See aufspringen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fallenlassen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinsetzen" }, { "sense_index": "2", "word": "abspringen" }, { "sense_index": "2", "word": "runterspringen" }, { "sense_index": "4", "word": "zuschlagen" }, { "sense_index": "5", "word": "heilen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufstehen" }, { "sense_index": "1", "word": "hochfahren" }, { "sense_index": "1", "word": "hochkommen" }, { "sense_index": "2", "word": "raufhopsen" }, { "sense_index": "2", "word": "raufspringen" }, { "sense_index": "3", "word": "begatten" }, { "sense_index": "3", "word": "besamen" }, { "sense_index": "3", "word": "beschälen" }, { "sense_index": "3", "word": "bespringen" }, { "sense_index": "3", "word": "decken" }, { "sense_index": "4", "word": "aufgehen" }, { "sense_index": "4", "word": "aufklappen" }, { "sense_index": "4", "word": "sprengen" }, { "sense_index": "4, 5", "word": "aufbrechen" }, { "sense_index": "4, 5", "word": "bersten" }, { "sense_index": "6", "word": "aufprallen" } ], "derived": [ { "word": "Aufsprung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb springen mit dem Derivatem auf-", "forms": [ { "form": "ich springe auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du springst auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er springt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie springt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es springt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sprang auf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich spränge auf", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "spring auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "springe auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "springt auf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "aufgesprungen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgesprungen sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufzuspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgesprungen zu sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufspringend", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "spring auf!", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "springe auf!", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei aufgesprungen!", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "springt auf!", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid aufgesprungen!", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "springen Sie auf!", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie aufgesprungen!", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich springe auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich springe auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aufspringe", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufspringe", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du springst auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du springest auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du aufspringst", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufspringest", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es springt auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es springe auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es aufspringt", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufspringe", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir springen auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir springen auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr springt auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr springet auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr aufspringt", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufspringet", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie springen auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie springen auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sprang auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich spränge auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich aufsprang", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufspränge", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sprangst auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sprängest auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sprängst auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aufsprangst", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufsprängest", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aufsprängst", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sprang auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spränge auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es aufsprang", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufspränge", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sprangen auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sprängen auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir aufsprangen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufsprängen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sprangt auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr spränget auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sprängt auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aufsprangt", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufspränget", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aufsprängt", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sprangen auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sprängen auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie aufsprangen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufsprängen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist aufgesprungen worden", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei aufgesprungen worden", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war aufgesprungen worden", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre aufgesprungen worden", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird aufgesprungen werden", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde aufgesprungen werden", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde aufgesprungen werden", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgesprungen sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgesprungen sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgesprungen sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgesprungen sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgesprungen sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgesprungen sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgesprungen sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgesprungen sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgesprungen sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird aufgesprungen worden sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde aufgesprungen worden sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde aufgesprungen worden sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgesprungen sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgesprungen sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgesprungen sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgesprungen sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgesprungen sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgesprungen sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgesprungen sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgesprungen sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgesprungen sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "auf·sprin·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Beim Knall sprangen alle von ihren Sitzen auf." } ], "glosses": [ "sich von seinem Sitzplatz erheben, schnell aufstehen" ], "id": "de-aufspringen-de-verb-JLmK2E-z", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ihr gelang es dann, auf die schon losfahrende Straßenbahn aufzuspringen." } ], "glosses": [ "sich mit einem Sprung auf etwas (sich bewegendes) begeben" ], "id": "de-aufspringen-de-verb-kwCLMJGw", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. August 2019.", "text": "„Nachdem die Rute vollkommen erigiert ist, läßt man den Hengst aufspringen.“" } ], "glosses": [ "eine Kuh/Stute begatten" ], "id": "de-aufspringen-de-verb-E1uORx0T", "raw_tags": [ "Landwirtschaft" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Plötzlich springt die Tür zum Hintereingang auf." } ], "glosses": [ "von alleine in einer schnellen Bewegung aufgehen" ], "id": "de-aufspringen-de-verb-xGzciddT", "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Gestern ist mir die Unterlippe aufgesprungen." } ], "glosses": [ "von alleine bersten" ], "id": "de-aufspringen-de-verb-0K6aoSZy", "raw_tags": [ "meist durch Trockenheit" ], "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. August 2019.", "text": "„Die Spieler schießen den Ball 50-100 cm nach oben in die Luft, lassen den Ball anschließend immer 1 x aufspringen und spielen den Ball ständig im Wechsel linker Vollspann – aufspringen, rechter Vollspann – aufspringen.“" } ], "glosses": [ "auf dem Boden aufkommen und wieder abheben" ], "id": "de-aufspringen-de-verb-tOa~izUZ", "raw_tags": [ "über etwas Elastisches", "wie zum Beispiel einen Ball" ], "sense_index": "6" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fˌʃpʁɪŋən" }, { "audio": "De-aufspringen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-aufspringen.ogg/De-aufspringen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufspringen.ogg" }, { "rhymes": "-aʊ̯fʃpʁɪŋən" } ], "translations": [ { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich von seinem Sitzplatz erheben, schnell aufstehen", "sense_index": "1", "word": "sări" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vskakivatʹ", "sense": "sich von seinem Sitzplatz erheben, schnell aufstehen", "sense_index": "1", "word": "вскакивать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zaprygivatʹ", "sense": "sich mit einem Sprung auf etwas (sich bewegendes) begeben", "sense_index": "2", "word": "запрыгивать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pokryvatʹ", "sense": "Landwirtschaft: eine Kuh/Stute begatten", "sense_index": "3", "word": "покрывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "treskatʹsja", "sense": "meist durch Trockenheit: von alleine bersten", "sense_index": "5", "word": "трескаться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otskakivatʹ", "sense_index": "6", "word": "отскакивать" } ], "word": "aufspringen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fallenlassen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinsetzen" }, { "sense_index": "2", "word": "abspringen" }, { "sense_index": "2", "word": "runterspringen" }, { "sense_index": "4", "word": "zuschlagen" }, { "sense_index": "5", "word": "heilen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufstehen" }, { "sense_index": "1", "word": "hochfahren" }, { "sense_index": "1", "word": "hochkommen" }, { "sense_index": "2", "word": "raufhopsen" }, { "sense_index": "2", "word": "raufspringen" }, { "sense_index": "3", "word": "begatten" }, { "sense_index": "3", "word": "besamen" }, { "sense_index": "3", "word": "beschälen" }, { "sense_index": "3", "word": "bespringen" }, { "sense_index": "3", "word": "decken" }, { "sense_index": "4", "word": "aufgehen" }, { "sense_index": "4", "word": "aufklappen" }, { "sense_index": "4", "word": "sprengen" }, { "sense_index": "4, 5", "word": "aufbrechen" }, { "sense_index": "4, 5", "word": "bersten" }, { "sense_index": "6", "word": "aufprallen" } ], "derived": [ { "word": "Aufsprung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb springen mit dem Derivatem auf-", "forms": [ { "form": "ich springe auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du springst auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er springt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie springt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es springt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sprang auf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich spränge auf", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "spring auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "springe auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "springt auf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "aufgesprungen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgesprungen sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufzuspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgesprungen zu sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufspringend", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "spring auf!", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "springe auf!", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei aufgesprungen!", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "springt auf!", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid aufgesprungen!", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "springen Sie auf!", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie aufgesprungen!", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich springe auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich springe auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aufspringe", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufspringe", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du springst auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du springest auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du aufspringst", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufspringest", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es springt auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es springe auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es aufspringt", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufspringe", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir springen auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir springen auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr springt auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr springet auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr aufspringt", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufspringet", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie springen auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie springen auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sprang auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich spränge auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich aufsprang", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufspränge", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sprangst auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sprängest auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sprängst auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aufsprangst", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufsprängest", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aufsprängst", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sprang auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spränge auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es aufsprang", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufspränge", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sprangen auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sprängen auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir aufsprangen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufsprängen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sprangt auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr spränget auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sprängt auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aufsprangt", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufspränget", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aufsprängt", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sprangen auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sprängen auf", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie aufsprangen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufsprängen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist aufgesprungen worden", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei aufgesprungen worden", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war aufgesprungen worden", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre aufgesprungen worden", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgesprungen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird aufgesprungen werden", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde aufgesprungen werden", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde aufgesprungen werden", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufspringen", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgesprungen sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgesprungen sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgesprungen sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgesprungen sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgesprungen sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgesprungen sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgesprungen sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgesprungen sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgesprungen sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird aufgesprungen worden sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde aufgesprungen worden sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde aufgesprungen worden sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgesprungen sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgesprungen sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgesprungen sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgesprungen sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgesprungen sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgesprungen sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgesprungen sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgesprungen sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgesprungen sein", "source": "Flexion:aufspringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "auf·sprin·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Beim Knall sprangen alle von ihren Sitzen auf." } ], "glosses": [ "sich von seinem Sitzplatz erheben, schnell aufstehen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ihr gelang es dann, auf die schon losfahrende Straßenbahn aufzuspringen." } ], "glosses": [ "sich mit einem Sprung auf etwas (sich bewegendes) begeben" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. August 2019.", "text": "„Nachdem die Rute vollkommen erigiert ist, läßt man den Hengst aufspringen.“" } ], "glosses": [ "eine Kuh/Stute begatten" ], "raw_tags": [ "Landwirtschaft" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Plötzlich springt die Tür zum Hintereingang auf." } ], "glosses": [ "von alleine in einer schnellen Bewegung aufgehen" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Gestern ist mir die Unterlippe aufgesprungen." } ], "glosses": [ "von alleine bersten" ], "raw_tags": [ "meist durch Trockenheit" ], "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. August 2019.", "text": "„Die Spieler schießen den Ball 50-100 cm nach oben in die Luft, lassen den Ball anschließend immer 1 x aufspringen und spielen den Ball ständig im Wechsel linker Vollspann – aufspringen, rechter Vollspann – aufspringen.“" } ], "glosses": [ "auf dem Boden aufkommen und wieder abheben" ], "raw_tags": [ "über etwas Elastisches", "wie zum Beispiel einen Ball" ], "sense_index": "6" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fˌʃpʁɪŋən" }, { "audio": "De-aufspringen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-aufspringen.ogg/De-aufspringen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufspringen.ogg" }, { "rhymes": "-aʊ̯fʃpʁɪŋən" } ], "translations": [ { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich von seinem Sitzplatz erheben, schnell aufstehen", "sense_index": "1", "word": "sări" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vskakivatʹ", "sense": "sich von seinem Sitzplatz erheben, schnell aufstehen", "sense_index": "1", "word": "вскакивать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zaprygivatʹ", "sense": "sich mit einem Sprung auf etwas (sich bewegendes) begeben", "sense_index": "2", "word": "запрыгивать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pokryvatʹ", "sense": "Landwirtschaft: eine Kuh/Stute begatten", "sense_index": "3", "word": "покрывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "treskatʹsja", "sense": "meist durch Trockenheit: von alleine bersten", "sense_index": "5", "word": "трескаться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otskakivatʹ", "sense_index": "6", "word": "отскакивать" } ], "word": "aufspringen" }
Download raw JSONL data for aufspringen meaning in Deutsch (25.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.