See auf Wiedersehen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "guten Morgen" }, { "sense_index": "1", "word": "guten Tag" }, { "sense_index": "1", "word": "guten Abend" }, { "sense_index": "1", "word": "gute Nacht" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grußformel (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Interjektion (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wortverbindung (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "auf Wiederhören" } ], "etymology_text": "Bildung aus Präposition auf und Substantiv Wiedersehen (ursprünglich: bis auf das, bis auf ein Wiedersehen)", "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Abschiedsgruß" }, { "sense_index": "1", "word": "Gruß" }, { "sense_index": "1", "word": "Umgangsformen" }, { "sense_index": "1", "word": "Kommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "Interaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Soziologie" } ], "hyphenation": "auf Wie·der·se·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "phrase", "phrase" ], "pos": "intj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sie sagte: „Auf Wiedersehen!“ und verschwand in der Dunkelheit." }, { "text": "„Auf Wiedersehen!“''„Auf Wiedersehen, Frau Hoppenstedt!“" }, { "text": "„Auf Wiedersehen!“''„Auf Wiedersehen, der Herr!“" } ], "glosses": [ "meist mündlicher Abschiedsgruß, der die förmliche Variante in Nord-, Mitteldeutschland und Österreich darstellt" ], "id": "de-auf_Wiedersehen-de-intj-n2ZfffBc", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "aʊ̯f ˈviːdɐˌzeːən" }, { "audio": "De-auf Wiedersehen.oga", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-auf_Wiedersehen.oga/De-auf_Wiedersehen.oga.mp3", "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf Wiedersehen.oga" } ], "translations": [ { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "ilā 'l-liqāʾ", "sense_index": "1", "word": "إِلَىٰ ٱللِّقَاء" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "maʿa s-salāma", "sense_index": "1", "word": "مَعَ السَّلاَمَة" }, { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "cʻtesutʻyun", "sense_index": "1", "word": "ցտեսություն" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense_index": "1", "word": "doviđenja" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense_index": "1", "word": "kenavo" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "doviždane", "sense_index": "1", "word": "довиждане" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "zàijiàn", "sense_index": "1", "word": "再见" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "zàijiàn", "sense_index": "1", "word": "再見" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "på gensyn" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "farvel" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "goodbye" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "ĝis revido" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "ĝis" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "näkemiin" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "au revoir" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "word": "adeus" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "word": "ata logo" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "word": "até logo" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "nakhvamdis", "sense_index": "1", "word": "ნახვამდის" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "is to epanidín", "sense_index": "1", "word": "εις το επανιδείν" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "gia sou", "sense_index": "1", "word": "γεια σου" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "gia sas", "sense_index": "1", "word": "γεια σας" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "til rivido" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "arrivederci" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "またね, matane", "sense_index": "1", "word": "又ね" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "さようなら, sayônara", "sense_index": "1", "word": "左様なら" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "saraba", "sense_index": "1", "word": "さらば" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "a reveure" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "adéu siau" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "adéu" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "que vagi bé" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "vagi bé" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "fins aviat" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "passi-ho bé" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "raw_tags": [ "zu einer Person", "die weggeht", "zu einer Person", "die bleibt" ], "roman": "annyeonghi gaseyo", "sense_index": "1", "word": "안녕히 가세요" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "annyeonghi gyeseyo", "sense_index": "1", "word": "안녕히 계세요" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense_index": "1", "word": "bi xatirê te" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "word": "uz redzēšanos" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "word": "iki pasimatymo" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "word": "viso gero" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "dogledanje", "sense_index": "1", "word": "догледање" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "tot ziens" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "på gjensyn" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "morna" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "do widzenia" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "adeus" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "la revedere" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "do svidanija", "sense_index": "1", "word": "до свидания" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "på återseende" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "farväl" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "adjö" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "umgangssprachlich:" ], "sense_index": "1", "word": "hej då" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "doviđenja", "sense_index": "1", "word": "довиђења" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "doviđenja", "sense_index": "1", "word": "довиђења" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "dovidenia" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "na svidenje" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1", "word": "na zasejwiźenje" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1", "word": "bóžemje" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1", "word": "na zasowidźenje" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1", "word": "božemje" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "hasta la vista" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "hasta luego" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "na shledanou" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "görüşürüz" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "görüşmek üzere" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "güle güle" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "do pobačennja", "sense_index": "1", "word": "до побачення" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "viszontlátásra" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "viszlát" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "da pabačėnnja", "sense_index": "1", "word": "да пабачэння" } ], "word": "auf Wiedersehen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "guten Morgen" }, { "sense_index": "1", "word": "guten Tag" }, { "sense_index": "1", "word": "guten Abend" }, { "sense_index": "1", "word": "gute Nacht" } ], "categories": [ "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Grußformel (Deutsch)", "Interjektion (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wortverbindung (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "auf Wiederhören" } ], "etymology_text": "Bildung aus Präposition auf und Substantiv Wiedersehen (ursprünglich: bis auf das, bis auf ein Wiedersehen)", "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Abschiedsgruß" }, { "sense_index": "1", "word": "Gruß" }, { "sense_index": "1", "word": "Umgangsformen" }, { "sense_index": "1", "word": "Kommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "Interaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Soziologie" } ], "hyphenation": "auf Wie·der·se·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "phrase", "phrase" ], "pos": "intj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sie sagte: „Auf Wiedersehen!“ und verschwand in der Dunkelheit." }, { "text": "„Auf Wiedersehen!“''„Auf Wiedersehen, Frau Hoppenstedt!“" }, { "text": "„Auf Wiedersehen!“''„Auf Wiedersehen, der Herr!“" } ], "glosses": [ "meist mündlicher Abschiedsgruß, der die förmliche Variante in Nord-, Mitteldeutschland und Österreich darstellt" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "aʊ̯f ˈviːdɐˌzeːən" }, { "audio": "De-auf Wiedersehen.oga", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-auf_Wiedersehen.oga/De-auf_Wiedersehen.oga.mp3", "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf Wiedersehen.oga" } ], "translations": [ { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "ilā 'l-liqāʾ", "sense_index": "1", "word": "إِلَىٰ ٱللِّقَاء" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "maʿa s-salāma", "sense_index": "1", "word": "مَعَ السَّلاَمَة" }, { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "cʻtesutʻyun", "sense_index": "1", "word": "ցտեսություն" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense_index": "1", "word": "doviđenja" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense_index": "1", "word": "kenavo" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "doviždane", "sense_index": "1", "word": "довиждане" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "zàijiàn", "sense_index": "1", "word": "再见" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "zàijiàn", "sense_index": "1", "word": "再見" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "på gensyn" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "farvel" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "goodbye" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "ĝis revido" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "ĝis" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "näkemiin" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "au revoir" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "word": "adeus" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "word": "ata logo" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "word": "até logo" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "nakhvamdis", "sense_index": "1", "word": "ნახვამდის" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "is to epanidín", "sense_index": "1", "word": "εις το επανιδείν" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "gia sou", "sense_index": "1", "word": "γεια σου" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "gia sas", "sense_index": "1", "word": "γεια σας" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "til rivido" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "arrivederci" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "またね, matane", "sense_index": "1", "word": "又ね" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "さようなら, sayônara", "sense_index": "1", "word": "左様なら" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "saraba", "sense_index": "1", "word": "さらば" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "a reveure" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "adéu siau" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "adéu" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "que vagi bé" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "vagi bé" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "fins aviat" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "passi-ho bé" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "raw_tags": [ "zu einer Person", "die weggeht", "zu einer Person", "die bleibt" ], "roman": "annyeonghi gaseyo", "sense_index": "1", "word": "안녕히 가세요" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "annyeonghi gyeseyo", "sense_index": "1", "word": "안녕히 계세요" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense_index": "1", "word": "bi xatirê te" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "word": "uz redzēšanos" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "word": "iki pasimatymo" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "word": "viso gero" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "dogledanje", "sense_index": "1", "word": "догледање" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "tot ziens" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "på gjensyn" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "morna" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "do widzenia" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "adeus" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "la revedere" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "do svidanija", "sense_index": "1", "word": "до свидания" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "på återseende" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "farväl" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "adjö" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "umgangssprachlich:" ], "sense_index": "1", "word": "hej då" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "doviđenja", "sense_index": "1", "word": "довиђења" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "doviđenja", "sense_index": "1", "word": "довиђења" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "dovidenia" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "na svidenje" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1", "word": "na zasejwiźenje" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1", "word": "bóžemje" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1", "word": "na zasowidźenje" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1", "word": "božemje" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "hasta la vista" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "hasta luego" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "na shledanou" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "görüşürüz" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "görüşmek üzere" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "güle güle" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "do pobačennja", "sense_index": "1", "word": "до побачення" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "viszontlátásra" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "viszlát" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "da pabačėnnja", "sense_index": "1", "word": "да пабачэння" } ], "word": "auf Wiedersehen" }
Download raw JSONL data for auf Wiedersehen meaning in Deutsch (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.