vergabe von Einreisevisa in die Bundesrepublik Deutschland, insbesondere aus der Ukraine, starke Unregelmäßigkeiten gab." }, { "ref": "Wikinews-Artikel „Kiew: Julija Tymoschenko soll Regierungschefin werden“.", "text": "Timoschenko hat bereits ein brisantes Thema auf die Tagesordnung ihrer künftigen Regierung gesetzt, den Vertrag mit Russland über die Gaslieferungen an die Ukraine." }, { "ref": "Wikinews-Artikel „Deutschland: Einbruch bei Bundesjustizministerin Zypries – zwei Laptops entwendet“.", "text": "Laut Zypries sollen sich auf den beiden Laptops allerdings keine brisanten Daten befinden." } ], "glosses": [ "so, dass es leicht zu einem Konflikt oder Skandal führt" ], "id": "de-brisant-de-adj-ExrWSv4C", "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bʁiˈzant" }, { "audio": "De-brisant.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-brisant.ogg/De-brisant.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-brisant.ogg" }, { "rhymes": "-ant" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "feuergefährlich" }, { "sense_index": "1", "word": "hochexplosiv" }, { "sense_index": "2", "word": "brennend" }, { "sense_index": "2", "word": "heikel" }, { "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ], "word": "heiß" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Sprengtechnik: mit großem Zertrümmerungsvermögen", "sense_index": "1", "word": "highly explosive" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Sprengtechnik: mit großem Zertrümmerungsvermögen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "explosif" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Sprengtechnik: mit großem Zertrümmerungsvermögen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "explosive" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Sprengtechnik: mit großem Zertrümmerungsvermögen", "sense_index": "1", "word": "esplosivo" }, { "lang": "Mizo", "lang_code": "lus", "sense": "Sprengtechnik: mit großem Zertrümmerungsvermögen", "sense_index": "1", "word": "puak thei" }, { "lang": "Mizo", "lang_code": "lus", "sense": "Sprengtechnik: mit großem Zertrümmerungsvermögen", "sense_index": "1", "word": "ṭang" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Sprengtechnik: mit großem Zertrümmerungsvermögen", "sense_index": "1", "word": "kruszący" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Sprengtechnik: mit großem Zertrümmerungsvermögen", "sense_index": "1", "word": "högexplosiv" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Sprengtechnik: mit großem Zertrümmerungsvermögen", "sense_index": "1", "word": "explosivo" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertragen: so, dass es leicht zu einem Konflikt oder Skandal führt", "sense_index": "2", "word": "volatile" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen: so, dass es leicht zu einem Konflikt oder Skandal führt", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "explosif" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen: so, dass es leicht zu einem Konflikt oder Skandal führt", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "explosive" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen: so, dass es leicht zu einem Konflikt oder Skandal führt", "sense_index": "2", "word": "brûlant" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "übertragen: so, dass es leicht zu einem Konflikt oder Skandal führt", "sense_index": "2", "word": "esplosivo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "übertragen: so, dass es leicht zu einem Konflikt oder Skandal führt", "sense_index": "2", "word": "di scottante attualità" }, { "lang": "Mizo", "lang_code": "lus", "sense": "übertragen: so, dass es leicht zu einem Konflikt oder Skandal führt", "sense_index": "2", "word": "ṭang" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "übertragen: so, dass es leicht zu einem Konflikt oder Skandal führt", "sense_index": "2", "word": "kontrowersyjny" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "übertragen: so, dass es leicht zu einem Konflikt oder Skandal führt", "sense_index": "2", "word": "högexplosiv" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "übertragen: so, dass es leicht zu einem Konflikt oder Skandal führt", "sense_index": "2", "word": "explosivo" } ], "word": "brisant" }
{ "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)", "Übersetzungen (Latein)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "gefährlich" }, { "sense_index": "2", "word": "riskant" } ], "derived": [ { "word": "Brisanz" }, { "word": "hochbrisant" } ], "etymology_text": "vom französischen Partizip I brisant ^(→ fr), abgeleitet vom Verb briser ^(→ fr) „zerbrechen, zertrümmern“, dies aus dem Vulgärlatein brisare ^(→ la) „Weintrauben zerquetschen“, übernommen aus dem Gallischen", "forms": [ { "form": "brisant", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "brisanter", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am brisantesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "brisanter", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "brisante", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "brisantes", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "brisante", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "brisanter", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "brisanter", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "brisantem", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "brisanter", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "brisantem", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "brisante", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "brisantes", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "brisante", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der brisante", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die brisante", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das brisante", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die brisante", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das brisante", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein brisanter", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine brisante", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein brisantes", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine brisante", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein brisantes", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) brisanten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist brisant", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist brisant", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist brisant", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind brisant", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "brisanterer", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "brisantere", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "brisanteres", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "brisantere", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "brisanterer", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "brisanterer", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "brisanterem", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "brisanterer", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "brisanterem", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "brisantere", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "brisanteres", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "brisantere", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der brisantere", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die brisantere", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das brisantere", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die brisantere", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das brisantere", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein brisanterer", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine brisantere", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein brisanteres", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine brisantere", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein brisanteres", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) brisanteren", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist brisanter", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist brisanter", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist brisanter", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind brisanter", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "brisantester", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "brisanteste", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "brisantestes", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "brisanteste", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "brisantester", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "brisantester", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "brisantestem", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "brisantester", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "brisantestem", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "brisanteste", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "brisantestes", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "brisanteste", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der brisanteste", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die brisanteste", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das brisanteste", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die brisanteste", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das brisanteste", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein brisantester", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine brisanteste", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein brisantestes", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine brisanteste", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein brisantestes", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am brisantesten", "source": "Flexion:brisant", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "bri·sant", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "hochbrisant" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Brisante Sprengstoffe detonieren mit sehr hoher Geschwindigkeit." } ], "glosses": [ "mit großem Zertrümmerungsvermögen" ], "raw_tags": [ "Sprengtechnik" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Wikinews-Artikel „Fischer reist in die Ukraine“.", "text": "Brisant ist, dass Joschka Fischer derzeit politisch unter Druck steht, da es bei der Vergabe von Einreisevisa in die Bundesrepublik Deutschland, insbesondere aus der Ukraine, starke Unregelmäßigkeiten gab." }, { "ref": "Wikinews-Artikel „Kiew: Julija Tymoschenko soll Regierungschefin werden“.", "text": "Timoschenko hat bereits ein brisantes Thema auf die Tagesordnung ihrer künftigen Regierung gesetzt, den Vertrag mit Russland über die Gaslieferungen an die Ukraine." }, { "ref": "Wikinews-Artikel „Deutschland: Einbruch bei Bundesjustizministerin Zypries – zwei Laptops entwendet“.", "text": "Laut Zypries sollen sich auf den beiden Laptops allerdings keine brisanten Daten befinden." } ], "glosses": [ "so, dass es leicht zu einem Konflikt oder Skandal führt" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bʁiˈzant" }, { "audio": "De-brisant.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-brisant.ogg/De-brisant.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-brisant.ogg" }, { "rhymes": "-ant" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "feuergefährlich" }, { "sense_index": "1", "word": "hochexplosiv" }, { "sense_index": "2", "word": "brennend" }, { "sense_index": "2", "word": "heikel" }, { "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ], "word": "heiß" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Sprengtechnik: mit großem Zertrümmerungsvermögen", "sense_index": "1", "word": "highly explosive" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Sprengtechnik: mit großem Zertrümmerungsvermögen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "explosif" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Sprengtechnik: mit großem Zertrümmerungsvermögen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "explosive" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Sprengtechnik: mit großem Zertrümmerungsvermögen", "sense_index": "1", "word": "esplosivo" }, { "lang": "Mizo", "lang_code": "lus", "sense": "Sprengtechnik: mit großem Zertrümmerungsvermögen", "sense_index": "1", "word": "puak thei" }, { "lang": "Mizo", "lang_code": "lus", "sense": "Sprengtechnik: mit großem Zertrümmerungsvermögen", "sense_index": "1", "word": "ṭang" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Sprengtechnik: mit großem Zertrümmerungsvermögen", "sense_index": "1", "word": "kruszący" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Sprengtechnik: mit großem Zertrümmerungsvermögen", "sense_index": "1", "word": "högexplosiv" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Sprengtechnik: mit großem Zertrümmerungsvermögen", "sense_index": "1", "word": "explosivo" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertragen: so, dass es leicht zu einem Konflikt oder Skandal führt", "sense_index": "2", "word": "volatile" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen: so, dass es leicht zu einem Konflikt oder Skandal führt", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "explosif" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen: so, dass es leicht zu einem Konflikt oder Skandal führt", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "explosive" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen: so, dass es leicht zu einem Konflikt oder Skandal führt", "sense_index": "2", "word": "brûlant" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "übertragen: so, dass es leicht zu einem Konflikt oder Skandal führt", "sense_index": "2", "word": "esplosivo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "übertragen: so, dass es leicht zu einem Konflikt oder Skandal führt", "sense_index": "2", "word": "di scottante attualità" }, { "lang": "Mizo", "lang_code": "lus", "sense": "übertragen: so, dass es leicht zu einem Konflikt oder Skandal führt", "sense_index": "2", "word": "ṭang" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "übertragen: so, dass es leicht zu einem Konflikt oder Skandal führt", "sense_index": "2", "word": "kontrowersyjny" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "übertragen: so, dass es leicht zu einem Konflikt oder Skandal führt", "sense_index": "2", "word": "högexplosiv" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "übertragen: so, dass es leicht zu einem Konflikt oder Skandal führt", "sense_index": "2", "word": "explosivo" } ], "word": "brisant" }
Download raw JSONL data for brisant meaning in Deutsch (24.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.