See brüllen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ruhig" }, { "sense_index": "1", "word": "leise" }, { "sense_index": "1", "word": "sprechen" }, { "sense_index": "1", "word": "flüstern" }, { "sense_index": "1", "word": "wispern" }, { "sense_index": "3", "word": "leise" }, { "sense_index": "3", "word": "unhörbar" }, { "sense_index": "3", "word": "unauffällig" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Brüllaffe" }, { "word": "Brüllen" }, { "word": "brüllend" }, { "word": "Brüller" }, { "word": "Brüllwürfel" }, { "word": "Gebrüll" }, { "word": "entgegenbrüllen" }, { "word": "anbrüllen" }, { "word": "aufbrüllen" }, { "word": "ausbrüllen" }, { "word": "herausbrüllen" }, { "word": "herumbrüllen" }, { "word": "losbrüllen" }, { "word": "niederbrüllen" }, { "word": "zubrüllen" }, { "word": "zurückbrüllen" } ], "forms": [ { "form": "ich brülle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du brüllst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er brüllt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie brüllt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es brüllt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich brüllte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich brüllte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "brüll!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "brülle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "brüllt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gebrüllt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gebrüllt haben", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebrüllt zu haben", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "brüllend", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu brüllender", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu brüllende", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu brüllendes …", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "brüll!", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "brülle!", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gebrüllt!", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "brüllt!", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gebrüllt!", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "brüllen Sie!", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gebrüllt!", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich brülle", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich brülle", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du brüllst", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du brüllest", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es brüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es brülle", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr brüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr brüllet", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich brüllte", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich brüllte", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du brülltest", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du brülltest", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es brüllte", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es brüllte", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir brüllten", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir brüllten", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr brülltet", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr brülltet", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie brüllten", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie brüllten", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gebrüllt worden", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gebrüllt worden", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gebrüllt gewesen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gebrüllt gewesen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gebrüllt worden", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gebrüllt worden", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gebrüllt gewesen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gebrüllt gewesen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gebrüllt werden", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gebrüllt werden", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gebrüllt werden", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gebrüllt sein", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gebrüllt sein", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gebrüllt sein", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gebrüllt haben", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gebrüllt haben", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gebrüllt haben", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gebrüllt haben", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gebrüllt haben", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gebrüllt haben", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebrüllt haben", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebrüllt haben", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebrüllt haben", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gebrüllt worden sein", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gebrüllt worden sein", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gebrüllt worden sein", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gebrüllt gewesen sein", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gebrüllt gewesen sein", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gebrüllt gewesen sein", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gebrüllt haben", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gebrüllt haben", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gebrüllt haben", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gebrüllt haben", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gebrüllt haben", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gebrüllt haben", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebrüllt haben", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebrüllt haben", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebrüllt haben", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schreien" } ], "hyphenation": "brül·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Trainer brüllte Anweisungen auf das Spielfeld." }, { "text": "Mein Kollege brüllte vor Schmerz, nachdem ihm eine Kiste auf den Fuß gefallen war." } ], "glosses": [ "mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt äußern; meist aggressiv" ], "id": "de-brüllen-de-verb-g9-c5UFk", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Costa Rica: Wo die Affen brüllen und die Krokodile lauern." } ], "glosses": [ "einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen" ], "id": "de-brüllen-de-verb-ia8EGXMS", "raw_tags": [ "Tiere" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Mein Nachbar hat wohl eine neue Anlage. Die Musik brüllt nun den ganzen Tag aus seiner Wohnung." } ], "glosses": [ "mit großer Lautstärke tönen" ], "id": "de-brüllen-de-verb-Stf14gB9", "raw_tags": [ "bildlich" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbʁʏlən" }, { "audio": "De-brüllen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-brüllen.ogg/De-brüllen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-brüllen.ogg" }, { "audio": "De-brüllen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-brüllen2.ogg/De-brüllen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-brüllen2.ogg" }, { "audio": "De-at-brüllen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-at-brüllen.ogg/De-at-brüllen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-brüllen.ogg" }, { "rhymes": "-ʏlən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schreien" }, { "sense_index": "1", "word": "donnern" }, { "sense_index": "1", "word": "anfahren" }, { "sense_index": "1", "word": "auffahren" }, { "sense_index": "2", "word": "rufen" }, { "sense_index": "3", "word": "dröhnen" }, { "sense_index": "3", "word": "tosen" } ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "brøle" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "roar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "bellow" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "shout" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "holler" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "kriegi" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense_index": "1", "word": "möirgama" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense_index": "1", "word": "brøla" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "gueuler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "hurler" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "word": "baula" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "word": "öskra" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "urlare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "gridare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "bramar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "grunyir" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "brøle" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "gritar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "oratʹ", "sense_index": "1", "word": "орать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "revetʹ", "sense_index": "1", "word": "реветь" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "gasta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "böla" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "bröla" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "ryta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "vråla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "bramar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "berrear" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "gruñir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "řvát" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "křičet" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "hulákat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "bağırmak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "bray" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "low" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "hurler" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "grunyir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "rugir" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "oratʹ", "sense": "Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "орать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "revetʹ", "sense": "Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "реветь" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ryčatʹ", "sense": "Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "рычать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "böla" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "bröla" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "ryta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "vråla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "gruñir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "rugir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "řvát" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "bučet" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "bildlich: mit großer Lautstärke tönen", "sense_index": "3", "word": "mugir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "bildlich: mit großer Lautstärke tönen", "sense_index": "3", "word": "cridar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "bildlich: mit großer Lautstärke tönen", "sense_index": "3", "word": "xisclar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "oratʹ", "sense": "bildlich: mit großer Lautstärke tönen", "sense_index": "3", "word": "орать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "revetʹ", "sense": "bildlich: mit großer Lautstärke tönen", "sense_index": "3", "word": "реветь" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bildlich: mit großer Lautstärke tönen", "sense_index": "3", "word": "böla" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bildlich: mit großer Lautstärke tönen", "sense_index": "3", "word": "bröla" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bildlich: mit großer Lautstärke tönen", "sense_index": "3", "word": "ryta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bildlich: mit großer Lautstärke tönen", "sense_index": "3", "word": "vråla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "bildlich: mit großer Lautstärke tönen", "sense_index": "3", "word": "berrear" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "bildlich: mit großer Lautstärke tönen", "sense_index": "3", "word": "gritar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "bildlich: mit großer Lautstärke tönen", "sense_index": "3", "word": "chillar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "bildlich: mit großer Lautstärke tönen", "sense_index": "3", "word": "vyřvávat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "bildlich: mit großer Lautstärke tönen", "sense_index": "3", "word": "hulákat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "bildlich: mit großer Lautstärke tönen", "sense_index": "3", "word": "bağırmak" } ], "word": "brüllen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ruhig" }, { "sense_index": "1", "word": "leise" }, { "sense_index": "1", "word": "sprechen" }, { "sense_index": "1", "word": "flüstern" }, { "sense_index": "1", "word": "wispern" }, { "sense_index": "3", "word": "leise" }, { "sense_index": "3", "word": "unhörbar" }, { "sense_index": "3", "word": "unauffällig" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Brüllaffe" }, { "word": "Brüllen" }, { "word": "brüllend" }, { "word": "Brüller" }, { "word": "Brüllwürfel" }, { "word": "Gebrüll" }, { "word": "entgegenbrüllen" }, { "word": "anbrüllen" }, { "word": "aufbrüllen" }, { "word": "ausbrüllen" }, { "word": "herausbrüllen" }, { "word": "herumbrüllen" }, { "word": "losbrüllen" }, { "word": "niederbrüllen" }, { "word": "zubrüllen" }, { "word": "zurückbrüllen" } ], "forms": [ { "form": "ich brülle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du brüllst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er brüllt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie brüllt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es brüllt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich brüllte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich brüllte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "brüll!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "brülle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "brüllt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gebrüllt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gebrüllt haben", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebrüllt zu haben", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "brüllend", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu brüllender", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu brüllende", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu brüllendes …", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "brüll!", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "brülle!", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gebrüllt!", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "brüllt!", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gebrüllt!", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "brüllen Sie!", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gebrüllt!", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich brülle", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich brülle", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du brüllst", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du brüllest", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es brüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es brülle", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr brüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr brüllet", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich brüllte", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich brüllte", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du brülltest", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du brülltest", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es brüllte", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es brüllte", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir brüllten", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir brüllten", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr brülltet", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr brülltet", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie brüllten", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie brüllten", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gebrüllt worden", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gebrüllt worden", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gebrüllt gewesen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gebrüllt gewesen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gebrüllt worden", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gebrüllt worden", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gebrüllt gewesen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gebrüllt gewesen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gebrüllt", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gebrüllt werden", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gebrüllt werden", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gebrüllt werden", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gebrüllt sein", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gebrüllt sein", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gebrüllt sein", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden brüllen", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gebrüllt haben", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gebrüllt haben", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gebrüllt haben", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gebrüllt haben", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gebrüllt haben", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gebrüllt haben", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebrüllt haben", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebrüllt haben", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebrüllt haben", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gebrüllt worden sein", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gebrüllt worden sein", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gebrüllt worden sein", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gebrüllt gewesen sein", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gebrüllt gewesen sein", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gebrüllt gewesen sein", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gebrüllt haben", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gebrüllt haben", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gebrüllt haben", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gebrüllt haben", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gebrüllt haben", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gebrüllt haben", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebrüllt haben", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebrüllt haben", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebrüllt haben", "source": "Flexion:brüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schreien" } ], "hyphenation": "brül·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Trainer brüllte Anweisungen auf das Spielfeld." }, { "text": "Mein Kollege brüllte vor Schmerz, nachdem ihm eine Kiste auf den Fuß gefallen war." } ], "glosses": [ "mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt äußern; meist aggressiv" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Costa Rica: Wo die Affen brüllen und die Krokodile lauern." } ], "glosses": [ "einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen" ], "raw_tags": [ "Tiere" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Mein Nachbar hat wohl eine neue Anlage. Die Musik brüllt nun den ganzen Tag aus seiner Wohnung." } ], "glosses": [ "mit großer Lautstärke tönen" ], "raw_tags": [ "bildlich" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbʁʏlən" }, { "audio": "De-brüllen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-brüllen.ogg/De-brüllen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-brüllen.ogg" }, { "audio": "De-brüllen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-brüllen2.ogg/De-brüllen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-brüllen2.ogg" }, { "audio": "De-at-brüllen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-at-brüllen.ogg/De-at-brüllen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-brüllen.ogg" }, { "rhymes": "-ʏlən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schreien" }, { "sense_index": "1", "word": "donnern" }, { "sense_index": "1", "word": "anfahren" }, { "sense_index": "1", "word": "auffahren" }, { "sense_index": "2", "word": "rufen" }, { "sense_index": "3", "word": "dröhnen" }, { "sense_index": "3", "word": "tosen" } ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "brøle" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "roar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "bellow" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "shout" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "holler" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "kriegi" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense_index": "1", "word": "möirgama" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense_index": "1", "word": "brøla" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "gueuler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "hurler" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "word": "baula" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "word": "öskra" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "urlare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "gridare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "bramar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "grunyir" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "brøle" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "gritar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "oratʹ", "sense_index": "1", "word": "орать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "revetʹ", "sense_index": "1", "word": "реветь" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "gasta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "böla" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "bröla" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "ryta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "vråla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "bramar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "berrear" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "gruñir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "řvát" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "křičet" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "hulákat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "bağırmak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "bray" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "low" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "hurler" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "grunyir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "rugir" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "oratʹ", "sense": "Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "орать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "revetʹ", "sense": "Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "реветь" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ryčatʹ", "sense": "Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "рычать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "böla" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "bröla" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "ryta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "vråla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "gruñir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "rugir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "řvát" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "bučet" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "bildlich: mit großer Lautstärke tönen", "sense_index": "3", "word": "mugir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "bildlich: mit großer Lautstärke tönen", "sense_index": "3", "word": "cridar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "bildlich: mit großer Lautstärke tönen", "sense_index": "3", "word": "xisclar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "oratʹ", "sense": "bildlich: mit großer Lautstärke tönen", "sense_index": "3", "word": "орать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "revetʹ", "sense": "bildlich: mit großer Lautstärke tönen", "sense_index": "3", "word": "реветь" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bildlich: mit großer Lautstärke tönen", "sense_index": "3", "word": "böla" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bildlich: mit großer Lautstärke tönen", "sense_index": "3", "word": "bröla" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bildlich: mit großer Lautstärke tönen", "sense_index": "3", "word": "ryta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bildlich: mit großer Lautstärke tönen", "sense_index": "3", "word": "vråla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "bildlich: mit großer Lautstärke tönen", "sense_index": "3", "word": "berrear" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "bildlich: mit großer Lautstärke tönen", "sense_index": "3", "word": "gritar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "bildlich: mit großer Lautstärke tönen", "sense_index": "3", "word": "chillar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "bildlich: mit großer Lautstärke tönen", "sense_index": "3", "word": "vyřvávat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "bildlich: mit großer Lautstärke tönen", "sense_index": "3", "word": "hulákat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "bildlich: mit großer Lautstärke tönen", "sense_index": "3", "word": "bağırmak" } ], "word": "brüllen" }
Download raw JSONL data for brüllen meaning in Deutsch (28.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.