See besagen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ausdrücken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aussagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bedeuten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gemeint sein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zeigen"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Konversionen"
],
"word": "Besagen"
},
{
"word": "besagend"
},
{
"word": "besagt"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb sagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-",
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er besagt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie besagt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es besagt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er besagte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sie besagte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "es besagte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "er besagte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie besagte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es besagte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "besagt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "besagen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "besagt haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "zu besagen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "besagt zu haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "besagend",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "besagt",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "er/sie/es besagt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es besage",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie besagen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie besagen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es besagte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es besagte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie besagten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie besagten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat besagt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe besagt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben besagt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben besagt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte besagt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte besagt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten besagt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten besagt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird besagen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde besagen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde besagen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden besagen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden besagen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden besagen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird besagt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde besagt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde besagt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden besagt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden besagt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden besagt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "be·sa·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Ausführungen besagen, dass wir uns in Zukunft neu orientieren müssen."
},
{
"ref": "Rolf Kreibich: Zukunft auf der Schiene. In: Zeit Online. Nummer 05/2000, 27. Januar 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. April 2016) .",
"text": "Außerdem besagten die Gutachten, dass das gesamte europäische Verkehrswegenetz und alle Entscheidungen in der Europäischen Union eine Integration des Transrapids in das europäische Eisenbahnnetz nicht zulassen."
},
{
"ref": "Peter Ilg: Verkehrswende: \"Verkehr ist eine Frage des Geldes\". In: Zeit Online. 19. Oktober 2019, ISSN 0044-2070 (Interview mit Joachim Scheiner, Professor für Verkehrsplanung an der TU-Dortmund, URL, abgerufen am 24. Oktober 2019) .",
"text": "„Es gibt Studien, die besagen, dass das Parken in den Stadträumen die größte Flächennutzung im öffentlichen Raum ist.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 9. Oktober 2018.",
"text": "„Du warst neugierig, John. Weiter nichts. Das besagt gar nichts. Du glaubst nur, daß es etwas besagt, weil ich völlig den Kopf verloren hatte.“"
}
],
"glosses": [
"nur mit unbelebtem Subjekt: bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten"
],
"id": "de-besagen-de-verb-sIAmX7B1",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈzaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-besagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-besagen.ogg/De-besagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besagen.ogg"
},
{
"audio": "De-besagen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-besagen2.ogg/De-besagen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besagen2.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɡn̩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "intransitiv, nur mit unbelebtem Subjekt: bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten",
"sense_index": "1",
"word": "mean"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "intransitiv, nur mit unbelebtem Subjekt: bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten",
"sense_index": "1",
"word": "vouloir dire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "intransitiv, nur mit unbelebtem Subjekt: bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten",
"sense_index": "1",
"word": "signifier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "intransitiv, nur mit unbelebtem Subjekt: bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten",
"sense_index": "1",
"word": "voler dire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "intransitiv, nur mit unbelebtem Subjekt: bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten",
"sense_index": "1",
"word": "significare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "intransitiv, nur mit unbelebtem Subjekt: bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten",
"sense_index": "1",
"word": "rivelare"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "intransitiv, nur mit unbelebtem Subjekt: bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten",
"sense_index": "1",
"word": "znaczyć"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "intransitiv, nur mit unbelebtem Subjekt: bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten",
"sense_index": "1",
"word": "betyder"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "intransitiv, nur mit unbelebtem Subjekt: bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten",
"sense_index": "1",
"word": "querer decir"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "intransitiv, nur mit unbelebtem Subjekt: bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten",
"sense_index": "1",
"word": "indicar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "intransitiv, nur mit unbelebtem Subjekt: bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten",
"sense_index": "1",
"word": "significar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "intransitiv, nur mit unbelebtem Subjekt: bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten",
"sense_index": "1",
"word": "rezar"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "intransitiv, nur mit unbelebtem Subjekt: bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten",
"sense_index": "1",
"word": "megmond"
}
],
"word": "besagen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ausdrücken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aussagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bedeuten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gemeint sein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zeigen"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Konversionen"
],
"word": "Besagen"
},
{
"word": "besagend"
},
{
"word": "besagt"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb sagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-",
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er besagt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie besagt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es besagt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er besagte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sie besagte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "es besagte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "er besagte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie besagte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es besagte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "besagt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "besagen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "besagt haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "zu besagen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "besagt zu haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "besagend",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "besagt",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "er/sie/es besagt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es besage",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie besagen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie besagen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es besagte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es besagte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie besagten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie besagten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat besagt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe besagt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben besagt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben besagt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte besagt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte besagt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten besagt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten besagt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird besagen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde besagen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde besagen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden besagen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden besagen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden besagen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird besagt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde besagt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde besagt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden besagt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden besagt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden besagt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:besagen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "be·sa·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Ausführungen besagen, dass wir uns in Zukunft neu orientieren müssen."
},
{
"ref": "Rolf Kreibich: Zukunft auf der Schiene. In: Zeit Online. Nummer 05/2000, 27. Januar 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. April 2016) .",
"text": "Außerdem besagten die Gutachten, dass das gesamte europäische Verkehrswegenetz und alle Entscheidungen in der Europäischen Union eine Integration des Transrapids in das europäische Eisenbahnnetz nicht zulassen."
},
{
"ref": "Peter Ilg: Verkehrswende: \"Verkehr ist eine Frage des Geldes\". In: Zeit Online. 19. Oktober 2019, ISSN 0044-2070 (Interview mit Joachim Scheiner, Professor für Verkehrsplanung an der TU-Dortmund, URL, abgerufen am 24. Oktober 2019) .",
"text": "„Es gibt Studien, die besagen, dass das Parken in den Stadträumen die größte Flächennutzung im öffentlichen Raum ist.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 9. Oktober 2018.",
"text": "„Du warst neugierig, John. Weiter nichts. Das besagt gar nichts. Du glaubst nur, daß es etwas besagt, weil ich völlig den Kopf verloren hatte.“"
}
],
"glosses": [
"nur mit unbelebtem Subjekt: bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈzaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-besagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-besagen.ogg/De-besagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besagen.ogg"
},
{
"audio": "De-besagen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-besagen2.ogg/De-besagen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besagen2.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɡn̩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "intransitiv, nur mit unbelebtem Subjekt: bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten",
"sense_index": "1",
"word": "mean"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "intransitiv, nur mit unbelebtem Subjekt: bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten",
"sense_index": "1",
"word": "vouloir dire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "intransitiv, nur mit unbelebtem Subjekt: bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten",
"sense_index": "1",
"word": "signifier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "intransitiv, nur mit unbelebtem Subjekt: bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten",
"sense_index": "1",
"word": "voler dire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "intransitiv, nur mit unbelebtem Subjekt: bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten",
"sense_index": "1",
"word": "significare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "intransitiv, nur mit unbelebtem Subjekt: bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten",
"sense_index": "1",
"word": "rivelare"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "intransitiv, nur mit unbelebtem Subjekt: bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten",
"sense_index": "1",
"word": "znaczyć"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "intransitiv, nur mit unbelebtem Subjekt: bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten",
"sense_index": "1",
"word": "betyder"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "intransitiv, nur mit unbelebtem Subjekt: bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten",
"sense_index": "1",
"word": "querer decir"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "intransitiv, nur mit unbelebtem Subjekt: bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten",
"sense_index": "1",
"word": "indicar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "intransitiv, nur mit unbelebtem Subjekt: bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten",
"sense_index": "1",
"word": "significar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "intransitiv, nur mit unbelebtem Subjekt: bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten",
"sense_index": "1",
"word": "rezar"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "intransitiv, nur mit unbelebtem Subjekt: bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten",
"sense_index": "1",
"word": "megmond"
}
],
"word": "besagen"
}
Download raw JSONL data for besagen meaning in Deutsch (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.