See ausgestalten in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Ausgestalten" }, { "word": "ausgestaltend" }, { "word": "ausgestaltet" }, { "word": "Ausgestaltung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb gestalten", "forms": [ { "form": "ich gestalte aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du gestaltest aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er gestaltet aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie gestaltet aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es gestaltet aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich gestaltete aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich gestaltete aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "gestalt aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "gestalte aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "gestaltet aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgestaltet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgestaltet haben", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgestaltet werden", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgestaltet worden sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgestaltet sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgestaltet gewesen sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszugestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgestaltet zu haben", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgestaltet zu werden", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgestaltet worden zu sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgestaltet zu sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgestaltet gewesen zu sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgestaltend", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszugestaltender", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszugestaltende", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszugestaltendes …", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "gestalte aus!", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "gestalt aus!", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ausgestaltet!", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "gestaltet aus!", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ausgestaltet!", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "gestalten Sie aus!", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ausgestaltet!", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich gestalte aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich gestalte aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ausgestalte", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausgestalte", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du gestaltest aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gestaltest aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ausgestaltest", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausgestaltest", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es gestaltet aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gestalte aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausgestalte", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir gestalten aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir gestalten aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr gestaltet aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr gestaltet aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie gestalten aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie gestalten aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich gestaltete aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich gestaltete aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ausgestaltete", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausgestaltete", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gestaltetest aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gestaltetest aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausgestaltetest", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausgestaltetest", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es gestaltete aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gestaltete aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ausgestaltete", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausgestaltete", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir gestalteten aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir gestalteten aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausgestalteten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausgestalteten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gestaltetet aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr gestaltetet aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausgestaltetet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausgestaltetet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie gestalteten aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie gestalteten aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausgestalteten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausgestalteten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgestaltet worden", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgestaltet worden", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgestaltet gewesen", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgestaltet gewesen", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgestaltet worden", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgestaltet worden", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgestaltet gewesen", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgestaltet gewesen", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgestaltet worden", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgestaltet worden", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgestaltet gewesen", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgestaltet gewesen", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgestaltet worden", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgestaltet worden", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgestaltet gewesen", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgestaltet gewesen", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgestaltet werden", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgestaltet werden", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgestaltet werden", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgestaltet sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgestaltet sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgestaltet sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgestaltet werden", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgestaltet werden", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgestaltet werden", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgestaltet sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgestaltet sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgestaltet sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgestaltet haben", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgestaltet haben", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgestaltet haben", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgestaltet haben", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgestaltet haben", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgestaltet haben", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgestaltet haben", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgestaltet haben", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgestaltet haben", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgestaltet worden sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgestaltet worden sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgestaltet worden sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgestaltet gewesen sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgestaltet gewesen sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgestaltet gewesen sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgestaltet haben", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgestaltet haben", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgestaltet haben", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgestaltet haben", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgestaltet haben", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgestaltet haben", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgestaltet haben", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgestaltet haben", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgestaltet haben", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgestaltet worden sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgestaltet worden sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgestaltet worden sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgestaltet gewesen sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgestaltet gewesen sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgestaltet gewesen sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "einrichten" }, { "sense_index": "2", "word": "entwickeln" } ], "hyphenation": "aus·ge·stal·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Hans-Günter Henneke: Zukunft des öffentlich-rechtlichen Rundfunks. In: Der Tagesspiegel Online. 14. September 2018 (URL, abgerufen am 5. Januar 2024) .", "text": "So hat erst unlängst die Schweiz bewiesen, dass es in einem betont dezentralen Bundesstaat nach breiter öffentlicher Diskussion möglich ist, den öffentlichen Rundfunkauftrag modern auszugestalten." }, { "accessdate": "2024-01-05", "collection": "wissen.de", "ref": "Tintorettos Kreuzigung: Spiritualität in grandiosen Dimensionen. In: wissen.de. (Online, abgerufen am 5. Januar 2024) .", "text": "Die Scuola di San Rocco, eine der von Bruderschaften getragenen sozialen Einrichtungen Venedigs, wollte einen Neubau künstlerisch ausgestalten lassen und dafür einen Wettbewerb ausschreiben.", "title": "Tintorettos Kreuzigung: Spiritualität in grandiosen Dimensionen", "url": "Online" } ], "glosses": [ "etwas in einer bestimmten Form gestalten" ], "id": "de-ausgestalten-de-verb-Rc3jmZnC", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Typisch deutsch. In: Deutsche Welle. 18. Mai 2009 (URL, abgerufen am 5. Januar 2024) .", "text": "In der Regel liefert eine solche Typologisierung nur eine sehr abstrakte Vorstellung. Sie lässt sich aber auch konkreter ausgestalten." }, { "ref": "Albert Scherzer: Entlassung – rechtliche Fakten im Überblick. www.weka.at, 14. Juli 2022, abgerufen am 5. Januar 2024.", "text": "Als einseitige, empfangsbedürftige Willenserklärung des Arbeitgebers ist die Entlassung ausgestaltet worden." } ], "glosses": [ "etwas zu einer ausgereifteren Form bringen" ], "id": "de-ausgestalten-de-verb-Hwy3oqra", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sɡəˌʃtaltn̩" }, { "audio": "De-ausgestalten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-ausgestalten.ogg/De-ausgestalten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausgestalten.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "arrangieren" }, { "sense_index": "1", "word": "ausformen" }, { "sense_index": "2", "word": "ausbauen" }, { "sense_index": "2", "word": "erweitern" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "oformjam", "sense": "etwas in einer bestimmten Form gestalten", "sense_index": "1", "word": "оформям" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas in einer bestimmten Form gestalten", "sense_index": "1", "word": "decorate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas in einer bestimmten Form gestalten", "sense_index": "1", "word": "aménager" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas in einer bestimmten Form gestalten", "sense_index": "1", "word": "décorer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas in einer bestimmten Form gestalten", "sense_index": "1", "word": "organizzare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas in einer bestimmten Form gestalten", "sense_index": "1", "word": "allestire" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas in einer bestimmten Form gestalten", "sense_index": "1", "word": "urządzać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "etwas in einer bestimmten Form gestalten", "sense_index": "1", "word": "urządzić" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas in einer bestimmten Form gestalten", "sense_index": "1", "word": "organizar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas in einer bestimmten Form gestalten", "sense_index": "1", "word": "decorar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas zu einer ausgereifteren Form bringen", "sense_index": "2", "word": "develop" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas zu einer ausgereifteren Form bringen", "sense_index": "2", "word": "développer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas zu einer ausgereifteren Form bringen", "sense_index": "2", "word": "ampliare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas zu einer ausgereifteren Form bringen", "sense_index": "2", "word": "evolvere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas zu einer ausgereifteren Form bringen", "sense_index": "2", "word": "sviluppare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas zu einer ausgereifteren Form bringen", "sense_index": "2", "word": "rozbudowywać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "etwas zu einer ausgereifteren Form bringen", "sense_index": "2", "word": "rozbudować" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas zu einer ausgereifteren Form bringen", "sense_index": "2", "word": "ampliar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas zu einer ausgereifteren Form bringen", "sense_index": "2", "word": "perfeccionar" } ], "word": "ausgestalten" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Ausgestalten" }, { "word": "ausgestaltend" }, { "word": "ausgestaltet" }, { "word": "Ausgestaltung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb gestalten", "forms": [ { "form": "ich gestalte aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du gestaltest aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er gestaltet aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie gestaltet aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es gestaltet aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich gestaltete aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich gestaltete aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "gestalt aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "gestalte aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "gestaltet aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgestaltet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgestaltet haben", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgestaltet werden", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgestaltet worden sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgestaltet sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgestaltet gewesen sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszugestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgestaltet zu haben", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgestaltet zu werden", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgestaltet worden zu sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgestaltet zu sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgestaltet gewesen zu sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgestaltend", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszugestaltender", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszugestaltende", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszugestaltendes …", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "gestalte aus!", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "gestalt aus!", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ausgestaltet!", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "gestaltet aus!", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ausgestaltet!", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "gestalten Sie aus!", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ausgestaltet!", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich gestalte aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich gestalte aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ausgestalte", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausgestalte", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du gestaltest aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gestaltest aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ausgestaltest", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausgestaltest", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es gestaltet aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gestalte aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausgestalte", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir gestalten aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir gestalten aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr gestaltet aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr gestaltet aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie gestalten aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie gestalten aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich gestaltete aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich gestaltete aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ausgestaltete", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausgestaltete", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gestaltetest aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gestaltetest aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausgestaltetest", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausgestaltetest", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es gestaltete aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gestaltete aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ausgestaltete", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausgestaltete", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir gestalteten aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir gestalteten aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausgestalteten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausgestalteten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gestaltetet aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr gestaltetet aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausgestaltetet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausgestaltetet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie gestalteten aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie gestalteten aus", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausgestalteten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausgestalteten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgestaltet worden", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgestaltet worden", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgestaltet gewesen", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgestaltet gewesen", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgestaltet worden", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgestaltet worden", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgestaltet gewesen", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgestaltet gewesen", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgestaltet worden", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgestaltet worden", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgestaltet gewesen", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgestaltet gewesen", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgestaltet", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgestaltet worden", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgestaltet worden", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgestaltet gewesen", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgestaltet gewesen", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgestaltet werden", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgestaltet werden", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgestaltet werden", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgestaltet sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgestaltet sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgestaltet sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgestalten", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgestaltet werden", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgestaltet werden", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgestaltet werden", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgestaltet sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgestaltet sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgestaltet sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgestaltet haben", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgestaltet haben", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgestaltet haben", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgestaltet haben", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgestaltet haben", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgestaltet haben", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgestaltet haben", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgestaltet haben", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgestaltet haben", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgestaltet worden sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgestaltet worden sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgestaltet worden sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgestaltet gewesen sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgestaltet gewesen sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgestaltet gewesen sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgestaltet haben", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgestaltet haben", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgestaltet haben", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgestaltet haben", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgestaltet haben", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgestaltet haben", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgestaltet haben", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgestaltet haben", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgestaltet haben", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgestaltet worden sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgestaltet worden sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgestaltet worden sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgestaltet gewesen sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgestaltet gewesen sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgestaltet gewesen sein", "source": "Flexion:ausgestalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "einrichten" }, { "sense_index": "2", "word": "entwickeln" } ], "hyphenation": "aus·ge·stal·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Hans-Günter Henneke: Zukunft des öffentlich-rechtlichen Rundfunks. In: Der Tagesspiegel Online. 14. September 2018 (URL, abgerufen am 5. Januar 2024) .", "text": "So hat erst unlängst die Schweiz bewiesen, dass es in einem betont dezentralen Bundesstaat nach breiter öffentlicher Diskussion möglich ist, den öffentlichen Rundfunkauftrag modern auszugestalten." }, { "accessdate": "2024-01-05", "collection": "wissen.de", "ref": "Tintorettos Kreuzigung: Spiritualität in grandiosen Dimensionen. In: wissen.de. (Online, abgerufen am 5. Januar 2024) .", "text": "Die Scuola di San Rocco, eine der von Bruderschaften getragenen sozialen Einrichtungen Venedigs, wollte einen Neubau künstlerisch ausgestalten lassen und dafür einen Wettbewerb ausschreiben.", "title": "Tintorettos Kreuzigung: Spiritualität in grandiosen Dimensionen", "url": "Online" } ], "glosses": [ "etwas in einer bestimmten Form gestalten" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Typisch deutsch. In: Deutsche Welle. 18. Mai 2009 (URL, abgerufen am 5. Januar 2024) .", "text": "In der Regel liefert eine solche Typologisierung nur eine sehr abstrakte Vorstellung. Sie lässt sich aber auch konkreter ausgestalten." }, { "ref": "Albert Scherzer: Entlassung – rechtliche Fakten im Überblick. www.weka.at, 14. Juli 2022, abgerufen am 5. Januar 2024.", "text": "Als einseitige, empfangsbedürftige Willenserklärung des Arbeitgebers ist die Entlassung ausgestaltet worden." } ], "glosses": [ "etwas zu einer ausgereifteren Form bringen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sɡəˌʃtaltn̩" }, { "audio": "De-ausgestalten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-ausgestalten.ogg/De-ausgestalten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausgestalten.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "arrangieren" }, { "sense_index": "1", "word": "ausformen" }, { "sense_index": "2", "word": "ausbauen" }, { "sense_index": "2", "word": "erweitern" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "oformjam", "sense": "etwas in einer bestimmten Form gestalten", "sense_index": "1", "word": "оформям" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas in einer bestimmten Form gestalten", "sense_index": "1", "word": "decorate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas in einer bestimmten Form gestalten", "sense_index": "1", "word": "aménager" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas in einer bestimmten Form gestalten", "sense_index": "1", "word": "décorer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas in einer bestimmten Form gestalten", "sense_index": "1", "word": "organizzare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas in einer bestimmten Form gestalten", "sense_index": "1", "word": "allestire" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas in einer bestimmten Form gestalten", "sense_index": "1", "word": "urządzać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "etwas in einer bestimmten Form gestalten", "sense_index": "1", "word": "urządzić" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas in einer bestimmten Form gestalten", "sense_index": "1", "word": "organizar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas in einer bestimmten Form gestalten", "sense_index": "1", "word": "decorar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas zu einer ausgereifteren Form bringen", "sense_index": "2", "word": "develop" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas zu einer ausgereifteren Form bringen", "sense_index": "2", "word": "développer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas zu einer ausgereifteren Form bringen", "sense_index": "2", "word": "ampliare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas zu einer ausgereifteren Form bringen", "sense_index": "2", "word": "evolvere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas zu einer ausgereifteren Form bringen", "sense_index": "2", "word": "sviluppare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas zu einer ausgereifteren Form bringen", "sense_index": "2", "word": "rozbudowywać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "etwas zu einer ausgereifteren Form bringen", "sense_index": "2", "word": "rozbudować" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas zu einer ausgereifteren Form bringen", "sense_index": "2", "word": "ampliar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas zu einer ausgereifteren Form bringen", "sense_index": "2", "word": "perfeccionar" } ], "word": "ausgestalten" }
Download raw JSONL data for ausgestalten meaning in Deutsch (34.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.