See ausbauen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "einbauen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausmontieren" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "ausbaufähig" }, { "word": "ausbauwürdig" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Ausbauen" }, { "word": "ausbauend" }, { "word": "ausgebaut" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Ausbau" }, { "word": "Ausbaugebiet" }, { "word": "Ausbaugeschwindigkeit" }, { "word": "Ausbaugewerbe" }, { "word": "Ausbaumaschine" }, { "word": "Ausbauwohnung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs bauen mit dem Präfix aus-", "forms": [ { "form": "ich baue aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du baust aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er baut aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie baut aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es baut aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich baute aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich baute aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bau aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "baue aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "baut aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgebaut", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgebaut haben", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgebaut werden", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgebaut worden sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgebaut sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgebaut gewesen sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszubauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebaut zu haben", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebaut zu werden", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebaut worden zu sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebaut zu sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebaut gewesen zu sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausbauend", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszubauender", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszubauende", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszubauendes …", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bau aus!", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "baue aus!", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ausgebaut!", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "baut aus!", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ausgebaut!", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bauen Sie aus!", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ausgebaut!", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich baue aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich baue aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ausbaue", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausbaue", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du baust aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bauest aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ausbaust", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausbauest", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es baut aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es baue aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausbaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausbaue", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bauen aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bauen aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr baut aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bauet aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ausbaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausbauet", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bauen aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bauen aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich baute aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich baute aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ausbaute", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausbaute", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bautest aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bautest aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausbautest", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausbautest", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es baute aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es baute aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ausbaute", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausbaute", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bauten aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bauten aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausbauten", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausbauten", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bautet aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bautet aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausbautet", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausbautet", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bauten aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bauten aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausbauten", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausbauten", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgebaut worden", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgebaut worden", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgebaut gewesen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgebaut gewesen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgebaut worden", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgebaut worden", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgebaut gewesen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgebaut gewesen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgebaut worden", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgebaut worden", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgebaut gewesen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgebaut gewesen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgebaut worden", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgebaut worden", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgebaut gewesen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgebaut gewesen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebaut werden", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebaut werden", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebaut werden", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebaut sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebaut sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebaut sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebaut werden", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebaut werden", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebaut werden", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebaut sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebaut sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebaut sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgebaut haben", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgebaut haben", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgebaut haben", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgebaut haben", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgebaut haben", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgebaut haben", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebaut haben", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebaut haben", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebaut haben", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebaut worden sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebaut worden sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebaut worden sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebaut gewesen sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebaut gewesen sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebaut gewesen sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgebaut haben", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgebaut haben", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgebaut haben", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgebaut haben", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgebaut haben", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgebaut haben", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebaut haben", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebaut haben", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebaut haben", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebaut worden sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebaut worden sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebaut worden sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebaut gewesen sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebaut gewesen sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebaut gewesen sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "aus·bau·en", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Mein Computer bereitet Probleme, ich werde morgen den Arbeitsspeicher ausbauen und durch anderen ersetzen." } ], "glosses": [ "ein Teil aus einer Maschine, einer technischen Anlage herausnehmen" ], "id": "de-ausbauen-de-verb-SASestM4", "sense_index": "1", "topics": [ "technology" ] }, { "examples": [ { "ref": "tagesspiegel.de: „Zahnpasta ist mein natürlicher Feind“, 24.1.2005", "text": "Jede Weinsorte braucht ein spezielles Glas. Quatsch. [..] Ich müsste ja mein Haus ausbauen, um all die Gläser aufzustellen." }, { "ref": "rtr: Boeing kommt auch 2005 nicht an Airbus vorbei. In: Welt Online. 8. Januar 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 8. Juli 2016) .", "text": "Der US-Flugzeugbauer Boeing will im laufenden Jahr die Produktion von zivilen Verkehrsflugzeugen weiter ausbauen." } ], "glosses": [ "etwas planmäßig vergrößern, erweitern" ], "id": "de-ausbauen-de-verb-WANJusZ3", "raw_tags": [ "Bauwesen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Wir sollten versuchen, die Beziehung zu unseren Nachbarn auszubauen." }, { "ref": "Martin Tschechne: Noam Chomsky: \"Requiem für den amerikanischen Traum - \"Die Amerikaner haben ausgeträumt. Es ist das Buch zum gleichnamigen Film: \"Requiem für den amerikanischen Traum\". Der US-Sprachwissenschaftler und Kapitalismuskritiker Noam Chomsky formuliert seine Thesen knapp und pointiert - auch im Buch. Die Argumentation ist klar gegliedert und zu prägnanten Statements zusammengefasst. In: Deutschlandradio. 23. September 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Lesart, URL, abgerufen am 7. Oktober 2017) .", "text": "Er [Noam Chomski] attestiert den USA eine Politik der systematischen Entmündigung und Enteignung, die es versteht, den Eliten ihre Privilegien auszubauen." }, { "ref": "Mounir Zitouni: Weckruf? In: kicker. 24. April 2017, Seite 19 .", "text": "„Dass das Wochenende nicht genutzt wurde, um den Vorsprung auf den Tabellenzweiten auszubauen, wurde im Verein mit Groll registriert.“" }, { "ref": "Marianne Eule: Wahlen ohne Demokratie im germanischen Reich. In: geschichte-wissen.de. 5. August 2023, abgerufen am 6. Januar 2024.", "text": "„Selbst als die Germanen etwa ab dem 3. Jahrhundert die Römerstädte bedrängten, geschah das nicht mit der Absicht, römische Verwaltungseinrichtungen oder Machtbasen zu übernehmen, sondern lediglich mit der Zielsetzung, germanische Handelszentren auszubauen.“" } ], "glosses": [ "etwas vergrößern oder verbessern" ], "id": "de-ausbauen-de-verb-QoVHs-gf", "sense_index": "3", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌbaʊ̯ən" }, { "audio": "De-ausbauen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-ausbauen.ogg/De-ausbauen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausbauen.ogg" }, { "audio": "De-ausbauen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-ausbauen2.ogg/De-ausbauen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausbauen2.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Technik: ein Teil aus einer Maschine, einer technischen Anlage herausnehmen", "sense_index": "1", "word": "desmontatu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Technik: ein Teil aus einer Maschine, einer technischen Anlage herausnehmen", "sense_index": "1", "word": "deseraiki" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Technik: ein Teil aus einer Maschine, einer technischen Anlage herausnehmen", "sense_index": "1", "word": "remove" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Technik: ein Teil aus einer Maschine, einer technischen Anlage herausnehmen", "sense_index": "1", "word": "démonter" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Technik: ein Teil aus einer Maschine, einer technischen Anlage herausnehmen", "sense_index": "1", "word": "demonta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Technik: ein Teil aus einer Maschine, einer technischen Anlage herausnehmen", "sense_index": "1", "word": "ta ut" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Technik: ein Teil aus einer Maschine, einer technischen Anlage herausnehmen", "sense_index": "1", "word": "desmontar" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Bauwesen: etwas planmäßig vergrößern, erweitern", "sense_index": "2", "word": "handiagotu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Bauwesen: etwas planmäßig vergrößern, erweitern", "sense_index": "2", "word": "extend" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Bauwesen: etwas planmäßig vergrößern, erweitern", "sense_index": "2", "word": "aménager" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Bauwesen: etwas planmäßig vergrößern, erweitern", "sense_index": "2", "word": "élargir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Bauwesen: etwas planmäßig vergrößern, erweitern", "sense_index": "2", "word": "étendre" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Bauwesen: etwas planmäßig vergrößern, erweitern", "sense_index": "2", "word": "ampliar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Bauwesen: etwas planmäßig vergrößern, erweitern", "sense_index": "2", "word": "ampliare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Bauwesen: etwas planmäßig vergrößern, erweitern", "sense_index": "2", "word": "ampliar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Bauwesen: etwas planmäßig vergrößern, erweitern", "sense_index": "2", "word": "ampliar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Bauwesen: etwas planmäßig vergrößern, erweitern", "sense_index": "2", "word": "extinde" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Bauwesen: etwas planmäßig vergrößern, erweitern", "sense_index": "2", "word": "bygga ut" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Bauwesen: etwas planmäßig vergrößern, erweitern", "sense_index": "2", "word": "utbygga" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Bauwesen: etwas planmäßig vergrößern, erweitern", "sense_index": "2", "word": "ampliar" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "übertragen: etwas vergrößern oder verbessern", "sense_index": "3", "word": "hobetu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertragen: etwas vergrößern oder verbessern", "sense_index": "3", "word": "improve" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "übertragen: etwas vergrößern oder verbessern", "sense_index": "3", "word": "plibonigi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "übertragen: etwas vergrößern oder verbessern", "sense_index": "3", "word": "pligrandigi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen: etwas vergrößern oder verbessern", "sense_index": "3", "word": "renforcer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen: etwas vergrößern oder verbessern", "sense_index": "3", "word": "améliorer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "übertragen: etwas vergrößern oder verbessern", "sense_index": "3", "word": "mellorar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "übertragen: etwas vergrößern oder verbessern", "sense_index": "3", "word": "migliorare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "übertragen: etwas vergrößern oder verbessern", "sense_index": "3", "word": "millorar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "übertragen: etwas vergrößern oder verbessern", "sense_index": "3", "word": "verbeteren" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "übertragen: etwas vergrößern oder verbessern", "sense_index": "3", "word": "poprawiać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "übertragen: etwas vergrößern oder verbessern", "sense_index": "3", "word": "melhorar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "übertragen: etwas vergrößern oder verbessern", "sense_index": "3", "word": "îmbunătăți" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "popravljatʹ", "sense": "übertragen: etwas vergrößern oder verbessern", "sense_index": "3", "word": "поправлять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "übertragen: etwas vergrößern oder verbessern", "sense_index": "3", "word": "förbättra" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "übertragen: etwas vergrößern oder verbessern", "sense_index": "3", "word": "mejorar" } ], "word": "ausbauen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "einbauen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausmontieren" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "ausbaufähig" }, { "word": "ausbauwürdig" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Ausbauen" }, { "word": "ausbauend" }, { "word": "ausgebaut" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Ausbau" }, { "word": "Ausbaugebiet" }, { "word": "Ausbaugeschwindigkeit" }, { "word": "Ausbaugewerbe" }, { "word": "Ausbaumaschine" }, { "word": "Ausbauwohnung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs bauen mit dem Präfix aus-", "forms": [ { "form": "ich baue aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du baust aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er baut aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie baut aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es baut aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich baute aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich baute aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bau aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "baue aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "baut aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgebaut", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgebaut haben", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgebaut werden", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgebaut worden sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgebaut sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgebaut gewesen sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszubauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebaut zu haben", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebaut zu werden", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebaut worden zu sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebaut zu sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebaut gewesen zu sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausbauend", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszubauender", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszubauende", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszubauendes …", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bau aus!", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "baue aus!", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ausgebaut!", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "baut aus!", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ausgebaut!", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bauen Sie aus!", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ausgebaut!", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich baue aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich baue aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ausbaue", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausbaue", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du baust aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bauest aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ausbaust", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausbauest", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es baut aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es baue aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausbaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausbaue", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bauen aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bauen aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr baut aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bauet aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ausbaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausbauet", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bauen aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bauen aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich baute aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich baute aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ausbaute", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausbaute", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bautest aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bautest aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausbautest", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausbautest", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es baute aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es baute aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ausbaute", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausbaute", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bauten aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bauten aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausbauten", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausbauten", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bautet aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bautet aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausbautet", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausbautet", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bauten aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bauten aus", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausbauten", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausbauten", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgebaut worden", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgebaut worden", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgebaut gewesen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgebaut gewesen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgebaut worden", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgebaut worden", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgebaut gewesen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgebaut gewesen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgebaut worden", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgebaut worden", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgebaut gewesen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgebaut gewesen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgebaut", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgebaut worden", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgebaut worden", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgebaut gewesen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgebaut gewesen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebaut werden", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebaut werden", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebaut werden", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebaut sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebaut sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebaut sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausbauen", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebaut werden", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebaut werden", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebaut werden", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebaut sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebaut sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebaut sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgebaut haben", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgebaut haben", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgebaut haben", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgebaut haben", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgebaut haben", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgebaut haben", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebaut haben", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebaut haben", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebaut haben", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebaut worden sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebaut worden sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebaut worden sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebaut gewesen sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebaut gewesen sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebaut gewesen sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgebaut haben", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgebaut haben", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgebaut haben", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgebaut haben", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgebaut haben", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgebaut haben", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebaut haben", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebaut haben", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebaut haben", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebaut worden sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebaut worden sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebaut worden sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebaut gewesen sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebaut gewesen sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebaut gewesen sein", "source": "Flexion:ausbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "aus·bau·en", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Mein Computer bereitet Probleme, ich werde morgen den Arbeitsspeicher ausbauen und durch anderen ersetzen." } ], "glosses": [ "ein Teil aus einer Maschine, einer technischen Anlage herausnehmen" ], "sense_index": "1", "topics": [ "technology" ] }, { "examples": [ { "ref": "tagesspiegel.de: „Zahnpasta ist mein natürlicher Feind“, 24.1.2005", "text": "Jede Weinsorte braucht ein spezielles Glas. Quatsch. [..] Ich müsste ja mein Haus ausbauen, um all die Gläser aufzustellen." }, { "ref": "rtr: Boeing kommt auch 2005 nicht an Airbus vorbei. In: Welt Online. 8. Januar 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 8. Juli 2016) .", "text": "Der US-Flugzeugbauer Boeing will im laufenden Jahr die Produktion von zivilen Verkehrsflugzeugen weiter ausbauen." } ], "glosses": [ "etwas planmäßig vergrößern, erweitern" ], "raw_tags": [ "Bauwesen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Wir sollten versuchen, die Beziehung zu unseren Nachbarn auszubauen." }, { "ref": "Martin Tschechne: Noam Chomsky: \"Requiem für den amerikanischen Traum - \"Die Amerikaner haben ausgeträumt. Es ist das Buch zum gleichnamigen Film: \"Requiem für den amerikanischen Traum\". Der US-Sprachwissenschaftler und Kapitalismuskritiker Noam Chomsky formuliert seine Thesen knapp und pointiert - auch im Buch. Die Argumentation ist klar gegliedert und zu prägnanten Statements zusammengefasst. In: Deutschlandradio. 23. September 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Lesart, URL, abgerufen am 7. Oktober 2017) .", "text": "Er [Noam Chomski] attestiert den USA eine Politik der systematischen Entmündigung und Enteignung, die es versteht, den Eliten ihre Privilegien auszubauen." }, { "ref": "Mounir Zitouni: Weckruf? In: kicker. 24. April 2017, Seite 19 .", "text": "„Dass das Wochenende nicht genutzt wurde, um den Vorsprung auf den Tabellenzweiten auszubauen, wurde im Verein mit Groll registriert.“" }, { "ref": "Marianne Eule: Wahlen ohne Demokratie im germanischen Reich. In: geschichte-wissen.de. 5. August 2023, abgerufen am 6. Januar 2024.", "text": "„Selbst als die Germanen etwa ab dem 3. Jahrhundert die Römerstädte bedrängten, geschah das nicht mit der Absicht, römische Verwaltungseinrichtungen oder Machtbasen zu übernehmen, sondern lediglich mit der Zielsetzung, germanische Handelszentren auszubauen.“" } ], "glosses": [ "etwas vergrößern oder verbessern" ], "sense_index": "3", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌbaʊ̯ən" }, { "audio": "De-ausbauen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-ausbauen.ogg/De-ausbauen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausbauen.ogg" }, { "audio": "De-ausbauen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-ausbauen2.ogg/De-ausbauen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausbauen2.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Technik: ein Teil aus einer Maschine, einer technischen Anlage herausnehmen", "sense_index": "1", "word": "desmontatu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Technik: ein Teil aus einer Maschine, einer technischen Anlage herausnehmen", "sense_index": "1", "word": "deseraiki" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Technik: ein Teil aus einer Maschine, einer technischen Anlage herausnehmen", "sense_index": "1", "word": "remove" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Technik: ein Teil aus einer Maschine, einer technischen Anlage herausnehmen", "sense_index": "1", "word": "démonter" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Technik: ein Teil aus einer Maschine, einer technischen Anlage herausnehmen", "sense_index": "1", "word": "demonta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Technik: ein Teil aus einer Maschine, einer technischen Anlage herausnehmen", "sense_index": "1", "word": "ta ut" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Technik: ein Teil aus einer Maschine, einer technischen Anlage herausnehmen", "sense_index": "1", "word": "desmontar" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Bauwesen: etwas planmäßig vergrößern, erweitern", "sense_index": "2", "word": "handiagotu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Bauwesen: etwas planmäßig vergrößern, erweitern", "sense_index": "2", "word": "extend" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Bauwesen: etwas planmäßig vergrößern, erweitern", "sense_index": "2", "word": "aménager" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Bauwesen: etwas planmäßig vergrößern, erweitern", "sense_index": "2", "word": "élargir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Bauwesen: etwas planmäßig vergrößern, erweitern", "sense_index": "2", "word": "étendre" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Bauwesen: etwas planmäßig vergrößern, erweitern", "sense_index": "2", "word": "ampliar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Bauwesen: etwas planmäßig vergrößern, erweitern", "sense_index": "2", "word": "ampliare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Bauwesen: etwas planmäßig vergrößern, erweitern", "sense_index": "2", "word": "ampliar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Bauwesen: etwas planmäßig vergrößern, erweitern", "sense_index": "2", "word": "ampliar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Bauwesen: etwas planmäßig vergrößern, erweitern", "sense_index": "2", "word": "extinde" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Bauwesen: etwas planmäßig vergrößern, erweitern", "sense_index": "2", "word": "bygga ut" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Bauwesen: etwas planmäßig vergrößern, erweitern", "sense_index": "2", "word": "utbygga" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Bauwesen: etwas planmäßig vergrößern, erweitern", "sense_index": "2", "word": "ampliar" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "übertragen: etwas vergrößern oder verbessern", "sense_index": "3", "word": "hobetu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertragen: etwas vergrößern oder verbessern", "sense_index": "3", "word": "improve" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "übertragen: etwas vergrößern oder verbessern", "sense_index": "3", "word": "plibonigi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "übertragen: etwas vergrößern oder verbessern", "sense_index": "3", "word": "pligrandigi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen: etwas vergrößern oder verbessern", "sense_index": "3", "word": "renforcer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen: etwas vergrößern oder verbessern", "sense_index": "3", "word": "améliorer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "übertragen: etwas vergrößern oder verbessern", "sense_index": "3", "word": "mellorar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "übertragen: etwas vergrößern oder verbessern", "sense_index": "3", "word": "migliorare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "übertragen: etwas vergrößern oder verbessern", "sense_index": "3", "word": "millorar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "übertragen: etwas vergrößern oder verbessern", "sense_index": "3", "word": "verbeteren" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "übertragen: etwas vergrößern oder verbessern", "sense_index": "3", "word": "poprawiać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "übertragen: etwas vergrößern oder verbessern", "sense_index": "3", "word": "melhorar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "übertragen: etwas vergrößern oder verbessern", "sense_index": "3", "word": "îmbunătăți" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "popravljatʹ", "sense": "übertragen: etwas vergrößern oder verbessern", "sense_index": "3", "word": "поправлять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "übertragen: etwas vergrößern oder verbessern", "sense_index": "3", "word": "förbättra" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "übertragen: etwas vergrößern oder verbessern", "sense_index": "3", "word": "mejorar" } ], "word": "ausbauen" }
Download raw JSONL data for ausbauen meaning in Deutsch (36.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.