See auseinanderstieben in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "auseinanderlaufen" }, { "sense_index": "1", "word": "auseinanderrennen" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel auseinander als Verbzusatz und dem Verb stieben", "forms": [ { "form": "ich —", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du —", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er stiebt auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie stiebt auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es stiebt auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er stob auseinander", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sie stob auseinander", "tags": [ "past" ] }, { "form": "es stob auseinander", "tags": [ "past" ] }, { "form": "er stiebte auseinander", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sie stiebte auseinander", "tags": [ "past" ] }, { "form": "es stiebte auseinander", "tags": [ "past" ] }, { "form": "er stöbe auseinander", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stöbe auseinander", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es stöbe auseinander", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er stiebte auseinander", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stiebte auseinander", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es stiebte auseinander", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "—", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "—", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "auseinandergestoben", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "auseinandergestiebt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "auseinandergestiebt sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auseinanderzustieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergestiebt zu sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinanderstiebend", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "stiebt auseinander!", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid auseinandergestiebt!", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "er/sie/es stiebt auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stiebe auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderstiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderstiebe", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir stieben auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stieben auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr stiebt auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stiebet auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr auseinanderstiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auseinanderstiebet", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie stieben auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stieben auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es stiebte auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stiebte auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderstiebte", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderstiebte", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir stiebten auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stiebten auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir auseinanderstiebten", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auseinanderstiebten", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stiebtet auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stiebtet auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auseinanderstiebtet", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auseinanderstiebtet", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stiebten auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stiebten auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie auseinanderstiebten", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auseinanderstiebten", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ist auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist auseinandergestiebt worden", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei auseinandergestiebt worden", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es war auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war auseinandergestiebt worden", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre auseinandergestiebt worden", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird auseinandergestiebt werden", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde auseinandergestiebt werden", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde auseinandergestiebt werden", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergestiebt sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergestiebt sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergestiebt sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird auseinandergestiebt worden sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde auseinandergestiebt worden sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde auseinandergestiebt worden sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinandergestiebt sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinandergestiebt sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinandergestiebt sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergestiebt sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergestiebt sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinandergestiebt sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergestiebt sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergestiebt sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergestiebt sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "auseinandergestoben sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auseinanderzustieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergestoben zu sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinanderstiebend", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "stiebt auseinander!", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid auseinandergestoben!", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "er/sie/es stiebt auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stiebe auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderstiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderstiebe", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir stieben auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stieben auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr stiebt auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stiebet auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr auseinanderstiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auseinanderstiebet", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie stieben auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stieben auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es stob auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stöbe auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderstob", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderstöbe", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir stoben auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stöben auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir auseinanderstoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auseinanderstöben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stobt auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stöbet auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stöbt auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auseinanderstobt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auseinanderstöbet", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auseinanderstöbt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stoben auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stöben auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie auseinanderstoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auseinanderstöben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ist auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist auseinandergestoben worden", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei auseinandergestoben worden", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es war auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war auseinandergestoben worden", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre auseinandergestoben worden", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird auseinandergestoben werden", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde auseinandergestoben werden", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde auseinandergestoben werden", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergestoben sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergestoben sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergestoben sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird auseinandergestoben worden sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde auseinandergestoben worden sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde auseinandergestoben worden sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinandergestoben sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinandergestoben sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinandergestoben sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergestoben sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergestoben sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinandergestoben sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergestoben sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergestoben sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergestoben sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "aus·ei·n·an·der·stie·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Arno Alexander: Im Schattenkasten. In: Projekt Gutenberg-DE. Auffenberg Verlagsgesellschaft, 1949 (URL, abgerufen am 28. Januar 2024) .", "text": "„Sekundenlang standen noch alle um ihn herum und stierten ihn an. Zu unerwartet war das gekommen. Aber dann stoben sie alle auseinander, schreiend, mit den Armen fuchtelnd und einer den andern hindernd, etwas Nützliches zu unternehmen.“" } ], "glosses": [ "sich plötzlich, schnell voneinander wegbewegen" ], "id": "de-auseinanderstieben-de-verb-8DVgp~47", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌʃtiːbn̩" }, { "audio": "De-auseinanderstieben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-auseinanderstieben.ogg/De-auseinanderstieben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auseinanderstieben.ogg" }, { "audio": "De-auseinanderstieben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-auseinanderstieben2.ogg/De-auseinanderstieben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auseinanderstieben2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "auseinanderflitzen" }, { "sense_index": "1", "word": "auseinanderspringen" }, { "sense_index": "1", "word": "auseinanderspritzen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich plötzlich, schnell voneinander wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "scatter" } ], "word": "auseinanderstieben" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "auseinanderlaufen" }, { "sense_index": "1", "word": "auseinanderrennen" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel auseinander als Verbzusatz und dem Verb stieben", "forms": [ { "form": "ich —", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du —", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er stiebt auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie stiebt auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es stiebt auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er stob auseinander", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sie stob auseinander", "tags": [ "past" ] }, { "form": "es stob auseinander", "tags": [ "past" ] }, { "form": "er stiebte auseinander", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sie stiebte auseinander", "tags": [ "past" ] }, { "form": "es stiebte auseinander", "tags": [ "past" ] }, { "form": "er stöbe auseinander", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stöbe auseinander", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es stöbe auseinander", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er stiebte auseinander", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stiebte auseinander", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es stiebte auseinander", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "—", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "—", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "auseinandergestoben", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "auseinandergestiebt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "auseinandergestiebt sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auseinanderzustieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergestiebt zu sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinanderstiebend", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "stiebt auseinander!", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid auseinandergestiebt!", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "er/sie/es stiebt auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stiebe auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderstiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderstiebe", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir stieben auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stieben auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr stiebt auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stiebet auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr auseinanderstiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auseinanderstiebet", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie stieben auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stieben auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es stiebte auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stiebte auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderstiebte", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderstiebte", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir stiebten auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stiebten auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir auseinanderstiebten", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auseinanderstiebten", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stiebtet auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stiebtet auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auseinanderstiebtet", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auseinanderstiebtet", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stiebten auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stiebten auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie auseinanderstiebten", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auseinanderstiebten", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ist auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist auseinandergestiebt worden", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei auseinandergestiebt worden", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es war auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war auseinandergestiebt worden", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre auseinandergestiebt worden", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären auseinandergestiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird auseinandergestiebt werden", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde auseinandergestiebt werden", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde auseinandergestiebt werden", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergestiebt sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergestiebt sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergestiebt sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird auseinandergestiebt worden sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde auseinandergestiebt worden sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde auseinandergestiebt worden sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinandergestiebt sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinandergestiebt sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinandergestiebt sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergestiebt sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergestiebt sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinandergestiebt sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergestiebt sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergestiebt sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergestiebt sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "auseinandergestoben sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auseinanderzustieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergestoben zu sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinanderstiebend", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "stiebt auseinander!", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid auseinandergestoben!", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "er/sie/es stiebt auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stiebe auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderstiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderstiebe", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir stieben auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stieben auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr stiebt auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stiebet auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr auseinanderstiebt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auseinanderstiebet", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie stieben auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stieben auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es stob auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stöbe auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderstob", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderstöbe", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir stoben auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stöben auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir auseinanderstoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auseinanderstöben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stobt auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stöbet auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stöbt auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auseinanderstobt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auseinanderstöbet", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auseinanderstöbt", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stoben auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stöben auseinander", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie auseinanderstoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auseinanderstöben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ist auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist auseinandergestoben worden", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei auseinandergestoben worden", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es war auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war auseinandergestoben worden", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre auseinandergestoben worden", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären auseinandergestoben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird auseinandergestoben werden", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde auseinandergestoben werden", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde auseinandergestoben werden", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinanderstieben", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergestoben sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergestoben sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergestoben sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird auseinandergestoben worden sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde auseinandergestoben worden sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde auseinandergestoben worden sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinandergestoben sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinandergestoben sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinandergestoben sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergestoben sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergestoben sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinandergestoben sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergestoben sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergestoben sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergestoben sein", "source": "Flexion:auseinanderstieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "aus·ei·n·an·der·stie·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Arno Alexander: Im Schattenkasten. In: Projekt Gutenberg-DE. Auffenberg Verlagsgesellschaft, 1949 (URL, abgerufen am 28. Januar 2024) .", "text": "„Sekundenlang standen noch alle um ihn herum und stierten ihn an. Zu unerwartet war das gekommen. Aber dann stoben sie alle auseinander, schreiend, mit den Armen fuchtelnd und einer den andern hindernd, etwas Nützliches zu unternehmen.“" } ], "glosses": [ "sich plötzlich, schnell voneinander wegbewegen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌʃtiːbn̩" }, { "audio": "De-auseinanderstieben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-auseinanderstieben.ogg/De-auseinanderstieben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auseinanderstieben.ogg" }, { "audio": "De-auseinanderstieben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-auseinanderstieben2.ogg/De-auseinanderstieben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auseinanderstieben2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "auseinanderflitzen" }, { "sense_index": "1", "word": "auseinanderspringen" }, { "sense_index": "1", "word": "auseinanderspritzen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich plötzlich, schnell voneinander wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "scatter" } ], "word": "auseinanderstieben" }
Download raw JSONL data for auseinanderstieben meaning in Deutsch (33.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.